Neuse ez lavaras ar roue [: «] Hervez a welan ez fell dit dre finesañ hon destum ez lasoù : gwelet [a ran] ez fell dit reiñ deomp evit egzampl ar filozofed. »

neuse ez lauaras en roe heruez a guelaff ez fell dit dre finesaff hon destum ez lacou : guelet ez fell dit reyff deomp euit exempl an philosophet.

hervez ma

hervez a welan

hervez a vellañ

hervez a lavarer

hervez a lavarèr

hervez e lavar

hervez é lavar

hervez a lavar

Ned eus ket a-walc'h a dud en Breizh, hervez an douar a zo enni.

Ne deus qet avoalc'h a dud en Breiz, hervez an douar a so ènhy.

Ned eus ket a-walc'h a abitanted en Breizh, hervez an douar a so enni.

Ne deus qet avoalc'h a abytanded en Breiz, hervez an douar a so ènhy.

Hervez ma welan skrivet sklaer, / Ul logodenn, ganet e kêr, / A yeas un deiz kuit eus he zi / Da c'hoari war ar maez, emezi.

Hervez ma welann skrifet sklear, / Eul logoden, ganet e kear, / A ieaz eunn deiz kuit euz he zi / Da c'hoari war ar meaz, eme z-hi.

An den dezhañ lavar : — « Da berc'henn e teuan, / Hervez ma'z eo skrivet e lizherennoù aour ; / Rak me am beus a-walc'h, petra bennak on paour. »

Ann den d'ezhan lavar : — « Da berc'hen e teuann, / Hervez ma'z eo skrivet e lizerennou aour ; / Rak me am beuz a-walc'h, petra-bennag ounn paour. »

Ar pezh a zo gwir, eo, hervez m’el lavar Mortimer-Ternaux, skrivagner gall en deus komzet eus a emgann Kergidu, ar pezh a zo gwir eo ez euz merket, er parrezioù a-dro-war-dro, hanv meur a soudard lazhet, hag en o zouez emañ zoken hanv an hini a yoa e penn paotred ar C’halvados, am eus komzet deoc’h anezho.

Ar pez a zo guir, eo, hervez m’hel lavar Mortimer-Ternaux, skrivagner gall en deuz komzet euz a emgann Kergidu, ar pez a zo guir eo ez euz merket, er parresiou a dro-var-dro, hano meur a zoudard lazet, hag enn ho zouez eman zoken hano an hini a ioa e penn paotred ar C’halvados, am euz komzet d’ehoc’h anezho.

Ul lommig dour, a vez roet / D’an emzivad, en e sec’hed, / A dal, hervez lavar Jezuz, / En neñv ur gurunenn skedus.

Eul lommik dour, a vez roet / D’an emzivad, enn he zec’hed, / A dal, hervez lavar Jezuz, / Enn env eur gurunen skeduz.

A-benn ur pennad e kleved dirak bourk ha rad Perroz, a-rez Enezenn Rouzig, a-gleiz pe a-zehou, hervez ma c’hwezhe an avel, ur c’hloc’h all pe ar memes hini marteze, ne oufen ket evit her lavaret deoc’h, o seniñ adarre ; mes bremañ ne ra ket [a]r memes tra.

A-benn eur pennad e klevet dirak bourk ha rad Perros, a reaz enezen Rouzik, a gleiz pe a zeou, hervez ma c’houeze an avel, eur c’hloc’h-all pe ar memez hini marteze, ne oufen ket evit her lavaret d’ehoc’h, o seni adarre ; mez breman ne ra ket er memes tra.

Doue en deus krouet pep den hervez m’en deus bet c’hoant, me 'gred.

Doue en deuz krouet peb den hervez m’en deuz bet c’hoant, me gred.

An taol-se a skuilhas ar spont e-touez ar republikaned : dont a rejont war o c’hiz da Verven, hag edont eno, ur pennad a yoa, o tiviz petra da ober, pe distreiñ da Gastell, pe chom e Berven, hervez m’oa gourc’hemennet dezho.

An taol-ze a skuillaz ar spount etouez ar republikaned : dont a rejont var ho c’hiz da Verven, hag edont eno, eur pennad a ioa, o tiviz petra da ober, pe distrei da Gastel, pe chom e Berven, hervez m’oa gourc’hemennet d’ezho.

Hervez m’emañ brud gant ar C’hermaned (1), p’en em ziskouezas Belios da Ariomanos, evel-hen e komzas outañ : « Ul lezenn a roin dit na vo nemet ar re greñv, ar re gadarn, ar re evezhiek a gement a vefe barrek d’he mirout. [...] »

Hervez m’eman brud gand ar C’hermaned (1), p’en em ziskouezas Belios da Ariomanos, evel-hen e komzas outan : « Eul lezenn a roïn d’it na vo nemed ar re grenv, ar re gadarn, ar re eveziek a gement a vefe barrek d’he mirout. [...] »

Marc’harid, c’hwi a dle gouzout petra da ober diouzh ar paotrig ; hervez m’em eus bet klevet, mab ho mab ez eo.

Marc’harid, c’houi a dle gouzout petra da ober diouz ar paotrig ; hervez m’am eus bet klevet, mab ho mab ez eo.

Pa lavaran deoc’h, ur plac’hig koant, un tammig skañv he fenn, hervez m’emañ ar c’hiz gant ar merc’hedoù yaouank.

Pa lavaran d’ec’h, eur plac’hig koant, eun tammig skanv he fenn, herve m’eman ar c’hiz gant ar merc’hedou yaouank.

hervez a lavarer

hervez a leverer

Job a oa aozet dezhañ gant e vamm ur soubenn rous treutik a-walc’h, a zo ken dispar, hervez em eus klevet, da gas kuit a-ziwar an teod, ar blaz c’hwerv a chom goude un devezh bos.

Ret eo din lavarout deoc’h, Job ha Lom, hervez m’o doa prometet, a oa o vont da c’houlenn ar bagoù, ar c’herdin hag ar bizhier-krog evit klask e goueled ar stêr Aon korf Herri — Doue r’e bardono ! — beuzet un nebeut devezhioù ’oa.

Hervez ma krede d’an dud, bevañ a raent o daou [o-daou] e giz ma tlefe ober an holl briejoù, da lavarout eo : en em glevout evel gwenn ha melen ur vi.

Ra vezint meulet o-div, rak hervez ma lavare Biz Kamm : seul gaeroc’h ar plu, ha seul goantoc’h an evn !

Ra vezint meulet ho div, rak hervez ma lavare Biz Kamm : seul gaeroc’h ar plu, ha seul goantoc’h an evn !

Aet e oa ar paour kaezh Biz Kamm da anaon er bloaz 'raok, tapet gantañ ur gwall gleñved, « an difluksion boitrin », hervez ma lavar Tregeriz, o tont gleb dour-teil eus an aod e-kerz ar goañv ha dindan ar glav a-bil.

A-greiz-holl unan bennak a ziframmas ac’hanon a-ziwar ar gwele, ha setu me adarre war ar pondalez teñval-sac’h, douget d’an traoñ kaer am boa gouelañ, difronkal ha yudal ; un druez hepken, hervez m’am eus klevet goude digant meur a hini.

A greiz-holl unan-bennak a ziframmas ac’hanon a-ziwar ar gwele, ha setu me adarre war ar pondalez teñval-sac’h, douget d’an traoñ kaer am boa gouelañ, difronkal ha yudal ; un druez hepken, hervez m’am eus klevet goude digant meur a hini.

Mat e oa ar stal ganto, Doue d'o fardono o-daouig [sic, o-daouik], met daoust da se n'on ket bet savet er vourc'h, met er c'hrav gozh war un tamm tosenn, Krec'h Eliez, hervez ma vez graet diouti, e ti va zad-kozh ha va mamm-gozh, da lavarout eo en ti emaon bremañ o chom ennañ.

Hervez a lâr, emañ o klask / Ul louarn fin e loch ar yer, / Pe ur goukoug e neizh an drask, / Ha bet eo bet e meur a gêr.

Hervez a lar, emañ o klask / Eul louarn fin e loch ar yer, / Pe eur goukoug e neiz an drask, / Ha bet eo bet e meur a gêr.

Gwir veleg eo, hervez a lâr !

Gwir veleg eo, hervez a lar !

Ar pezh a zo sur avat, ne vo ket graet bravoc'h pe viloc'h ouzhoc'h hervez ma'z oc'h difeuls ha doujus pe get.