louzoù kouskedik

leseü cousqedicq

louzoù fetis a gemerer gant bara-kan

lousou fetiçz a guemerér gand bara-can

louzoù ouc'h an ampoezon

lousou ouc'h an ampoësoun

louzoù da evañ beuvrajoù c'hwerv

lousou da eva beuvraichou-c'hëro

louzoù ouc'h an droug-daoulagad

lousou ouc'h an droucq-daoülagad

louzoù a lakaer war an droug evit gwellaat pe habaskaat dezhañ

lousou al lecqear var an drouc, evit güellaat, pe habasqaat dezâ

louzoù tu pe du

lousou tu-pe-du

palastr, pe louzoù evit divleviñ, evit lakaat ar blev da gouezhañ

palastr, pe lousou evit divlévi, evit lacqaat ar bleau da gouëza

neb a ra louzoù evit an dud klañv hag a ro gant e strinkell lavamañchoù d'an dud

nep a ra lousou evit an dud clañ hac a ro gand e strinqell lavamanchou

stal al louzoù

stal al lousou

louzoù evit ar genoù

lousou evit ar guenou

louzoù e kelc'henn ar gouzoug

lousou è qelc'hen ar gouzouc

louzoù c'hwibus

lousou c'houïbus

louzoù-kontamm

louzou-koñtamm

louzoù tu pe du

louzou tû-pé-dû

louzoù

louzou

Roit din louzoù laoskus.

Rôid d'in louzou laoskuz.

Goulloüs eo al louzoù-se.

Goullôuz eo al louzou-zé.

Louzoù disec'hus eo hemañ.

Louzou dizec'huz eo hé-mañ.

Ul louzoù riñsus eo.

Eul louzou riñsuz eo.

Al louzoù-se eo en deus astennet e vuhez.

Al louzou-zé eo en deûz astenned hé vuez.

Al louzoù-mañ a zo mat evit e gleñved.

Al louzou-mañ a zô mâd évid hé gléñved.

Al louzoù-se a zo mat evit divleviñ.

Al louzou-zé a zô mâd évid divlevi.

ul louzoù kalonus eo

eul louzou kalounuz eo

louzoù kouskedik

louzou-kouskédik

Louzoù a gemer hiriv.

Louzou a gémer hiriô.

En em walc'h eta, en em lard gant louzoù c'hwezh-vat, gwisk da gaerañ dilhad, ha diskenn d'al leur.

En em walc'h éta, en em lard gañt louzou c'houéz-vâd, gwisk da gaéra dilad, ha diskenn d'al leûr.

louzoù teurel

louzou-teûrel

louzoù daskor

louzou-daskor

louzoù c'hwezh-vat

louzou-c'houéz-vâd

louzoù kouskus

louzou-kouskuz

louzoù-dislonk

louzou-dislouñk

Setu o tont d'e gaout eus a bep korn ar vro / Loened medisined, ganto louzoù 'r marv.

Setu o tont d'he gaout euz a bep korn ar vro / Loened medisined, gant-ho louzou 'r maro.

Evit klask ul louzoù a-enep ar c'hleñved, al leon en e ali, 'lavaras d'al loened : - "Me gred, va mignouned, e vezimp stropet-holl evit hor pec'hejoù; pep rumm a yelo da goll, Ma ne deomp a-benn da sevel ouzh ar groug an torfedour brasañ , pennabeg eus an droug. Evel-se marteze 'torro nerzh ar c'hleñved, Ag unan o vervel, d'ar re all 'teuy yec'hed. Er skridoù e welomp pa c'hoarvez gwalleurioù, E klasker evel-se outo pep seurt louzoù. Kavet eo hon hini, n'hor beus nemet gwelet Piv ac'hanomp bremañ en deus gwashañ pec'hed."

Evit klask eul louzoù a enep ar c'hlenved, Al leon, enn he ali, lavaraz d'al loened : - "Me gred, va mignouned, e vezimp stropet holl evit hor pec'hejou; pep rumm a iel da goll, Ma ne deuomp a-benn da zevel oc'h ar grouk Ann torfedour brasa, penn-abek euz ann drouk. Evel-se marteze torro nerz ar c'hlenved, Hag unan o vervel, d'ar re all teui iec'hed. Er skridoù e welomp, pa c'hoarvez gwall-euriou e klasker evel-se out-ho pep seurt louzou. Kavet eo hon hini, n'hor beuz nemet gwelet, Piou ac'hanomp brema en deuz gwasa pec'hed. "

« Labouromp ! Al labour zo ul louzou n'eus gwell / Da bareañ dioc'h anken, da viret da vervel. »

« Labouromp ! Al labour zo eul louzou n'euz gwell / Da barea dioc'h anken, da viret da vervel. »

— Louzoù marc’had-mat, Aotrou, eo hennezh ! Emaoc’h oc’h esa ober goap ac’hanon ; mat, hen ober a rin, rak an tan a zo em morzhed.

— Louzou marc’had mad, Aoutrou, eo hennez ! Emaoc’h oc’h esa ober goab ac’hanoun ; mad, hen ober a rign, rak an tan a zo em morzed.

Setu, en ur c'hendalc'h medesined en Alamagn, ez eus bet lavaret e oa bet kavet ivez ul louzoù ouzh ar c'hrign-bev ; ar bannoù X (e c'haller ganto gwelet eskern an dud a-dreuz d'o c'hig) an hini e vije.

Setu, en eur c'hendalc'h medesined en Alamagn, ez eus bet lavaret e oa bet kavet ivez eul louzou ouz ar c'hrign-beo ; ar bannou X (e c'haller ganto gwelet eskern an dud a-dreuz d'o c'hig) an hini e vije.

implijañ louzeier

implija louzeier

louzoù

louzou

louzeier

louzeyer

O digas a reas gantañ e-kreiz ar c’hoad ha reiñ da anaout dezho ar gwez, hag ivez al louzeier yec’hedus, dre zisklêriañ an dalvoudegezh anezho ha penaos ober ganto da bareañ kleñvedoù ha goulioù, da argas drouk-speredoù, da derriñ hud ha strobinelloù.

O digas a reas gantan e-kreiz ar c’hoad ha rei da anaout d’ezo ar gwez, hag ivez al louzeier yec’hedus, dre ziskleria an dalvoudegez anezo ha penaos ober ganto da barea klenvedou ha goulïou, da argas drouk-speredou, da derri hud ha strobinellou.

louzoù

louzou

louzoù digontammus

louzou digontammus

louzoù enepbreinañ

louzou enep-breina

louzoù ouzh ar paz

louzou-ouz-ar-paz

louzeier digontammañ

louzeier-digontamma

louzoù digontammañ

louzou-digontamma

louzoù digizidikaat

louzou-digizidikaat

louzeier frond c'hwek

louzeier froñd-c'houek

louzoù paz

louzou-paz

louzoù eneplin

louzou enep-lin

louzoù c'hwezh-vat

louzou-c'houezvat

louzoù frond c'hwek

louzou froñd-c'houek

louzeier c'hwezh-vat

louzeier-c'houezvat

— « Gwell eo ur voutailhad jistr eget al louzoù-mañ, a reas an aotrou Huerou-Kerizel, a oa ur bever brav hag un den karget a yec'hed, gant ur min ruz, un divjod bougennek, ur c'hof enorapl. »

— « Gwell eo eur voutailhad jistr eget al louzou-mañ, a reas an Aotrou Huerou-Kerizel, a oa eur bever brao, hag eun den karget a yec'hed, gant eur min ruz, eun dioujod bougennek, eur c'hof enorapl. »

Emichañs, krediñ start a rae he devoa d’ober gant ur niz klañvidik, na chome bev nemet dre vurzhud hag a-drugarez d’he louzoù.

Karget e voe raktal war an daou lestr ur bern bitailh evit an dud kaezh-se : boestadoù boued a bep seurt, kasedadoù gwispid, pallennoù-gwele, liñselioù, tinelloù bras, traoù apotikerezh, louzoù, bevennoù hag all, kinniget diouzhtu gant uhelverourien ar gouarnamant, renerien ar Groaz Ruz hag ivez pinvidikañ aotrounez Martinika.

Karget e voe raktal war an daou lestr ur bern bitailh evit an dud kaezh-se : bouestadoù boued a bep seurt, kasedadoù gwispid, pallennoù gwele, liñselioù, tinelloù bras, traoù apotikerezh, louzoù, bevennoù hag all, kinniget diouzhtu gant uhelverourien ar gouarnamant, renerien ar Groaz Ruz hag ivez pinvidikañ aotronez Martinika.

Rak an amprevaned all a ro dre vras [dre-vras] peoc'h deoc'h keit ha ma vezit o kerzhet ; ar re-mañ, en enep, ne baouezont ket da droidellat en-dro deoc'h, goude ha ma'z afec'h d'ar red, dedennet ha ma vezont moarvat gant c'hwezh ar c'hwezenn : louzoù all ebet nemet hejañ dizehan en-dro d'ho penn ur barr deliaouek.

Goude hon eus klasket ur mezeg evit ma erskrivje deomp hon louzeier met ar vezeion a rae harz-labour.

"Ha trugarekaat a reomp, anaoudek-mat omp ouzhoc'h, Aotrou maodiern," a lavar Gikas a zo ur mailh evit ober eus an tostennerezh ul louzoù distanus.