Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

daoublegañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents daoubleget plegañ pleg-dibleg

Formes fléchies : 
123
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. Plegañ udb. e daou damm. Daoublegañ un tamm paper. 2. Lakaat ub. da grommañ kalz e gein. Ar groaz a zaoubleg ac'hanon betek an douar. II. V.g. 1. Plegañ war-du an traoñ. Ar pennoù-ed a seblante daoublegañ. 2. (db. an dud) Stouiñ izel, krommañ kalz e gein. Rankout a rejont daoublegañ evit tremen dre ar riboul. [1955] Selloù a-gleiz am boa taolet ivez war ar c’hentañ ofiser e biped lemm deut tre em c’hombod kerkent ha tremenet harzoù Alamagn ; daoublegañ a rae hemañ koulskoude dirak pep hini ac’hanomp ha ne baoueze ket da vousc’hoarzhin keit ha ma rae diouzh e garg [...].

Exemples historiques : 
9
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

daoublegañ

1732
Référence : GReg pg (mettre en) double

daoublegañ

1850
Référence : GON.II.HV pg daou-bléga (Doubler, mettre en double, plier par la moitié. S'incliner. Se baisser. Se courber. Se pencher. - Courber en deux plis).

daoubleget

1850
Référence : GON.II.HV pg daou-bléga (Doubler, mettre en double, plier par la moitié. S'incliner. Se baisser. Se courber. Se pencher. - Courber en deux plis. Part.)

Daoubleget en deus dirazomp.

1850
Référence : GON.II pg daou-bléget (Il s'est incliné devant nous).

daoublegañ

1850
Référence : GON.II pg stoui ou stouvi

N'hellan ket e zaoublegañ.

1850
Référence : GON.II pg daou-bléga (Je ne puis pas le mettre en double, le plier par la moitié).

Pa deuis ennon va-unan, e oa marv va fennad gouloù : edon o taoublegañ evit sevel em sav : — Peoc’h, Yann Pennorz, eme an Aotrou Krenn goustadik ! Peoc’h, ar soudarded a zo adarre e Maner al Liorzhoù.

1878
Référence : EKG.II p.53-54

daoublegañ

1931
Référence : VALL Rakskrid p XXXI

Selloù a-gleiz am boa taolet ivez war ar c’hentañ ofiser e biped lemm deut tre em c’hombod kerkent ha tremenet harzoù Alamagn ; daoublegañ a rae hemañ koulskoude dirak pep hini ac’hanomp ha ne baoueze ket da vousc’hoarzhin keit ha ma rae diouzh e garg : « Pass, bitte schön, mein Herr ! » emezañ pe « Gnädige Frau, geben Sie mir, bitte Ihren Pass !»

1955
Référence : VBRU p.30

Ordre alphabétique

daoublaenek
adjectif
daoubleg
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

daoubleget
adjectif
daouboent
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales