diabarzh don

diabars doun

dre ziabarzh

dre ziabarz

e diabarzh ar c'horf

e diabarz ar c'horf

aze en diabarzh

aze èn diabarz

golc'hiñ er goug a ziabarzh

golheiñ er goucq a ziabarh

profit an diabarzh eus an Iliz

profid an diabarz eus an Ilis

en diabarh

eñ diabarh

an diabarzh eus ar c'hloastr

an diabarz eus ar c'hlaustr

en diabarzh

eñ diabarz

e diabarzh

e diabarz

diabarzh

diabarz

an diabarzh

an diabarz

diabarzh

diabarh

an diabarzh

en diabarh

an diabarzh, hag an diavaez

an diabarz, hac an diaveas

en diabarzh

en diabarz

an diabarzh, hag an diavaez

en diabarh, hac en dianvés

diabarzh

diabarc'h

diabarzh

diabarz

an diabarzh

ann diabarz

Eus a ziabarzh an douar eo bet tennet.

Eûz a ziabarz ann douar eo bét tennet.

en diabarzh an ti

enn diabarz ann tî

en diabarzh an ti

enn diabarz an ti

An diabarzh, eme unan, / A zo re strizh ha re vihan.

Ann diabarz, eme unan, / A zo re striz ha re vihan.

Edon a-c’haoliad war ar voger o vont da ober ul lamm en diabarzh, pa soñjis e oan ginaouek o lezer va skeul er-maez, rak, ouc’hpenn ma rankjen he c’haout evit dont adarre kuit, e tiskouezje c’hoazh d’an neb a deuje da sellet, e oa aet unan bennak dre eno.

Edon a c’haoliad var ar voger o vont da ober eul lamm enn diabarz, pa zonjiz oan ginaouek o lezer va skeul er meaz, rak, ouc’hpenn ma rankchen he c’haout evit dont adarre kuit, e tiskouesche c’hoaz d’an nep a deuche da zellet, oa eat unan-bennag dre eno.

Esa a ris digeriñ, mes an nor a yoa prennet en diabarzh.

Esa a riz digeri, mez an or a ioa prennet enn diabarz.

An Awenizien a c'hall dont en diabarzh ar c'hromlec'h e-pad ar Gorsedd digor, a-hed ar vevenn.

An Awenizien a hall dont en diabarz ar c'hromlec'h epad ar Gorsedd digor, a hed ar veven.

Tri bed avat a oa. Bez’ e oa Aedobitus pe Tenedobitus [2], « Bed an Tan », mammenn pep luc’h ha pep gwrez, n’en deus gallet biskoazh krouadur, dezhañ kig hag eskern, gouzañv ar sked hag an tommder anezhañ, n’en deus nikun tizhet biskoazh, ha ne dizho biken, mont en e ziabarzh.

Tri bed avat a oa. Bez’ e oa Aedobitus pe Tenedobitus (2), « Bed an Tan », mammenn pep luc’h ha pep gwrez, n’en deus gallet biskoaz krouadur, d’ezan kig hag eskern, gouzanv ar sked hag an tommder anezan, n’en deus nikun tizet biskoaz, ha ne dizo biken, mont en e ziabarz.

Ken en diabarzh, ken en diavaez al logelloù ez oa an holl draezoù kempenn.

Ken en diabarz, ken en diavaez al logellou ez oa an holl draezou kempenn.

Ha setu pe neuz a oa d’ar c’hreñvlec’h : ur voger-dro vras kelc’hiek gwennet gant raz hag, en diabarzh anezhi, un niver klozioù o terc’hel pep a di-annez gant an adtiez anezhañ (2).

Ha setu pe neuz a oa d’ar c’hrenvlec’h : eur voger-dro vras kelc’hiek gwennet gant raz (1) hag, en diabarz anezi, eun niver kloziou o terc’hel peb a di-annez gand an adtïez anezan (2).

En e diavaez, war an traezhennoù bevennet a eon-mor, e kerzh bagadoù kirvi ; en e diabarzh, e c’hourlamm an eog e-mesk delioù an haleg ; hag ar reunig, o tivorañ, a c’hourvez war al leton e disheol gwez e nevedenn greiz.

En he diavaez, war an traezennou bevennet a eon-mor, e kerz bagadou kirvi (8) ; en he diabarz, e c’hourlamm an eog e-mesk deliou an haleg ; hag ar reunig, o tivora, a c’hourvez war al leton e disheol gwez he nevedenn-greiz (1).

Peurc’holoet eo ar vro en he diabarzh gant koadoù tev a vezv, a dilh, a zerv.

Peurc’holôet eo ar vro en he diabarz gant koadou teo a vezo, a dilh, a zero.

Abaoe pell 'zo o deus an douaroniouron taolet evezh ouzh ar plegoù-mor-se, strizh-kenañ ar pep brasañ anezho, a ya pell-pell e diabarzh an douar-bras, ur stêr (pe ur wazh-dour) oc'h echuiñ e deun pep hini anezho.

-« Ul lizher-kelc’h, emezon-me, a-berzh ar ministr Traoù an Diabarzh, a zifenn ouzh ar veleien implijañ ar brezhoneg en o sarmonioù hag er c’hatekizoù. Daoust ha gouzañv a raimp hevelep dismegañs ? » -« Nann, nann, » a youc’has ar bobl en ur vouezh. « Hag ali oc’h holl da sevel hor mouezh, ha da nac’h sentidigezh ? » - « Ya, ya » a huchas ar bobl.

-« Eul lizer-kelc’h, emezoun-me, a-berz ar ministr Traou an Diabarz, a zifenn ouz ar veleien implija ar brezoneg en o sarmoniou hag er c’hatekizou. Daoust ha gouzañv a raimp hevelep dismegañs ? » -« Nann, nann, » a youc’has ar bobl en eur vouez. « Hag ali oc’h holl da sevel hor mouez, ha da nac’h sentidigez ? » - « Ya, ya » a huchas ar bobl.

[E] diabarzh ar werzennoù e oa kensonennoù ha vogalennoù hag a glote an eil gant eben hep noazout tamm ebet ouzh ar menozioù.

[E]n diabarz ar werzennou e oa kensonennou ha vogalennou hag a glote an eil gant eben hep noazout tamm ebet ouz ar menoziou.

A-boan ma oa degouezhet Lukaz en ti, ma teuas ivez en diabarzh daou baotr eus Lotei, Job ha Lom dre a [sic, "o"] anv badeziant.

— « Ya, ya ! » a voe respontet dezhañ eus an diabarzh.

Den ne respontas. Mont a rejont en diabarzh.

Ur bern kerent a oa eno o kimiadiñ diouzh o bugale, rak n'o doa ket a urzh da vont en diabarzh.

Eur bern kerent a oa eno o kimiadi diouz o bugale, rak n'o doa ket a urz da vont en diabarz.

Me 'oa an dro gentañ din da welout tier ken uhel, stalioù ken trellus en daou du, gant gwerennoù en ur pezh a veze gwelet a-dreuz dezho ur bern bitrakoù en diabarzh.

Me 'oa an dro genta d'in da welout tier ken uhel, staliou ken trellus en daou du, gant gwerennou en eur pez a veze gwelet a-dreuz d'ezo eur bern bitrakou en diabarz.

Kevredigezh Celtia a gasas ul lizher digor da c'hournamant Frañs, e miz gwengolo 1902, evit sevel he mouez a-enep kelc'hlizher an aotrou Combes, ministr an Diabarzh, a zifenne ouzh ar velein prezeg brezhoneg hag ouzh ar vistri-skol gouzañv an disterañ ger brezhoneg.

Kevredigez Celtia a gasas eul lizer digor da c'hournamant Frañs, e miz gwengolo 1902, evit sevel he mouez a-enep kelc'hlizer an aotrou Combes, ministr an Diabarz, a zifenne ouz ar velein prezeg brezoneg hag ouz ar vistri skol gouzañv an distera ger brezonek.

–…Ar Vaouez ? Ijinusañ skoazellerez an Toueller da gas ar Bed da goll… Skoazellerez an Diaoul an hudurañ, enebourez priziusañ vertuz mab-den, ar c’hlanded… Vas iniquitatis, puñs ar c’hadaliezh… Bez gwenn ha flamm e ziavaez, ha brein e ziabarzh : dont a ra a-benn da wiskañ hetus ar Pec’hed Hudur !

Dilevenez e oa e zremm ; e ziabarzh, avat, a verve ennañ buhez ar spered, an hini nemeti a dalve, hag al levenez digemmesk.

Ken stag on ouzh ar frankiz ma ne gav ket din e c'hellfen en em zispakañ penn da benn e diabarzh an arme

Tremen a reomp dre greiz kêr, hag e reomp ur gwel d'al lez-varn ha d'an ti-kêr, kaer-kenañ an diabarzh anezhañ gant e lennad dour sioul.

[...] bihan eo iliz-veur Kemper, diouzh muzul ar pep brasañ eus ilizoù kempred Europa. Kaeroc'h 'zo, nebeut a zibrad 'zo dezhi en diabarzh. Hag hi uhelikoc'h eget he c'henseurtezed a Vreizh, n'eus etre begel ar volz uhelañ hag al leur, nemet ugent metr (evel e Dol, met n'eus ken triwec'h metr e Landreger ha c'hwezek e Kastell-Paol).

An tri frenestr a zo oute stalafioù houarn a vez serret eus an diabarzh. Freskaet eo an aergelc'h gant an hinaozerezh.