dimizit

dimiziff

dimiziñ

dimizi

dimiziñ ur re bennak

dimizi vre benac

prometiñ dimiziñ

promitti dimizi

prometiñ d'ur verc'h e-fas an iliz, dimiziñ dezhi

prometi da ur verc’h ê facz an Ilis, dimizi dezy

dimezet

dimiñ

dimeign

dimiñ

dimein

dimiñ

dimein

dimen

Dimen

dimet, demet

prometet [d'ur verc’h e-fas an iliz, dimiziñ dezhi]

prometet [da ur verc’h ê facz an Ilis, dimizi dezy]

prometiñ da ur verc’h e-fas an ilis, dimiziñ ganti

prometi da ur verc’h ê facz an Ilis, dimizi gandhy

prometet [d'ur verc’h e-fas an iliz, dimiziñ ganti]

prometet [da ur verc’h ê facz an Ilis, dimizi gandhy]

merc'h da zimiziñ

merc'h da zimizi

an oad dimiziñ

an oad dimizy

an oad da c'hallout dimiziñ

an oad da allout dimizi

div wech demezet

diou veach demezet

demezet un eil gwech

demezet un eil güeach

dimizioù kuzh

dimizyou-cuz

dimen e kuzh

hymen [sic] ê-cuh

dimeziñ e kuzh

dimen ê cuh

dimiziñ

dimizi

dimiziñ

dimizy

dimeziñ

dimezy

dimiziñ

dimijin

dimiñ

dimeing

kontrad dimiziñ

contrad-dimizy

dimiñ un eil gwech

dimeiñ un eil guëh

Demezet eo Yann bilhenn da Janed truilhenn.

Demezet eo yan bilhenn da Janned truilhenn.

paotr da zimeziñ

pautr da zimizi

demezet, dimezet

mab da zimeziñ

map da zimizi

promesaoù dimiziñ

promeçzaou-dimizy

promesa dimiziñ

promeçza-dimizy

demezet int bet gant ar person

demezet int bet gad ar person

dimiziñ

dimizi

dimezet

demezet

gant un dispigner eo dimezet

gañd eunn dispiñer eo dimézet

Da ur vourc'hizez binvidik eo dimezet.

Da eur vourc'hizez binvidik eo dimézet.

Un den dimezet eo a zo bet abostoler en oferenn.

Eunn dén dimézed eo a zô béd abostoler enn oféren.

Ur gaezouregez eo ; ret eo he dimeziñ.

Eur gaézourégez eo ; réd eo hé dimézi.

demeziñ

démézi

dimiziñ

dimizi

gant un diavaeziadez eo dimezet

gañd eunn diavésiadez eo dimézet

dimeziñ

dimézi

dimezet

dimézet

Dimezet en deus e verc'h.

Dimézed en deûz hé verc'h.

Dimezet int bet gant ar person.

Dimézed iñt bét gañd ar person.

Mont a ra da zimiziñ.

Moñt a ra da zimizi.

dimeziñ

diméein

Gant un intañvez eo demezet.

Gañd eunn iñtañvez eo démézet.

Booz a gemeras eta Ruth, hag a zimezas ganti ; mont a reas d'he c'havout, hag an Aotrou he lakaas da engehentañ ha da c'henel ur mab.

Booz a géméraz éta Ruth, hag a zimézaz gañt-hî ; moñd a réaz d'hé c'havout, hag ann Aotrou hé lékéaz da eñgéheñta ha da c'hénel eur mâb.

eil zimeziñ

eil zimézi

Dimezit ho mab d'ur wreg fur.

Dimézid hô mâb d'eur c'hrég fûr.

Lavarout a reer dre-holl penaos ez it da zimeziñ.

Lavaroud a réer dré-holl pénaoz éz îd da zimézi.

Bremañ hep karantez / Kalz a dud a zimez, / Hag a-benn daou zervezh / Ma vez bet an eured, / Bagig an daou bried, / Gant arnev ha gwall vor, o tont da zisturiañ, / A sko oc'h ar c'herreg hag a ya d'ar oueled.

Brema heb karantez / Kalz a dud a zimez, / Hag a-benn daou zervez / Ma vez bet ann eured, / Bagik ann daou bried, / Gant arne ha gwall vor, o tont da zisturia, / A sko oc'h ar c'herrek hag a ia d'ar weled.

Oc'h [ouzh] mil den a zimez, da vihanañ nav c'hant / Ne gemeront na skouer nag ali e nep lec'h, / Ha da noz o eured o devez keuz war-lerc'h.

Oc'h mil den a zimez, da vihana nao c'hant / Ne gemeront na skouer nag ali e nep lec'h, / Ha da noz ho eured ho devez keuz war lerc'h.

Ur verc'h barvek, rok ha figus, / Mar timez, ne vo gwreg eürus.

Eur verc'h barvek, rok ha figuz, / Mar timez, ne vo grek euruz.

— Sell, digas a rez da soñj din hor boa dec’h da noz lavaret gwall draoù diwar-benn Ester ; deomp da c’houlenn diganti pep a damm kig ha bara, ha da evañ, d’hon tro, ur voutailhad eus ar gwin a oa deuet ganen eus a Vourdel, er blavezh m’oas-te dimezet.

— Sell, digas a rez da zonj dign hor boa deac’h da noz lavaret goall-draou divar benn Esther ; deomp da c’houlen diganthi peb a damm kik ha bara, ha da eva, d’hon tro, eur voutaillad euz ar guin a ioa deuet ganen euz a Vourdel, er blavez m’oaz-te dimezet.

Manuel Conseil a zimezas da Baol ar Moan eus a Leskoad.

Manuel Conseil a zimezaz da Baol ar Moan euz a Leskoat.

Petra a welis neuze ? O ! ur ranngalon e oa ! Gwele Herve, a yoa e-kichen an aoled, a yoa divarc’het ; arbel Katell Eukat a yoa diskolpet a daolioù bouc’hal ; an dilhad a yoa stlapet amañ hag ahont dre al leur-zi ; ur grusifi eus ar re vravañ, he doa bet Katell, pa zimezas, digant itron gozh maner Mailhe, a yoa aet kuit...

Petra veliz neuze ? Oh ! eur rann-galoun oa ! Guele Herve, a ioa e kichenn an aoled, a ioa divarc’het ; arbel Katel Eukat a ioa diskolpet a daoliou bouc’hal ; an dillad a ioa stlapet aman hag a-hount dre al leur-zi ; eur grucifi euz ar re vraoa, e doa bet Katel, pa zimezaz, digant itroun goz maner Maille, a ioa eat kuit...

E mare Manos ha Bena, n’oa gwaz na maouez all ebet, ha ret-holl e oa e timezje ar gwaz n’oa nemetañ d’ar vaouez n’oa nemeti da gaout bugale.

E mare Manos ha Bena, n’oa gwaz na maouez all ebet, ha red-holl e oa e timezje ar gwaz n’oa nemetan d’ar vaouez n’oa nemeti da gaout bugale.

Met falvezout a reas dezhañ dimeziñ d’e dro, al lez a rae, ur pennad mat a oa, da ur plac’hig yaouank, koant ha seder, Izabel-Mon Gerael.

Met falveout a rês d’ean dimeï d’ean [sic, "d'e"] dro, al lez a rê, eur pennad mat a oa, da eur plac’hig yaouank, koant ha seder, Izabel-Môn Gerael.

Ar goaperien, an teodoù fall a lavare « en stank ar vilin-avel » ; en gwirionez, o tont d’ar gêr eus a Vro-Saoz, evit dimeziñ da Janedig.

Ar goaperien, an teodou fall a lavare « en stank ar vilin-avel » ; en gwirione, o tont d’ar gêr eus a Vro-Zaoz, evit dimeï[i] da Janedig.

Ma na zimez ket d’he Erwanig… ac’hanta ! en feiz… Met marteze e roio he zad e aotre !… Ya, met n’hen roio ket, hen goût a ra, he zad ne blego ket e imor…

Ma na zime ket d’he Erwanig… ac’hanta ! en fe… Met marteze e roio he zad e ôtre !… Ya, met n’hen roïo ket, hen goût a ra, he zad ne blego ket e imor…

Ar merc’hed yaouank ivez, ar re o dije c’hoant dimeziñ…

Ar merc’hed yaouank ive, ar re o dije c’hoant dimei…

Siwazh ! he zad ne roio ket dezhi e aotre evit dimeziñ gantañ.

Siouaz ! he zad ne roïo ket d’ei e ôtre evit dimei gantan.

Glaoda a zimezas pa oa graet e neizh gantañ, d'ur plac'h damdost a oad gantañ, Anna-Mari Roparz eus an Hellegoad, Bolazeg, a zaremprede pell a oa.

Glaoda a zimezas pa oa graet e neiz gantañ, d'eur plac'h damdost a oad gantañ, Anna-Mari Roparz eus an Hellegoad, Bolazeg, a zaremprede pell a oa.

Dimeziñ a ri, sevel a ri tiegezh, hag eürus e vi er barrez vihan-mañ.

Dimezi a ri, sevel a ri tiegez, hag eürus e vi er barrez vihan-mañ.

A ! lavaret e vez dimeziñ… dimeziñ… Gwelloc’h eo deoc’h chom hep dimeziñ, paotred, ma timezit evit lakaat ho kwreg gwalleürus war an douar.

- Paotr Tin, lakaet eo bet ar yaouankizoù war an douar d'en em zaremprediñ ha... dimeziñ. N'eus netra reishoc'h.

Ha ne vo mui prioled nag abaded / E penn ar c'houenchoù, dre youl ar gannaded. / Dimeziñ 'ray leanezed ha menec'h / Da vezañ, mar karont, gwragez hag ezec'h...

Ha ne vo mui prioled nag abaded / E penn ar c'houenchou, dre youl ar gannaded. / Dimezi ' ray leanezed ha menec'h / Da veza, mar karont, gwragez hag ezec'h...

Ken kreñv hen c'hoantaen ma timezis, tre goude ma oa bet embannet an torr-dimeziñ, gant Mic'halis, ar plomer.

"Penaos e c'hell bezañ e timezfe ur vezegez gant ur plomer?" Siriusaat a ra ha kendelc'her.