Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

dinerzh
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents dinerzhañ dinerzhded nerzh peurzinerzh

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Hep nerzh en e gorf. Deuet e oa da vezañ kozh ha dinerzh. Gwall zinerzh eo gant ar gwad en deus kollet. DHS. blin, gwan. ES. nerzhus. 2. Hep youl, hep nerzh-kalon. En a oa dinerzh e spered. DHS. digalon, dizalc'h. ES. kalonek. HS. flak. 3. (db. an diedoù alkoolek) Gwin dinerzh : izel an dregantad alkool ennañ. HS. digalon.

Exemples historiques : 
23
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

dinerzh

1659
Référence : LDJM.1 pg debile, enerué, foible, imbécile

dinerzh

1732
Référence : GReg pg ame

kêrig dinerzh

1732
Référence : GReg pg bicoque (place peu fortifiée, & sans deffense)

dinerzh

1732
Référence : GReg pg caduc (ou caduque), debile, flasque (sans force ni vigueur.), foible (debile.), force (Sans force, sans vigueur.), force (Qui n'a point de force.)

dinershoc'h

1732
Référence : GReg pg caduc (ou caduque), flasque (sans force ni vigueur.), foible (debile.)

dinershañ

1732
Référence : GReg pg caduc (ou caduque), debile, flasque (sans force ni vigueur.), foible (debile.)

dinershañ

1732
Référence : GReg pg caduc (ou caduque), flasque (sans force ni vigueur.), foible (debile.)

dinerzh

1732
Référence : GReg pg caduc (ou, caduque), flasque (sans force ni vigueur, Van.), force (Qui n'a point de force, Van.)

dinerzhoc'h

1732
Référence : GReg pg caduc (ou, caduque)

dinerzhañ

1732
Référence : GReg caduc (ou, caduque)

Dinerzh eo ha dinerzh e vezo atav.

1732
Référence : GReg pg flasque (Il est flasque , il ne sera jamais vigoureux.)

dinerzh

1850
Référence : GON.II pg flak

dinerzh

1850
Référence : GON.II.HV pg dinerz (Sans force. Sans vigueur. Sans énergie. Faible. Affaibli. Débile.- Impotent).

Dinerzh eo abaoe ma eo bet klañv.

1850
Référence : GON.II pg dinerz (Il est sans force depuis qu'il a été malade).

E-lec'h kanañ, ruziañ dlefac'h ; / Ar c'hrwek dinerzh, mat ha tener / Ha kalonek e peb amzer / A labour a nerz he divrec'h ;

1867
Référence : MGK p132

Divarc’hañ an nor ! Arabat e oa din en esaat, rak re skuizh ha re zinerzh e oan bremañ evit se. Aesoc’h c’hoazh e oa din mont dreist ar voger.

1878
Référence : EKG.II p.40

— Re zinerzh on : ret eo deoc’h diskenn da sevel ac’hanon er skeul. — Ha ! daoust ha forbuet omp hon-daou ?

1878
Référence : EKG.II p.50

Kroaz ar Vretoned n’he deus ezhomm ebet da ve[z]añ meulet hag embannet, rak he oberoù a gomzo eviti. Koulskoude, heñvel eo bremañ ouzh ur bugel bihan ; he c’hammejoù a zo c’hoazh dinerzh ; na gred ket c’hoazh mont re war-raok ; ezhomm he deus e ve roet dorn de[zh]i.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 30 janvier 1898, p.1

Anezho tud digened, diouiziek, diseven, distank ha dinerzh !

1924
Référence : SKET.II p.63

dinerzh

1931
Référence : VALL pg atone

Dinerzh e oa c'hoazh, evel ur bugel en e gavell.

1944
Référence : EURW.1 p.141

Dinerzh avat e skoe an daouarn, hag alies zoken e skoent ouzh ar c’hleuzioù hag e tiskarent e daoulagad an daou emganner poultrenn ha loustoni all.

1944
Référence : ATST p.21

[Un] daouarn youd [zo] : Daouarn gourd, dinerzh, divarrek da zerc'hel peg.

1960
Référence : PETO p87

Ordre alphabétique

dinervennañ
verbe
dinerzh
nom massif masculin

Mots précédents

Mots suivants

dinerzh
nom massif masculin
dinerzhañ
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales