Ofis Publik ar Brezhoneg
Le toponyme Josselin/Josilin est composé d'un nom de personne seul. Comme le montrent les formes anciennes l'éponyme était précédé initialement du terme générique Château/Kastell. Le personnage en question, vicomte de Rennes/Roazhon et seigneur du Porhoët/Porc'hoed, mort en 1074, fils de Gwezhenog, passe pour être à l'origine du château qui porte son nom.