Titouroù all war al lec'hanv

Les deux éléments qui composent ce nom de lieu sont les suivants : Trev, dont la première acception est "lieu habité et cultivé" (et non pas trève, c'est-à-dire succursale de paroisse, sens qu'il prendra ultérieurement). Les toponymes formés avec ce mot désignent souvent des centres de peuplement civil remontant à l'installation des Bretons dans la péninsule armoricaine, à partir du 4e siècle. Kornan est un vieux nom de personne breton, attesté dans la première moitié du 12e siècle dans le Cartulaire de Redon, par ailleurs. Il est formé sur Korn ("corne", "coupe") et du suffixe diminutif -an, comme les patronymes Kornig (Cornic) ou Kornoù (Cornou).