Ofis Publik ar Brezhoneg
Le nom Pleumeleuc - Pleveleg dans sa forme bretonne moderne - se compose de deux éléments de langue bretonne : Ple- est une variante de Plou(ev), "paroisse" bretonne primitive, soit le maillon principal de l'organisation mise en place par les Bretons lors de leur installation en Armorique à partir du 4e siècle. On reconnaît encore ces noms de paroisses, souvent devenues communes ensuite, par l'élément Plou- ou l'un de ses différents avatars en tête (Plo-, Pleu-, Ple-, Plu-, Pla-, etc.). Le second composant est un nom de saint, noté Meleg (parfois Maeleg) dans sa forme moderne. Le nom est attesté au Moyen Age en vieux-breton avec la graphie Maeloc (au 9e siècle dans le Cartulaire de Redon). Il s'agit d'un dérivé de Mael ("prince, chef") avec le suffixe vieux-breton -oc, devenu -eg en breton moderne. Ple- provoque l'adoucissement du M de Meleg en V. Autrement dit : Ple- + Meleg donne Pleveleg. De même, que les variantes Plo-/Pleu/Plan- + Meur (grand) donne Ploveur, Pleuveur, Plañvour avec un V. Pleumeleuc/Pleveleg est un doublet de Plumelec/Pluveleg, nom de commune du Morbihan.