Titouroù all war al lec'hanv

Le nom Pleumeleuc - Pleveleg dans sa forme bretonne moderne - se compose de deux éléments : Ple- est une variante de Plou(ev), "paroisse" bretonne primitive, soit le maillon principal de l'organisation mise en place par les Bretons lors de leur installation en Armorique à partir du 4e siècle. On reconnaît encore ces noms de paroisses, souvent devenues communes ensuite, par l'élément Plou- ou l'un de ses différents avatars en tête (Plo-, Pleu-, Ple-, Plu-, Pla-, etc.). Le second composant est Meleuc, nom de saint, noté Meleg (parfois Maeleg) dans sa forme moderne. Le nom est attesté au Moyen Age avec la graphie Maeloc (au 9e siècle dans le Cartulaire de Redon par ex.). Il s'agit d'un dérivé de Mael ("prince, chef") avec le suffixe vieux-breton -oc, devenu -eg en breton moderne. Ple- provoque l'adoucissement du M de Meleg en V. Autrement dit : Ple- + Meleg donne Pleveleg. De même, que les variantes Plo-/Pleu/Plan- + Meur (grand) donne Ploveur, Pleuveur, Plañvour avec un V. Pleumeleuc/Pleveleg est un doublet de Plumelec/Pluveleg, nom de commune du Morbihan.