Ofis Publik ar Brezhoneg
Nom de langue bretonne composé de deux éléments : Lann, qui désigne un "lieu consacré" ou un "ermitage" (et non pas un terrain impropre à la culture, une "lande", en ce cas). On rencontre ce terme générique en Bretagne dans des toponymes qui remontent l'installation des Bretons dans la péninsule armoricaine au haut Moyen Age. Le mot adoucit le second composant Koed, variante de Koad, qui veut dire "bois, petite forêt". Langouet/Langoed est un doublet de Langoat/Langoad, commune des Côtes-d'Armor.