Ofis Publik ar Brezhoneg
Ar Voudenn est composé du nom commun breton Moudenn ("motte") , précédé de l'article défini. C'est ce dernier qui provoque l'adoucissement du M de Moudenn en V. Autrement dit, Ar+Moudenn donne Ar Voudenn, qui est l'équivalent de la forme administrative La Motte en français. Cette dénomination tient d'une ancienne motte féodale.