Ofis Publik ar Brezhoneg
Toponyme breton limpide, formé des éléments suivants : l'article défini Ar, traduit en français en "Le" dans la forme administrative, et Faoued. Ce dernier est composé de Faou (hêtres) avec le suffixe -(o)ed, qui marque un lieu planté de l'espèce suffixé. Le nom désigne donc une "hêtraie". Ce toponyme se rencontre ailleurs en Bretagne. Il s'agit par exemple d'un doublet du nom de commune des Côtes-d'Armor dénommée Le Faouët, Ar Faved en breton, avec une variante du breton Faoued.