Titouroù all war al lec'hanv

L'étymologie de ce nom est obscure, faute de formes écrites anciennes qui nous renseignent sur son origine. Ce nom correspond au cours d'eau après la jonction de l'Ellé et de l'Isole jusqu'au Pouldu. Mr Herve Le Bihan, auteur d'une thèse sur l'hydronomie bretonne a proposé deux pistes possibles, sans rien de vraiment assuré : Le nom serait formé de la racine Led/Let, qui veut dire "large" et "étendu". Cette racine explique le verbe Ledañ = étendre ou l'adjectif Ledan = large. Ou bien, il serait composé de l'ancien breton Latr, "mare, étang", racine que l'on retrouve plusieurs toponymes, tel le Stêr-Laer (non loin), Porzh Ladron sur l'Ile d'Arz, etc. Le nom en breton moderne est al Laeta, voire Stêr Gemperle plus couramment.