Ofis Publik ar Brezhoneg
L'hagionyme qui figure dans le nom est Koneg, saint également honoré dans le nom de commune Plogonnec/Plogoneg dans le Finistère, associé à Plou(ev), "paroisse primitive bretonne". Le breton Sant équivaut à "saint" en français. Il est également mentionné dans le lieu-dit Saint-Quéneuc/Sant-Keneg en Quessoy/Kesoe (22). La Tradition hagiographique le présente comme disciple soit de saint Karadeg (patron et éponyme de Saint-Caradec/Sant-Karadeg, limitrophe de Saint-Connec/Sant-Koneg), soit de saint Paul Aurelien/Sant Paol Aorelian. Le nom de ce saint, ou un homonyme, entre en composition dans plusieurs toponymes gallois : deux Llangynog, l'un situé dans le comté du Carmarthenshire, au sud du Pays de Galles, et l'autre dans le comté de Powys, comté septentrional, où se trouve également Merthyr Cynog, nom dans lequel le premier élément a pour correspondant le breton Merzher ("martyr"). Koneg proprement dit est formé sur le breton Kon et le suffixe -eg. Noté "con" en vieux-breton (Ve-Xe siècles), le mot signifie "chien, loup" et/ou "guerrier" et entre en composition dans différents nom de personnes anciens bien connus, comme Konan (Conan) par exemple.