Titouroù all war al lec'hanv

Nom qui désigne un territoire actuellement circonscrit autour de la ville de Carhaix-Plouguer (29), des Monts d'Arrée aux Montagnes noires. Ses limites ont été bien plus étendues par le passé cependant, puisqu'il est parfois confondu avec la Cornouaille à certaines périodes du haut Moyen Age. Ar correspond à l'article défini. Poc'hêr se compose quant à lui de deux termes : Paou, issu du latin Pagus, Pau e gallois et Pow en Cornique, qui veut dire "pays", nom d'une entité territoriale dont l'origine serait peut-être pré-bretonne et que l'on retrouve dans d'autres noms de pays bretons : Ar Porc'hoed/Le Porhoët, Ar Poudour/Le Poudouvre, Ar Poualed/Le Clot Poulet, etc. Le second terme est la forme mutée par spirantisation de Kêr, élément bien connu dans notre environnement toponymique pour désigner un lieu habité, un village ou une ville. Cependant, le terme Poc'hêr étant très ancien, le mot Kêr n'avait pas alors la signification qu'on lui connaît aujourd'hui. Il désignait initialement une citadelle, comme c'est toujours le cas en gallois du reste. A quelle place forte se rapporte ce Paou ? Il s'agit de Carhaix (dénommée Vorgium durant l'Antiquité), à laquelle fait également référence Plouguer/Plougêr, la paroisse de la citadelle (Plou- + Kêr > PlouGêr) qui ceinture l'ancienne cité gallo-romaine. Ajoutons qu'un nom de commune comporte une référence directe à ce territoire : Cléden-Poher/Kledenn-Poc'hêr. Poc'hêr est aussi attesté comme complément géographique dans "Carnoet Pocher", forme du XIVe siècle pour Carnoët/Karnoed. En outre, Poher/Poc'hêr est devenu un patronyme toujours en usage.