Ofis Publik ar Brezhoneg
Les deux composants de langue bretonne qui forment ce nom sont les suivants : Kêr (village, lieu habité), que l'on retrouve dans ses variantes orientales Car/Kar dans les attestations les plus anciennes ; le nom de personne ancien Aourgen (de Aour "or" et Ken "beau"), dont la première syllabe s'est réduite à -o.