Titouroù all war al lec'hanv

Toponyme de langue bretonne composé de deux éléments. Le premier est Plu-, l'une des variantes (avec Plo-, Pleu-, Pla-, etc.) de Plou(ev), "paroisse" bretonne primitive. L'évolution de la voyelle en -u s'explique sans doute ici en raison de l'influence du -u présent dans le second composant. Plouev est un terme générique qui désigne le maillon principal de l'organisation mise en place par les Bretons lors de leur installation en Armorique à partir du 4e siècle. Le second élément est le nom de saint Tunoù. Pour Bernard Tanguy (DNCC, GDSSB), ce dernier est issu du vieux-breton *Tut(g)nou par la forme intermédiaire *Tuznou. L'anthroponyme comporte probablement en tête l'élément tud, "peuplade, tribu" ou "bon, favorable, magique", l'un et l'autre notés tut en vieux-breton (DVBR). Lui est associé gnaou, avec le sens de "connu, fameux", noté gnou ou gnoe en vieux-breton (DVBR). Cet élément se rencontre régulièrement dans l'anthroponymie bretonne ancienne. Le nom de saint Tunoù figure également à la suite de Log ("lieu consacré", fondation religieuse tardive des Xe-XIVe siècles) dans Lotunoù en Lanniliz (29) (voir à cette entrée). C'est également l'hagionyme Tunoù, ou un homonyme, qui détermine le gallois Llan ("paroisse, église") dans Llandudno au nord du Pays de Galles. Dans le nom qui nous occupe, le terme Plou(ev) provoque l'adoucissement du T de Tunoù en D, d'où la forme Pludunoù.