disklaeriañ

disclaeryaff

26. Ar rouanez peheni [a selle ouzh] an holl draezoù-mañ diouzh ar c'hrec'h ha bede neuze nad oa ket em zisklêriet, ez kontinant a ziskennas hag a gomañsas da vlam an impalaer a'r gruelded vras a uze en andred ar werc'hez Katell.

26. an rouanes peheny [a selle ouz] an holl traezou man diouz an crech ha bede neuse nadoa quet hem discleryet, ez continant a disquennas hac a comanças da blam an impalarz an crueldet bras a vse en andret an guerhes Cathell:

diskêriañ

discleria

Meur a zoktor o deus disklaeriet ar Vibl

Meur a Zoctor o deus disclæryet ar Vibl

Meur a zoktor o deus disklêriet ar skriturioù sakr.

Meur a Zoctor o deus disclæryet ar scrituryou sacr.

disklêriet ul levr bennak

disclæryet ul levr-bennac

disklêriet e sekrejoù d'e vignon

disclæryet e segregeou d'e vignon

disklêriet ar brezel

disclæryet ar bresell

disklêriet ar brezel d'ar visoù

disclæryet ar bresell d'ar viçzou

disklêriañ ar brezel d'ar visoù

disclærya ar bresell d'ar viçzou

disklêriañ ar brezel

disclærya ar bresell

An Ao. Doue en deus disklêriet er skritur sakr ne dremenze ket an den an oad a c'whec'h-ugent vloaz.

An A. Doüe èn deus disclæryet ebarz ar scritur sacr, ne drémenzé qet an dèn an oad a c'huëc'hugent vloaz.

disklêriañ sant

disclærya sant

disklêriet sant

disclæryet sant

disklêriañ gwenn

disclærya güenn

disklêriañ divlam

disclærya divlam

disklêriet gwenn

disclæryet güenn

disklêrit divlam

disclæryet divlam

ar roll eus al levrioù sakr disklêriet gant an Iliz

ar roll eus al levryou-sacr, disclæryet gand an Ilis

disklêriañ sant ur re bennak

disclærya sant, ur re-bennac

disklêriet sant ur re bennak

disclæryet sant, ur re-bennac

em disklêriet evit ur re

hem disclæryet evit ur re

An doktored sant Aogustin, sant Amgroaz, Beda, ha Boesius, a zisklêri deomp, penaos remerk an astrolojianed war ar poent-mañ ned eo ket ur falskredenn.

An Doctored sant Augustin, sant Amgroaz, Beda, ha Boëcius, a zisclery deomp, penaus remercq an Astrologyaned var ar poüend-mâ, ne deo qet ur fals-creden.

ur brezel disklêriet

ur bresell disclæryet

disklêriañ ul levr bennak

disclærya ul levr-bennac

disklêriet

disclæryet

disklêria e gredenn

disclærya e greden

disklêriet e gredenn

disclæryet e greden

Disklêriañ war e le penaos ez kreder, kement a gred hag a zesk da gridiñ, hon mamm santel an Iliz katolik, abostolik ha romen.

disclærya var e lè, penaus ez credér, qement a gred, hac a zesq da gridi, hon mamm Santel an Ilis Catolicq, Abostolicq, ha Romaen.

disklêriañ e sekrejoù d'e vignon

disclærya e segregeou d'e vignon

em disklêriet e faver ur re

hem disclæryet ê faver ur re

disklêriañ e justis ur re bennak desfailh goude bezañ bet a-benn teir gwech asinet

disclærya ê Justiçz ur re-bennac desfailh goude beza bet a-benn teïr guëach açzinet

em disklêriañ e faver ur re

hem disclærya ê faver ur re

disklêriañ

disclærya

diskleriñ ur re d'ar barnour

disclæryeiñ ur re d'er barnour

disklêriet ur minor den-a-dra

disclæryet ur minor dèn-a-dra

disklêriañ da ur re en e fas ez lavar gaou

disclærya da ur re èn e façz ez lavar gaou

test pehini a zisklêr e justis ar wirionez eus a ur fet

tèst pehiny a zisclæry ê justiçz ar viryonez vès a ur feat

disklêriañ ur minor den-a-dra

disclærya ur minor dèn-a-dra

Neb a zisklêri ul levr bennak.

Nep a zisclæry ul levr-bennac.

em disklêriañ evit ur re

hem disclærya evit ur re

em zisklêriañ

hem zisclaerya

un diksioner evit disklêriañ ar guerioù diaes da entent eus a ul langaj a zo er-maez a uzaj

un diccionner evit disclærya ar gueryou diæz da entent eus a ul langaich a so èr meas a usaich

disklêriet e justis ur re bennak desfailh goude bezañ bet a-benn teir gwech asinet

disclaeryet ê Justiçz ur re-bennac desfailh goude beza bet a-benn teïr guëach açzinet

disklêriet da ur re en e fas ez lavar gaou

disclæryet da ur re èn e façz ez lavar gaou

disklêriañ un test bennak

disclærya un tést bennac

disklêriat un test bennak

disclæryet un tést bennac

dirak kalz a dud em eus disklêriet kement-se

dirâk kalz a dûd em eûz diskleriet kémeñt-sé

Disklêriet eo bet den-a-dra.

Diskléried eo béd dén-a-drâ.

disklêriañ

diskléria

disklêriet

disklériet

disklêriet en deus ar re a oa gantañ

diskléried en deûz ar ré a ioa gañt-hañ

n'on ket desket a-walc'h evit disklêriañ an dra-se deoc'h

n'ounn kéd desked awalc'h évid diskléria ann drâ-zé d'é-hoc'h

disklêriañ sant

diskléria sañt

disklêriañ e gredenn

diskléria hé gréden

Ouc’hpenn-se, ober a reas c’hoazh un tamm skrid hag a lennas d’e vikeled-vras evit disklêriañ ne deuje biken da douiñ sentiñ ouc’h al lezennoù dizoue nevez-graet.

Ouc’hpenn-ze, ober a reaz c’hoaz eun tamm skrid hag a lennaz d’he vikeled-vraz evit diskleria ne deuche bikenn da doui senti ouc’h al lezennou dizoue nevez great.

Marteze e kav deoc’h n’em eus graet, betek-henn, nemet lavaret gevier en ur zisklêriañ deoc’h an traoù diskiant ha kriz a rae ar republikaned en eskopti Treger, rak lavaret a reot din : Mard eo brav kontañ gevier pa deuer a-bell, eo ker brav kontañ gevier diwar-benn ar pezh zo c’hoarvezet a-bell zo.

Marteze e kaf d’ehoc’h n’em euz great, betek-hen, nemed lavaret gevier en eur ziskleria d’enoc’h an traou diskiant ha kriz a rea ar republikaned enn eskopti Treger, rak lavaret a reot dign : Mar deo brao kounta gevier pa deuer a bell, eo ker brao kounta gevier divar-benn ar pez zo c’hoarvezet a bell zo.

Kentoc’h e lezint ac’hanoc’h da lakaat an tan-gwall warno, en o zi, eget disklêriañ ur beleg hepken.

Kentoc’h e lezint ac’hanoc’h da lakaat an tan-goall varn-ho, enn ho zi, eget diskleria eur belek epken.

Un de[iz], gant kalz a garante[z], / An Tad en noa disklêriet de[zhe] / E chom hon Salver benniget / Noz-de[iz] en taberrnakl, kuzhet.

Eun de, gand kalz a garante, / An Tad en noa diskleriet d’é / E chom hon Zalver benniget / Noz-de en taberrnakl kuzet.

An tad-se, merzheriet gand tud goue[z] ar Broio[ù] pell, ‘zo bet disklêriet evurus gant an Tad santel ar Pab.

An tad-ze, merzeriet gand tud-goue ar Broio-pell, ‘zo bet diskleriet evuruz gand an Tad santel ar Pab.

Hogen, ar pezh n’oufe disklêriañ gerioù eo puilhded ha tevded ar c’hlasvez a c’holo an holl arvor-se.

Hogen, ar pez n’oufe disklêria geriou eo puilhded ha tevded ar c’hlazvez a c’holo an holl arvor-ze.

E "Wear", "Wiur" en VIIIvet kantved, ez eo kouezhet an "s" etrevogalennoù hervez ul lezenn eus ar soniadurezh vreizhek, o tisklêriañ o deus ar Saozon kavet ar ger-se e Breizh-Veur ha n’eo ket bet digaset ganto.

E "Wear", "Wiur" en VIIIvet kantved, ez eo kouezet an "s" etre-vogalennou hervez eul lezenn eus ar soniadurez vreizek, o tiskleria o deus ar Saozon kavet ar ger-ze e Breiz-Veur ha n’eo ket bet digaset ganto.

An unanvet beleg-meur ha pevar-ugent, pa c’houlenned outañ diwar-benn an holl draoù-se, a zisklêrias ez oa an daou vrezelour Esus ha Kernunnos, hag o doa an doueed, gant karantez, kred ha kalonded ar plac’h he gouriz arem o teneraat anezho, mennet o c’has daveti bemnoz betek fin ar bed, dezhi da c’hallout tañva un diskuizh bennak.

An unanvet beleg-meur ha pevar-ugent, pa c’houlenned outan diwar-benn an holl draou-ze, a zisklerias ez oa an daou vrezelour Esus ha Kernunnos, hag o doa an doueed, gant karantez, kred ha kalonded ar plac’h he gouriz arem o teneraat anezo, mennet o c’has daveti bemnoz betek fin ar bed, d’ezi da c’hallout tanva eun diskuiz bennak.

disklêriañ

diskleria

Ha pegen kuñv ivez a oa an aelig a [z]euas, eus perzh an Aotrou Doue, da gaout ar Werc’hez Vari, evit disklêriañ dezhi penaos e oa bet dibabet, e-touez an holl verc’hed yaouank all, evit bezañ mamm d’ar Mabig Jezuz…

Ha pegen kunv ive a oa an êlig a deuas, eus peurz an Otrou Doue, da gaout ar Werc’hez Vari, evit diskleria d’ei penôs e oa bet dibabet, e-touez an holl verc’hed yaouank all, evit bea mamm d’ar Mabig Jezuz…

disklêriet

diskleriet

disklêriañ gwenvidik

diskleria gwenvidik

disklêriañ da

diskleria da

disklêriañ

diskleria

Prezegenn graet gant an Ao. Perrot ha skingomzet gant Roazhon-Breizh da Sadorn-Fask ; a-raok ar brezegenn, Mona Pesker a ganas kantik ar Basion, ha, war-lerc'h, Strollad kanerien ha sonerien Roazhon-Breizh a zisklêrias un oratorio nevez-flamm savet gant Jef Penven war gwerzioù an Ao. Bourdelles en e « Basion an Aotrou Krist. »

Prezegenn graet gant an Ao. Perrot ha skingomzet gant Roazon Breiz da Zadorn Fask ; a-raok ar brezegenn, Mona Pesquer a ganas Kantik ar Basion, ha, war lerc'h, Strollad Kanerien ha Sonerien Roazon-Breiz a zisklerias eun oratorio nevez flamm savet gant Jef Penven war gwerziou an Ao. Bourdelles en e « Basion an Aotrou Krist. »

Gouez da R. Musset koulskoude [...] he devije ur frailhenn lakaet Mulgul Brest da c'houzizañ. Evel-se e vije disklêriet fozioù ar Mulgul ha donder an draonienn veuzet.

An dalc'h kentañ a voe diouzh ar mintin ; klevet e voe Bretoned Pariz o tisklêriañ petra 'felle dezho ober.

An dalc'h kenta a voe diouz ar mintin ; klevet e voe Bretoned Paris o tiskleria petra 'felle d'ezo ober.

A-benn ar fin e oa disklêriet din ar wirionez : div bobl a veve en departamant « Côtes-du-Nord », unan er c'huzh-heol hag eben er sav-heol, ar re gentañ a oa Tregeriz ha Kerneviz, hag ar re all a oa Breizhiz « Gallo ».

A-benn ar fin e oa diskleriet d'in ar wirionez : diou bobl a veve en dapartamant « Côtes-du-Nord », unan er c'huzheol hag eben er sav-heol, ar re genta a oa Tregeriz ha Kerneviz, hag ar re all a oa Breiziz « Gallo ».

Johann Brunner en doa disklêriet ur brezel didrugar da zaou rumm diskarded.

Johann Brunner en doa diskleriet eur brezel didrugar da zaou rumm diskarded.

Lavaret ar pedennoù, kanet kantikoù, diskleriet an Aviel, e teuas koulz ar Gomunion.

Lavaret ar pedennou, kanet kantikou, diskleriet an Aviel, e teuas koulz ar Gomunion.

Din-me e voe ar gomz, evit disklêriañ d’an holl ar brezel garv ha trubard a rae gouarnamant an aotrou Emil Combes d’ar brezhoneg.

D’in-me e voe ar gomz, evit diskleria d’an holl ar brezel garo ha trubard a rae gouarnamant an aotrou Emil Combes d’ar brezoneg.

En anv al lezenn, an urzh strizh ac'h eus / Da zisklêriañ din-me, gant aon da gaout keuz, / E pe lec'h emañ an den hag e ti piv, / Ha diwall 'z afen dre da fazi e-biou.

En ano al lezenn, an urz striz ac'h eus / Da zisklêria din-me, gant aon da gaout keuz, / E pe lec'h emañ an den hag e ti piou, / Ha diwall 'z afen dre da fazi e-biou.

Aotrou maer, war ho kourc'hemenn / Em eus kaset dezho kemenn. / Met ma fenn 'oa gwall-brederiet / Gant ar pezh am eus disklêriet. / 'Vit al lizher 'm oa da skrivañ / Nouspet gwech e rankis strivañ.

Aotrou mêr, war ho kourc'hemenn / Em eus kaset dezo kemenn. / Met ma fenn 'oa gwall-brederiet / Gant ar pez am eus diskleriet. / 'Vit al lizer 'm oa da skriva / Nouspet gwech e rankis striva.

P'en em lakaint d'am merzheriañ, / Ganto kannet ha ganuzet, / Dezho 'm eus aon da ziskleriañ / Pelec'h 'm eus ar c'hure kuzhet.

P'en em lakaint d'am merzeria, / Ganto kannet ha ganuzet, / Dezo 'm eus aon da ziskleria / Pelec'h 'm eus ar c'hure kuzet.

Disklêriañ a ran bezañ ez personel a-enep krenn implij an armoù e n'eus forzh peseurt degouezh.

Un dra a c'hoarvez ha n'eo ket bet diskleriet mat betek-henn : dre ma tostaont ouzh ar mor ez a ar gouennoù da get.

Ha setu perak n'em eus testeni ebet o tiskleriañ e ven bet "badezet" war al linenn d'ar 25 a viz even 1937.

Hed-ha-hed ar briefing-se e c'hall pep hini lâret ne gemero ket perzh, abalamour ne sav ket a-du gant an taol peotramant ne fell ket dezhañ sammañ ar riskloù disklêriet.