divalo

diualo

tud divalo

tud divalo

divalo

N'eus netra divalavoc'h eget ur varvegez.

N'eûz nétrâ divalôoc'h égéd eur varvégez.

divalav

divalô

divalo-bras eo

divalô brâz eo

divalo eo e-keñver an holl

divalô eo é-kéñver ann holl

divalav

divalv

divalo

divalô

Petra bennak m'en doa troet Mojennoù Faedr hervez kiz e barrez, ne oant ket hervez kiz an dud desket-kaer; gant ar soñj d'o lakaat bravoc'h, e varellas anezho a dammoù galleg dastumet e kêr, traoù ken divalo ha ken iskis e brezhoneg ma'z int evel kozh peñselioù ruz pe c'hlas gwriet ouzh ur sae wenn gant ur c'hemener mezv-dall.

Petra-bennag m'en doa troet Mojennou Phaedr hervez kiz he barrez, ne oant ket hervez kiz ann dud desket kaer; gand ar zonj d'ho lakaat braoc'h, e varellaz anezho a dammou gallek dastumet e ker, traou ken divalo ha ken iskiz e brezonek ma 'z int evel koz-penseliou ruz pe c'hlas griet oc'h eur zae wenn gand eur c'hemener mezo-dall.

Komz ar c'higer ve mat, lakaet etre daou : / Evit darn ez eo gwir, evit darn ez eo gaou, / Rak alies e weler pennoù zo kaer-meurbet / War gouzougoù tud zo ar re fallañ er bed ; / E lec'h ez eus re all, divalo hag iskis, / Hag a zo o ene kaer evel heol an deiz.

Komz ar c'higer ve mad, lakeet etre daou : / Evit darn ez eo gwir, evit darn ez eo gaou, / Rak aliez e weler pennou zo kaer meurbed / War gouzougou tud zo ar re falla er bed ; / E leac'h ez euz re all, divalo hag iskiz, / Hag a zo ho ene kaer evel heol ann deiz.

An azen, deuet e dro, a lavar evel-henn : "Ned eus ket pell, soñj am eus, ur wech, en ur dremen, Dre ur prad glas a oa, me 'gav din, d'ur manac'h, An naon, ar geot flour ha, m'en diskuilh hep nac'h, Dre ali Paol gornek o sutal em fenn sot, e peurjon er prad-se ledander va zeod. Me n'edon ket em zra, evit lavaret gwir. Diouzhtu e voe ar vlej war al loen blevek hir. Ur bleiz, den a studi, a ziskouezas displeg e oa deuet ar c'hleñved diwar ar skouarneg, hag e tleit, 'mezañ, sevel hed e livenn Al loen-se divalo, rognek-fall, diskroc'hen. Laerezh tra e nesañ, ne oa gwashoc'h torfed ! Nemet dre ar marv ne vije ket gwalc'het ; ur vezh e oa e welet : d'ar bed-holl evit skouer 'Oa ret e vije roet. Lazhet e voe ar c'houer.

Ann azen, deut he dro, a lavar evel-hen : "Ne deuz ket pell, sonj am beuz, eur weach, en eur dremen, Dre eur prad glaz a voa, me gav d'in, d'eur manac'h, Ann naoun, ar ieod flour ha, m'hen diskuill hep nac'h, Dre ali Paol-gornek o sutal em fenn zod, E peurjounn er prad-ze ledander va zeod. Me n'edounn ket em zra evit lavaret gwir". Dioc'h-tu e voe ar vlej war al loen blevek-hirr. Eur bleiz, den a studi, a ziskouezaz displek E voa deut ar c'hlenved diwar ar skouarnek, Hag e tleit, 'mez-han, sevel hed he liven Al loen-ze divalo, rouignek fall, diskroc'hen. Laerez tra he nesa, ne voa gwasoc'h torfed ! Nemet dre ar maro ne vije ket gwalc'het ; Eur vez voa he welet : D'ar bed holl evit skouer Voa red e vije roet. Lazet voe ar c'houer.

Ken divalav e kavas an dud kement-se, ma klaskjont, evit diskargañ o c’halon, un hanv da reiñ dezhañ hag a vije an dismegañs ar vrasañ.

Ken divalo e kavaz an dud kement-se, ma klaskchont, evit diskarga ho c’haloun, eun hano da rei d’ezhan hag a viche an dismeganz ar vrasa.

Ar bleizi hag ar brini a deufe da grignat o eskern, ar pezh a ve evit hor bro Breizh un dra zivalav dirak an dud, hag a ve tamallet deomp gant Doue.

Ar bleizi hag ar brini a deufe da grignat ho eskern, ar pez a ve evit hor bro Breiz eun dra zivalo dirag an dud, hag a ve tamallet d’eomp gant Doue.

Gant kalz beulbejen divalo, / Da rozellat a goue[zh] mado[ù] ; / Din-me, dour yen ’vel d’ar pesked, / ‘Pad kordenn ar bla, da'm sec’hed ! /

Gand kalz beulbejen divalo, / Da rozellat a goue mado ; / D’in-me, dour ien ’vel d’ar pesked, / ‘Pad korden ar bla, d’am zec’hed ! /

Kenyev ganez ur bried divalav, dihabask, dievezhiek, diijin, diek ha laosk !

Kenyeo ganez eur bried divalo, dihabask, dieveziek, diijin, diek ha laosk !

Keñveriañ an doareennadur homerek "alphesiboiai" « a zigas ejened » da verkañ ar merc’hed brav, paeet d’an tad uheloc’h priz eget ar re zivalav [...].

Kenveria an doare[e]nnadur homerek "alphesiboiai" « a zigas ejened » da verka ar merc’hed brao, paeet d’an tad uheloc’h priz eged ar re zivalo [...].

Eno ho pije klevet ar c'heloùioù, an neventioù : hemañ pe honnezh en devoa graet an dra-mañ-[t]ra, Yannig a rae al lez da Varc’harid, ha Jaketa a oa darempredet gant Pêr ar C’hamm ; bag ar C’habon he devoa pesketaet div dousenn silioù ; ha karabasenn an aotrou person, al Leonardez divalav-se, a oa deut da vezañ lorc’h ral enni, abaoe ur pennadig…

Eno ho pije klevet ar c’heloiou, an neventiou : heman pe honnez an nevoa grêt an dra-man-dra, Yannig a rê al lez da Varc’harid, ha Jaketa a oa darempredet gant Per ar C’hamm ; bag ar C’habon he devoa pesketet diou dousenn ziliou ; ha karabasenn an ôtrou person, al Leonardez divalo-ze, a oa deut da vea lorc’h ral enni, abaoe eur pennadig…

Pa veze divalav an amzer, c’hoant n’o doa ket ar vugale da vont da redek.

Pa vije divalo an amzer, c’hoant n’o doa ket ar vugale da vont da redek.

ober divalo da ub.

ober divalo da u.b.

divalo-mezh

divalo-mez

Diaes e vije bet kaout un den divalavoc'h evit sekretour meur an Emsav Hollgeltiek.

Diaes e vije bet kaout eun den divalooc'h evit sekretour meur an Emsao Hollgeltiek.

Tennañ 'rejomp hor chupennoù, ha mirout hor brageier, da sevel er gwele divalo.

Tenna 'rejomp hor chupennou, ha mirout hor brageier, da sevel er gwele divalo.

- Ur glotenn zivalav, neuze, d'ur rimadell bennak, o chom da vouzhañ e beg ho pluenn ?...

Ar breur Arturo a oa skrijet gantañ e sorc'henn-noz divalav : ne zeu an diaoul, nemet dre deñvalijenn, da heskinañ an eneoù gwerc'h.

Nemet, na petra 'ta ! Sik a ran dezhañ gwelloc'hikañ ma c'hellan. Ha n'eo ket divalav an dour yen... Neuze, gant al labour hag ur bedenn c'hwek bennak...

...Peogwir out gouest da hadañ ar vuhez e korf da barez. - Da heul un darempred hudur, Doue ra viro ! - Hudur ?... Un anv gwall-zivalav, « amigo », d'ur briatad trelatus, mar bez.

En an' Doue, ma zorfejoù, / Distaol din, ha ma fec'hejoù, / Din, ar c'hablus, an divalav, / A zellezfe kaout da halv / Ouzh e zremm ken lor ha ginet / Enni skeud un askre krinet.

En an' Doue, ma zorfejou, / Distaol din, ha ma fec'hejou, / Din, ar c'hablus, an divalo, / A zellezfe kaout da halo / Ouz e zremm ken lor ha ginet / Enni skeud eun askre krinet.

Mar deo koant hag urzhiet-mat kêr-veur ar Marok, ez eo porzh bras ar Senegal disneuz ha divalav.

N'en em douellan ket. An hini a zeu e-barzh ur vilin a zeu gwenn er-maez. Hag an dud a gavo skeudennoù kalz divalavoc'h c'hoazh.