Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an Ofis
Troer emgefre embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefre embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

divarc'hañ
verb

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
2

Pellgargañ ar gerioù kar divarc'h divarc'het

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
1
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
122
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. V.k.e. A. (db. an dud) 1. Ober d'ub. diskenn pe gouezhañ diwar e varc'h. Ne voe ket pell ouzh ma divarc'hañ. E pep pleg-hent e tregerne un tenn ha bep taol e veze divarc'het un den. [1924] hep doujañs evit he mestr, Bidoullig hen divarc’has. 2. Dre skeud. Mantrañ. Neb a wel ez eo bresk e-unan, hennezh ned eo ket divarc'het gant fazioù ar re all. Ar respont-se a zivarc'has ar paotr. B. (db. izili an dud, rannoù eus ar c'horf) 1. Diaozañ. Hemañ n'eo ket prest da zivarc'hañ e c'houzoug o kanañ : ne striv ket kalz o kanañ. Divarc'hañ a ri da vrec'h, paotr kaezh, o lardañ geot kalet evel ar re-mañ. DHS. dilec'hiañ. 2. Dispourbellañ. Kaer o deveze divarc'hañ o daoulagad, netra ne spurmantent. HS. diskalfañ, diskolpañ, dislonkañ, dislontrañ. C. (db. an traoù) 1. Tennañ un nor diwar he marc'hoù. Klask a reas divarc'hañ an nor a daolioù dorn hag a daolioù troad. Divarc'hañ an nor hep he dibrennañ. [1878] Mes, evit mont er porzh, e oa ret din divarc’hañ an nor, rak e Maner-al-Liorzhoù, evel a ouzoc’h, ez eus ur porzh kloz, pe mont e-barzh dreist ar voger. 2. Digompezañ. Divarc'het-naet e voe ar bed ganto ha n'oar den pegoulz e vo kompez. II. V.g. 1. Kouezhañ diwar e varc'h. 2. Lavaret udb. hep divarc'hañ : hep ober van ouzh ar pezh a soñj ar re all.

Skouerioù istorel : 
22
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

divarc'hañ

1659
Daveenn : LDJM.1 pg diuarc'ha

divarc'het

1732
Daveenn : GReg pg arçon, desarçonner, gond (Oter les gonds, faire sauter les gonds, pp.)

divarc'ho ur marc'hegour

1732
Daveenn : GReg pg (faire perdre les) arçons (à un cavalier)

divarc'hañ ur marc'heger

1732
Daveenn : GReg pg (faire perdre les) arçons (à un cavalier)

divarc'hañ ur re

1732
Daveenn : GReg pg demonter (ôter la monture à quelqu'un)

divarc'hañ

1732
Daveenn : GReg pg desarçonner (faire perdre les étriers, ou les arçons à un cavalier), gond (Oter les gonds, faire sauter les gonds.)

zivarc'ho

1732
Daveenn : GReg pg desarçonner (faire perdre les étriers, ou les arçons à un cavalier)

divarc'hañ un nor

1732
Daveenn : GReg pg enfoncer (une porte violemment)

divarc'hañ a ra poull-galon un den gant re a apotum

1732
Daveenn : GReg pg (l'excès de la bile dévoïe l') estomac

divarc'hañ e adversour

1732
Daveenn : GReg pg (faire perdre l') étrier (à son ennemi)

Divarc'het eo.

1732
Daveenn : GReg pg gond (Il a sorti des gonds, parlant d'un homme fort en colere.)

Divarc'het e viot, ma na likit evezh.

1850
Daveenn : GON.II pg divarc'ha (Vous serez désarçonné, si vous n'y prenez garde).

Divarc'het eo poull e galon.

1850
Daveenn : GON.II pg divarc'ha (Il a l'estomac dévoyé).

N'hen divarc'hot ket.

1850
Daveenn : GON.II pg divarc'ha (Vous ne le déconcerterez pas).

Divarc'hañ a reot an nor.

1850
Daveenn : GON.II pg divarc'ha (Vous démonterez la porte).

divarc'hañ

1850
Daveenn : GON.II pg divarc'ha (Désarçonner, mettre hors des arçons. Faire tomber ou descendre de cheval. Démonter une porte, la mettre hors de ses gonds. Au figuré, démonter un homme, le déconcerter. Se déconcerter. - Se troubler, s'embarrasser, être intimidé. HV. De plus, dévoyer, se dévoyer, en parlant de l'estomac), divuduruna + p6, introduction "démonter", pg bac'hein

divarc'het

1850
Daveenn : GON.II pg divarc'ha (Désarçonner, mettre hors des arçons. Faire tomber ou descendre de cheval. Démonter une porte, la mettre hors de ses gonds. Au figuré, démonter un homme, le déconcerter. Se déconcerter. - Se troubler, s'embarrasser, être intimidé. HV. De plus, dévoyer, se dévoyer, en parlant de l'estomac. Part.)

Ma ne zigor ket ni a zivarc’ho an nor, hag a lammo en un taol en ti.

1877
Daveenn : EKG.I. p.116

Mes, evit mont er porzh, e oa ret din divarc’hañ an nor, rak e Maner al Liorzhoù, evel a ouzoc’h, ez eus ur porzh kloz, pe mont e-barzh dreist ar voger.

1878
Daveenn : EKG.II p.40

En ur pleg berr war an hent, dirak poull-hañvouez ti ar Faven, hep doujañs evit he mestr, Bidoullig hen divarc’has.

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 43-44, p.1033 (Gouere-Eost 1924)

Tennañ a eure e gleze ar marc’heg divroat, met skuizh e oa eñ hag e varc’h : n’int ket evit enebiñ. Divarc’het ar paourkaezh.

1925
Daveenn : BILZ2 p.117

Divarc'het ez on krenn, mezhekaet hag uvel / Dirak ho nerzh-kalon ken dispont hag uhel ; / N'ouzon ket petra d'ober 'vit ho trugarekaat.

1960
Daveenn : PETO p48

Urzh al lizherennoù

divarc'hadeg
anv-kadarn benel
divarc'hadenn
anv-kadarn benel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

divarc'het
anv-gwan
divarchet
anv-gwan

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel