I.
A.
1. Zo par da ziv wech an dra eeun evit a sell ar c'hementad, an nerzh pe an hirder anezhañ.
Ur brall doubl.
2. Zo par da ziv wech an dra eeun evit a sell an ober anezhañ.
Un dra doubl. E bec'hed zo doubl.
B.
1. (db. sonerezh Kreiz Breizh)
Ton doubl : ton ma'z eo an eil pozenn un hanter hiroc'h (c'hwezek pred) eget ar bozenn gentañ (eizh pred).
2. Dimeziñ doubl : dimeziñ ma timez daou ezel eus an hevelep familh gant daou ezel eus un eil familh.
Ar re-se o doa graet un dimeziñ doubl.
3. Gwechall
Ti doubl : ti zo dezhañ un nor hag ur prenestr bnk. war ar voger a-dreñv anezhañ ha ledanoc'h eget un ti ordinal.
C. (db. an dud)
Dezhañ ur c'horf ledan ha kigennek.
Un takad den doubl e oa hennezh. Piv eo an douplañ ? Hennezh ne oa ket ken bras ha me, met douploc'h e oa.
D. Dispred pe lenn.
Trubard. Bout doubl evit tromplañ. Ar c'homzoù doubl.
II. (impl. e deroù troiennoù kenstrollet)
1. Estl.
Doubl-chas, doubl-derv ! : troiennoù a implijer diwar ur barrad imor fall.
Ac'hanta, emezañ, deuet eo ganimp, doubl-derv ! O ne ran ket, doubl-chas ! eme Job.
2. Termen a implijer a-raok ur gunujenn d'he c'hreñvaat.
Doubl sac'h-panez ! azen gornek ma'z out.
Daveenn :
GReg
pg carton (fait de papier collé &c.)
kant doubl
cant-doubl
1732
Daveenn :
GReg
pg centuple (cent fois autant)
Doue ra 'z aotreo deoc'h ar c'hant doubl er bed-mañ, hag ar gwenvidigezh er bed-hont
Doüe raz autreo dec'h ar c'hantdoubl èr bed-mä, hac ar guenvidiguez èr bed-hont
1732
Daveenn :
GReg
pg (Dieu vous donne le) centuple (en ce monde, & la vie éternelle en l'autre)
e kant doubl
ê cant-doubl
1732
Daveenn :
GReg
pg (au) centuple
bokedoù doubl
bocqedou doubl
1732
Daveenn :
GReg
pg fleur (Fleurs doubles.)
e doubl
1732
Daveenn :
GReg
pg doublement (en deux manieres)
e bec'hed a zo doubl
e bec'hed a so doubl
1732
Daveenn :
GReg
pg (il peche) doublement
doubl
1732
Daveenn :
GReg
pg double (qui est plié en deux)
pleget e doubl
pleguet ê doubl
1732
Daveenn :
GReg
pg double (qui est plié en deux)
lakaat e doubl
lacqaat ê doubl
1732
Daveenn :
GReg
pg (mettre en) double
den doubl
1909
Daveenn :
BROU
p. 229 (homme bien découplé)
Ar c'harned, eñ, a veze graet e "duplicata", ha bep abardaez e veze tennet ur follenn doubl er-maez, ha lezet er gêr, da c'hortoz bezañ kaset d'al lec'h kreiz, kement-se gant aon ne vije ket kollet pep tres eus al labour graet ma vije c'hoarvezet un dra bennak, ur peñse, da skouer.
