Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an Ofis
Troer emgefre embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefre embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

anaoudek
anv-gwan

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
2

Pellgargañ ar gerioù kar anaoudeg dianaoudek

Stummoù pleget : 
3
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. [1499, 1659, 1732, 1850, 1898, 1927, 1931, 1960, 2015] A oar diouzh an traoù. [1732] Neb zo anaoudek eus ar c'hozhkailhez. [1850] Anaoudek eo e kalz traoù. [1898] Eno e klevi tud anaoudek a roio kelenn dimp. [1960] Azalek Roudoualleg betek ar vilin-boultr, en ur vro dianav-kaer dezhañ, e voe heñchet ar bagad gant ur vaouez, Loeiza Gareg he anv, anaoudek eus an tolead. [2015] Anaoudek war ar floderezh kemedel eo Rann Moustrerezh an Torfederezh Kellidel. & [1732, 1960] Bezañ anaoudek eus, war, war-dro udb. : gouzout diouzh an dra-se. [1960] Azalek Roudoualleg betek ar vilin-boultr, en ur vro dianav-kaer dezhañ, e voe heñchet ar bagad gant ur vaouez, Loeiza Gareg he anv, anaoudek eus an tolead. Anaoudek war ar vicher. Anaoudek-tre e oa ma zad war-dro ar c'hezeg. Tud anaoudek eus hoc'h ezhommoù. HS. barrek, desket. 2. [1659, 1850, 1867, 1927, 1944, 2012] A ziskouez e anaoudegezh (ouzh ub.). [1850] Anaoudek-bras on eus a gement hoc'h eus graet evidon. [1867] Neuze d'an ejened ar c'harv anaoudek / Lavar bennozh Doue kalonek. [1927] Anaoudek. [1944] Da viz Gwengolo, ma mamm a lavaras : — « N'eo ket a-walc'h digemerout donezonoù digant Doue hag ar Werc'hez, ret eo bezañ anaoudek ha gouzout trugarekaat. » [2012] Da Sul, goude koaniañ, e oa boas da azezañ e korn an oaled, ul levr dizudi a zoueoniezh war al letrin, ken na sone daouzek taol an hanternoz gant horolaj an iliz a oa nepell ; neuze ez ae da gousket, seder hag anaoudek.

Skouerioù istorel : 
24
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

anaoudek

1499
Daveenn : LVBCA p23 (cognoisseur)

anaoudek

1659
Daveenn : LDJM.1 pg reconnoissant, aznaoudec

anaoudekoc'h

1732
Daveenn : GReg pg conoissant (qui connoît)

neb zo anaoudek eus ar c'hozhkailhez

1732
Daveenn : GReg pg antiquaire (celui qui a la conoissance des Coûtumes des anciens , des vieux livres, médailles, &c)

anaoudekañ

1732
Daveenn : GReg pg conoissant (qui connoît)

anaoudek

1732
Daveenn : GReg pg conoissant (qui connoît)

anaoudekat

1732
Daveenn : GReg pg conoissant (qui connoît)

anaoudek

1732
Daveenn : GReg pg conoissant (qui connoît)

Anaoudek-bras on eus a gement hoc'h eus graet evidon.

1850
Daveenn : GON.II pg anaoudek (je suis très reconnaissant de tout ce que vous avez fait pour moi.)

anaoudek

1850
Daveenn : GON.II pg anaoudek (Qui connaît. Connaisseur. Qui se connaît à, ou en quelque chose. De plus, reconnaissant, qui a de la reconnaissance, de la gratitude), trugarek

Anaoudek eo e kalz traoù.

1850
Daveenn : GON.II pg anaoudek (Il est connaisseur en beaucoup de choses.)

Neuze d'an ejened ar c'harv anaoudek / Lavar bennozh Doue kalonek.

1867
Daveenn : MGK p43

Evit gwir, anaoudek e oa bet a gement-se, ha bezañ e oan bet zoken, tri miz a yoa, paeron d'an diwezhañ eus e vugale, a raed an Didik anezhi, abalamour ma’z oa Marc’harid hec’h anv.

1878
Daveenn : EKG.II p.35-36

Eno e klevi tud anaoudek a roio kelenn dimp.

1898
Daveenn : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.2

Ur bugelig he devoa maget karantezus hag anaoudek ; ar c’hreunenn hadet en kalon ar paotr kellidet eo, diwanañ a raio nerzhus (hen gouzout a ra bremañ !) ; hi a savo war he c’horzenn : Doue da ray d’ar wezennig Avel dous ha glizhenn dener, ’Vit ma vleunio ar rozennig, Pell diouti ar gwallamzer !

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 47, p.1126 (Miz Du 1924).

— Bez sentus, va mabig, anaoudek, va mabig bihan, en keñver da vamm Izabel ha da eontr ; karantezus, va mabig… Izabel a vo da vamm… atav, atav… n’eo ket ’ta, Izabel ?… — O ! ya, mamm Marc’harid.

1924
Daveenn : BILZ1 Niverenn 37, p.812 (Miz Genver 1924)

anaoudek

1927
Daveenn : GERI.Ern pg anaoudeg (reconnaissant ; connaisseur)

anaoudek

1931
Daveenn : VALL pg averti

Da viz Gwengolo, ma mamm a lavaras : — « N'eo ket a-walc'h digemerout donezonoù digant Doue hag ar Werc'hez, ret eo bezañ anaoudek ha gouzout trugarekaat. »

1944
Daveenn : EURW.1 p76

- O ! ur barzhoneg !... Diskouez !... Madrigal ar jenoflez, flourat anv ! Anaoudek anezhañ diouzh ar gwerzennoù, hedata a rae ar breur Alano ar pezhig-barzhoniezh spagnolek : Ker ruz eo da jenoflez (...)

1949
Daveenn : SIZH p.55

Azalek Roudoualleg betek ar vilin-boultr, en ur vro dianav-kaer dezhañ, e voe heñchet ar bagad gant ur vaouez, Loeiza Gareg he anv, anaoudek eus an tolead.

1960
Daveenn : PETO p8

Da Sul, goude koaniañ, e oa boas da azezañ e korn an oaled, ul levr dizudi a zoueoniezh war al letrin, ken na sone daouzek taol an hanternoz gant horolaj an iliz a oa nepell ; neuze ez ae da gousket, seder hag anaoudek.

2012
Daveenn : DJHMH p19

Marteze ne vez ket anaoudek he gweladennerien a gement-mañ diwar an taol-lagad kentañ, pa welont he zalbenn meurdezus ha sinkl pergen, met bihan eo iliz-veur Kemper, diouzh muzul ar pep brasañ eus ilizoù kempred Europa.

2013
Daveenn : LLMM niv. 399 p. 5

Plediñ a reomp-ni gant torfedoù kellidel all. Anaoudek war ar floderezh kemedel eo Rann Moustrerezh an Torfederezh Kellidel.

2015
Daveenn : EHPEA p89

Urzh al lizherennoù

anaoudegezh-prenet
anv hollek benel
anaoudegezh-vat
anv hollek benel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

anaouder
anv-kadarn gourel
anaouderezh
anv hollek gourel

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel