na'n eil na'n egile

nanneil neguile

an eil tu egile

anneil tu heguile

an eil egile

anneil heguile

nag an eil nag egile

nag an eil nac egile

an eil e-lec'h egile

an eil e lec'h eguile

an eil pe egile

ã eil pe eguile

nag an eil nag egile

nag an eil nag eguile

adal an eil penn betek egile

adal an eïl pen bete eguile

an eil tu hag egile

an eil tu hag eguile

aneil tu hag egile

an eil tu hag eguile

an eil hag egile

an eil hag eguile

an eil goude egile

an eil goude eguile

eil

em sikour an eil egile

em sicour an eil eguile

en em strikañ an eil da c'houzoug egile

èn em strinqa an eil dac'houzouc eguile

lakaat an eil gant egile

lacaat an eil gand eguile

lakaat an eil ouzh penn egile

lacqât an eil ouzh peñ eguile

Priekoc'h eo an eil douar evit egile.

Pryecoc'h eo an eil doüar evit eguile.

an eil goude egile

an eil goude eguile

ar garantez a zougan eil da egile anezho

ar garantez a zougan eil da eguile anezho

karantez an eil evit egile

carantez an eil evit eguile

an eil goude egile

an eil goude eguile

an eil

an eil hag egile

an eil hac eguile

an eil hag an arall

en eil hac en aral

pep eil penn

pep eil peñ

en eil tu, hag en egile

èn eil tu, hac èn eguile

skournijal en eil tu, hag en egile

scournigeal èn eil tu, hac èn eguile

Ar brezel a zo ur skiant evit en em lazhañ hag en em zistrujañ an eil stad egile.

Ar bresell a so ur sqyand evit èn hem laza, hac èn hem zistruija an eil stad eguile.

skournijet en eil tu, hag en egile

scourniget èn eil tu, hac èn eguile

lakaat an eil dre egile

lacqât an eil dre eguile

Fin omp holl, mes finoc'h eo an eil evit egile.

Fin oump oll, maes finoc'h eo an eil evit eguile.

adalek an eil penn eus ar bed betek egile

adalecq an eil penn eus ar bed bedeg eguile

aet an eil war-lerc'h egile

et an eil var lerc'h eguile

mont an eil goude egile

mont an eil goude eguile

monet an eil war-lerc'h egile

moñnet an eil var lerc'h eguile

an eil pe egile

an eil pe eguile

aet an eil goude egile

et an eil goude eguile

stourmañ an eil oc'h egile

stourma an eil ouc'h eguile

ken an eil, ken egile

qen an eil, qen eguile

un eil

An eil hag eben a zo dimezet.

Ann eil hag ébén a zô dimézet.

En em c'hourdrouz a reont an eil egile.

En em c'hourdrouz a réoñd ann eil égilé.

En em gasaad a reent an eil eben.

En em gasaad a réeñd ann eil ébén.

an eil hag egile

ann eil hag égilé

an eil hag eben

ann eil hag ébén

an eil re hag ar re all

ann eil ré hag ar ré all

an eil eben

ann eil ében

n'int ket disheñvel an eil diouzh egile

n'iñt kéd dishével ann eil diouc'h égilé

an eil hag eben

ann eil hâg ébén

an eil egile

ann eil égilé

an eil hag egile

ann eil hag égilé

an eil pe egile

ann eil pé égilé

Sevel a reas a-barzh ma helle an dud en em anaout an eil egile ; ha Booz a lavaras dezhi : Diwall na oufe den e ve deuet amañ.

Sével a réaz abarz ma hellé ann dûd en em anaout ann eil égilé ; ha Booz a lavaraz d'ézhi : Diwall na oufé dén é véz deûet amañ.

Kouezhañ a rejont an eil war egile.

Kouéza a rézoñd ann eil war égilé.

En em c'hlazañ a reot an eil egile.

En em c'hlaza a réod ann eil égilé.

En em ziwall hon eus graet an eil egile.

En em ziwall hon eûz gréad ann eil égilé.

An eil hag egile a zo marv.

Ann eil hag égilé a zô marô.

An eil hag eben eus ho merc'hed a zo yaouank-bras.

Ann eil hag ébén eûz hô merc'hed a zô iaouañk-brâz.

An eil re hag a re all a zo drouk.

Ann eil ré hag ar ré all a zô drouk.

An eil hag egile a lavar kement-se.

Ann eil hag égilé a lavar kémeñt-sé.

An eil re hag ar re all a ro mat

Ann eil ré hag ar ré all a zô mâd.

Roit din an eil pe egile.

Roîd d’in ann eil pé égilé

Ne garan nag an eil nag egile.

Né garann nag ann eil nag égilé.

Hag ar re vihan d'heul o mamm / An eil war egile a lamm.

Hag ar re vihan d'heul ho mamm / Ann eil war egile a lamm.

Daou varc'h a yae en hent : unan a gerc'h sammet. An eil, o tougen sonn arc'hant holen ar Roue; Bete bouedenn e lost ennañ lorc'h ha fouge, ne roje ket e vec'h evit netra er bed.

Daou varc'h a iea enn hent : unan a gerc'h sammet. Ann eil o tougenn-sounn arc'hant holen ar Roue, bete boeden he lost enn-han lorc'h ha fouge, ne roje ket he veac'h evit netra er bed.

Ar goaz hag ar vaouez / Zo ann eil egile deut diwar enebiez) / A enebo bete mervel / Ha goude mervel c'hoaz, mar gell.

Daoust petra eo spered eur c'hrek / Pe ez eo fall, pe ne d-eo ket, / Da enebi nep zo ganet, /

Evel ne wele nemet levrioù, bern-war-vern, renket an eil e-kichen egile, e lavaras d’an Aotrou’n eskob e chomje d’her gedal.

Evel ne vele nemed levriou, bern-var-vern, renket an eil e kichenn egile, e lavaraz d’an Aoutrou’n eskop e choumche d’her gedal.

Ha n'eo ket marzh kement-se, rak daou zen dall, pa rankont en em heñchañ an eil egile, ne zaleont ket da gouezhañ o-daou war o fenn e foz an hent.

Ha ne ket marz kement-se, rag daou zen dall, pa rankont en em hentcha an eil egile, ne zaleont ket da goueza ho daou var ho fenn e foz an hent.

Ar soudarded a gleven o vont d’ar red dre an hent bras war-zu Gwitevede, en ur grial, oc’h en em c’hervel an eil egile hag en ur leusker tennoù fuzuilh.

Ar zoudarded a gleven o vont d’ar red dre an hent braz varzu Guitevede, en eur grial, oc’h en em c’hervel an eil egile hag en eur leusker tennou fuzil.

— Graet e oan evit gwelet tanoù-gwall en nozvezh-se , hemañ eo an eil din.

— Great oan evit guelet tanou-goall enn nosvez-se ; heman eo an eil dign.

Chetu aze, Job, ma folitik ; na'm eus, ha na'm bo nemeti [sic]... Mes selaou, Job, ma mignon a bell zo, rak savet omp a-damdost an eil d'egile.

Chetu aze, Job, ma folitik ; n'am euz, ha n'am bo nemet-i... Mes selaou, Job, ma mignon a bell zo, rag savet omp a-dam-dost an eil d'egile.

Seizh tour savet an eil war egile a weler eno, hag ar seizhvet, an uhelañ-holl, a zo anezhañ ur santual da vab skedus an Neñv.

Seiz tour savet an eil war egile a weler eno, hag ar seizvet, an uhela-holl, a zo anezan eur santual da vab skedus an Nenv.

Evit an douar, gwenn-kann da gentañ evel ur pezh-houarn war deuziñ, e teuas a beb eil da velen-ruz, da ruz-gwad, da ruz-moug, da velen, da louet, betek koll pep luc’h ha pep tommder.

Evid an douar, gwenn-kann da genta evel eur pez-houarn war deuzi, e teuas a beb eil da velen-ruz, da ruz-gwad, da ruz-moug, da velen, da loued, betek koll pep luc’h ha pep tommder.

He divoc’h a zeue ruz evel bleuñv burlu, hag he daoulagad, glas evel ar mor pe an oabl en hañv, skedet-diskedet a beb eil gant nerzh ar prederennoù ha niver an eñvorennoù, a bare war ar gwaz o tenesaat.

He divoc’h a zeue ruz evel bleunv burlu, hag he daoulagad, glas evel ar mor pe an oabl en hanv, skedet-diskedet a beb eil gant nerz ar prederennou ha niver an envorennou, a bare war ar gwaz o tenesaat.

Enaouiñ tan dre rimiañ daou brenn an eil ouzh egile

enaoui tan dre rimia daou brenn an eil ouz egile

Ha c’hwi a oar : al Leonard paotr rok ma'z eo, gwall goaper eo an Tregeriad, hag an eil atav en disfiz eus egile.

Ha c’houi a oar : al Leonard pôtr rok mar gê, gwall goaper eo an Tregeriad, hag an eil atao en disfi eus egile.

Darn all, tort a bep tu, kamm, jilgamm, penngamm, a jale, a huanade, a glemme, a derme gwashoc’h-gwazh an eil eget egile, evit dispegañ diouzh yalc’h ar belerined un diner, ur gwennegig bennak marteze.

Darn all, tort a bep tu, kamm, jilgamm, pengamm, a jale, a huanade, a glemme, a derme gwasoc’h-gwaz an eil eget egile, evit dispega deus yalc’h ar belerined eun diner, eur gwennegig bennak marteze.

En osteleri e kleved anezhe, hemañ o kaozeal, hemañ o krial, darn all o rezoniñ, o touiñ, o sulbediñ ; girioù lemm ha flemmus a nije eus an eil d’egile ha gwalennadoù skoet war hemañ ken a c’hwibane a-dreuz an ti.

En osteleri e kleved anê, heman o kôzeal, heman o krial, darn all o rezoni, o toui, o sulbedi ; giriou lemm ha flemmus a nije eus an eil d’egile ha goalennajou (1) skoet war heman ken a c’houibane a-dreuz an ti.

Ar gwellañ mignoned, o fenn trelatet, o daoulagad lizennet gant derzhienn ar vezventi, en em save an eil enep egile, skrignet gante o dent.

Ar gwella mignoned, o fenn trelatet, o daoulagad lijennet gant derzienn ar vezventi, en em zave an eil eneb egile, skrignet gante o dent.

War va gwele edon, hogen n'hellis ket distagañ zoken ur pennad kousk, rak war va spered enkrezet e teue, an eil goude egile, hengounioù va zud-kozh, a droen kein dezho, hag eñvoriou va bugaleaj.

War va gwele edon, hogen n'hellis ket distaga zoken eur pennad kousk, rak war va spered enkrezet e teue, an eil goude egile, hengouniou va zud koz, a drôen kein d'ezo, hag eñvoriou va bugaleaj.

E kant doare disheñvel o gwelen-i, lod o lammat hag o c'hourlammat, darn all o c'hoari penn-tourtig, o c'hoari brañsigellig ispilhet a-zibouez o lost ouzh skoultroù ar gwez, darn all c'hoazh o korolliñ pe en o fuch, a-zevri o klask laou an eil d'egile, dre ma tispourbellent o daoulagad brizh ha ma krizent o gourrennoù damruz ha blevek.

E kant doare disheñvel o gwelen-i, lod o lammat hag o c'hourlammat, darn all o c'hoari penn-tourtik, o c'hoari bransigellik ispilhet a-zibouez o lost ouz skoultrou ar gwez, darn all c'hoaz o korolli pe en o fuch, a-zevri o klask laou an eil d'egile, dre ma tispourbellent o daoulagad briz ha ma krizent o gourennou damruz ha blevek.

lakaet pep eil penn

an eil eben

an eil ebén

an eil egile

erezus an eil ouzh egile

erezus an eil ouz egile

a jaoj an eil diouzh egile

a jaoj an eil diouz egile

pep eil penn

eus an eil penn d'egile

'Vit ar « Finistère », « Côtes-du-Nord », Mor-Bihan hag « Ille-et-Vilaine », eo anvet an Ao.Ao. Ripert ha Richard, ar c'hentañ, ezel eus ar « Conseil d'Etat » ; an eil, enseller war an arc'hant.

'Vit ar « Finistère », « Côtes-du-Nord », Morbihan hag Ille-et-Vilaine, eohanvet [sic] an Ao.Ao. Ripert ha Richard, ar c'henta, ezel eus ar « Conseil d'Etat »; an eil, enseller war an arc'hant.

E lec'hioù a zo n'eus ket ouzhpenn hanter-kant metr eus an eil ribl d'egile. E-tal Ploveilh, uheloc'h eget al lodenn skeudennet amañ.

Ouzhpenn-se e kaver ez eo ervennet strad ar Mor Keltiat gant roufennoù skoaz-ouzh-skoaz an eil gant eben.

Hag al lizheroù da vont ha da zont eus an eil tu d'egile d'ar mor...

Hag al lizerou da vont ha da zont eus an eil tu d'egile d'ar mor...

« Selaouit hag e klevot gwell a se, nemet ha tud bouzar e ve, an eil a lavaro d'egile ».

Bep a damm leve o devoa, rak a-viskoazh o zud kozh, eus an eil tu hag egile, a oa bet perc'henned, da lavarout eo ne oant ket merourien.

Bep a damm leve o devoa, rak a viskoaz o zud koz eus an eil tu hag egile a oa bet perc'henned, da lavarout eo ne oant ket merourien.

Pa anavez ar familhoù an eil eben, emeur sur n’emeur ket touellet.

Pa anavez ar familhou an eil eben, emeur sur n’emeur ket touellet.

An daou di a oa savet an eil e-kichen egile, ar pezh a oa un dra fall ; an dorioù a zegouezhe eeun-hag-eeun an eil dirak eben, ar pezh a oa falloc’h c’hoazh.

Moarvat ar bouetaj-se a oa grounnet bloavezhioù a oa, hag a dremene eus an eil remzi d’egile, evel ma tremene ar wiskamant hag ar fuzul.

Moarvat ar bouetaj-se a oa grounnet bloaveziou a oa, hag a dremene eus an eil remzi d’egile, evel ma tremene ar wiskamant hag ar fuzul.

An eil da heul egile, an danvezioù-soudarded a c’hortoz o zro bremañ dirak ur burev. Ur serjant-major a verk o anoioù, hag a lavar niverenn ur gompagnunezh.

An eil da heul egile, an danveziou-soudarded a c’hortoz o zro bremañ dirak eur bureo. Eur serjant-major a verk o anoiou, hag a lavar niverenn eur gompagnunez.

Damverzout a ra bremañ ar c’housker furmoù all, maouezed peuzziwiskoc’h an eil re eget ar re all.

- Ha krediñ a ra dit, Abgrall, - « te » a lavarent an eil d'egile, hag en em envel a raent dre o anvioù tud, a-enep ar Reolenn, pa vezent o-daou ; - ha krediñ a ra dit eo ken fall-se ar merc'hed ?

En tu-hont d'ar gwenodennoù ordinal e kaver c'hoazh ar re a c'heller ober anezho an "hentoù bras" hag a vez distrouezhet gwelloc'h war urzh ar Gouarnamant evit ma c'hellje ar c'h"komandant" ober drezo e dro war dipoy eus an eil ke[ê]riadenn d'eben.

Frammet heñvel eo al liveadur, mentet heñvel an nev nevez ouzh ar chantele koshoc'hik ken e c'hall sell an arvester redek distroñs eus an eil penn d'egile d'an iliz.

Daoust penaos ez eo deuet Adrianí da ober mignoniezh a-daol-trumm gant Likomitrou pa n'o doa lavaret nemet un "demat" reut an eil d'eben abaoe kement a vloavezhioù.

Diaes eo sammañ an traoù-se war tachenn ar politikerezh, rak broudañ a ra an dud d'en em vac'hañ e-barzh ur sistem e-lec'h ma ra fae an eil renkad sokial ouzh egile, ur sistem a ouennelouriezh a spered, ur mod boutin da gevredigezhioù direizh an hiniennoù d'en em lakaat da varnerien kalet [galet], strizh ouzh dislavaroù ar re all met morse ouzh o dislavaroù dezhe o[-]unan.

An eil re [skeudennoù] war-lerc'h ar re all a vo evel rannoù un teulfilm skrivet ha savet war-eeun ganeoc'h...

Dont a reas e ezvezañsoù hir-eston da vezañ anavezet gant an holl ha pa zeue en-dro e-touez an dud e kroge ar wazed da guzulikat an eil ouzh skouarn egile, da dremen hebiou dezhañ en ur skrignal pe da sellout outañ gant daoulagad yen hag eferus, evel ma vijent mennet da gavout e sekred.

Goude-se e klasker bezañ azezet an tostañ posupl an eil ouzh egile : divgroazell ouzh divgroazell, an divhar o stardañ an den a zo dirazoc'h hag o klask lakaat anezhe da dremen dre zindan e zivhar dezhañ.

Goude-se e siler e zivrec'h dre zindan divskoaz an den a zo dirazoc'h, ha kregiñ start an eil e-barzh eben, gant e zaouarn pe e velloù-dorn, ouzh bruched an den.