M. Pet tra zo neseser d'ar C'hristen evit e silvidigezh ha da arruout en e fin ? D. Pevar : Feiz, Esperañs, Karantez, hag euvroù mat.

M. Pet tra so necesser da-n Christen euit é siluidiguez, ha da arriout en é fin ? D. Peuoar : Feiz, Esperancc, Charantez, hac euraou mat.

erruout

arruout

erruout

arriout

arruout gant

arruout en aod

arruout en aut

M. Pet tra zo neseser da ur c'hristen, evit e silvidigezh, hag evit arruout en e fin? D. Pevar : Feiz, Esperañs, Karantez, hag euvroù mat.

M. Pet tra so necesser da ur C'hristen, evit e silvidiguez, hag evit arruout en e fin? D. Pevar : Feiz, Esperanç, Carantez, hag œuvrou mat.

erruet

arrivet

erruout

arrivout

erruout

errüout

erruet

érruet

arruet

arrüet

erruout

arrüout

erru

arriv

arriviñ

arriveiñ

a erru bep bloaz

erruout er porzh

erruout ér porz

pa'z eus bet e-leizh a gêrioù isfontet gant ar c'hrenoù-douar, perak tra ne ve ket arru kemend-all gant ar gêr a Iz

pa'z eusbet êleiz aguaeryou isfountet gand ar c'hrènou-Douär, pe rac tra ne vézqet arru qement all gand ar guear a js

ar pal, pe en hini e tle ur c'hristen arruout, eo ar baradoz

ar pal, pe èn hiny e tle ur c'hristeñ arruout, eo ar barados

e ken kaz ma arrue kement-se

ê qeñ-cas ma harrué qemen-zé

e kaz ma errufe an dra-se

e cas ma herruffé an dra-ze

en ho kiriegezh ez eo arruet an droug-se

èn ho qiryéguez ez eo arruet an droucq-ze

bloavezh dañjerus da dremen ; pehini a erru bep seizh bloaz

bloazvez dangerus da drémen ; pehiny a erru bep seiz bloaz

merk a joa a roer d'e vignoned pa arru un dra vat bennak ganto

mercq a joa a roër d'e vignoned pa arru un dra vad-bennac gandho

a c'haller da arruout, pe chom hep arruout

a allé da arruout, pe chom hep arruout

erruout

arruout

erruout

erruët

arruet pe arruo

arruét pe arruo

arruet a garo

Soñjal a ra meur a dra pere ne arruint ket.

Soungeall a ra meur a dra pere ne arruïnt qet.

Eñ a soñj dezhañ penaos ec'h arruo kalz traoù pere ne arrufint ket.

Eñ a sounch dezâ penaus e c'harruo cals traou pere ne arruffint qet.

Me am eus soñj a se, evel pa vez oc'h arruout.

Me am eus sonch a ze, evel pa véz oc'h arruout.

arruet da arruo

arruët da arruo

arruet pe arruo

arruét pe arruo

arruet pe arruet

arruét pe arruét

Warc'hoazh me a zistroio a-barfeted ouzh Doue, hag ar warc'hoazh-se ne erru nepred.

Varc'hoaz me a zistroï a-barfeded ouc'h Douë, hac ar varc'hoaz-ze ne arru nepred.

erruout

arruout

Hiriv ec'h arruo.

Hiriô ec'h arruô.

Arruout a ray goude-warc'hoazh.

Arruoud a rai goudé warc'hoaz.

Edod gant lein pa erruas : an ozhac’h, e zaou vevel, he c’hwreg hag e vugale, c’hoazh yaouank, a yoa ouc’h an daol, en-dro da ur podad yod silet.

Edot gant lein pa erruaz : an ozac’h, he zaou vevel, he c’hreg hag he vugale, c’hoaz iaouank, a ioa ouc’h an daol, enn dro da eur podat iod-silet.

Mat, bremañ ez an da lavaret deoc’h ar pezh a zo arruet en hor bro, gant darn eus ho tud-kozh, hag e welf[e]t goude-se ha gaouiad eo Yann Bennorz.

Mad, breman ez an da lavaret d’ehoc’h ar pez a zo arruet enn hor bro, gant darn euz ho tud koz, hag e velfot goude-ze ha gaouiad eo Ian Bennors.

Ha neuze c’hoazh, ma rankje ar person, abalamour da lezennoù an Aotrou Doue pe re an Iliz, refuz e bask d’ar maer, petra a arruje gantañ ?

Ha neuze c’hoaz, ma rankche ar persoun, abalamour da lezennou an Aoutrou Doue pe re an Iliz, refuz he bask d’ar mear, petra a arruche ganthan ?

Ac'hanta ! Job, n'eo ket ar skiant eo a vank dit : "ur gelaouenn a arri du-se, bep Sadorn ; ha bep Sadorn ive[z], e teu da zispenn da vamm an iliz... Gwech e vastaro sae ur beleg bennak, gwech e tispenno brozh ul leanez.

Ac'hanta ! Job, n'eo ket ar skiant eo a vank d'id : "eur geloenn a arri du-ze, bep sadorn ; ha bep sadorn ive, e teu da zispenn da vamm an iliz... Gwech e vastaro sae eur belek bennag, gwech e tispenno broz eul leanez.

Leonard a oa, hag o paouez erruout er vro : ne anavee ket c’hoazh holl [d]ud e barroz.

Leonard a oa, hag o paouez erruout er vro : ne anavee ket c’hoaz holl tud e barroz.

Ha, pa errue gant ar biz-bihan : Hemañ eo ar bizig bihan bihan bihan kamm / N'en devoa bet tamm digant e vamm, /Tamm digant e vamm !…

Ha, pa errue gant ar biz-bihan : Heman eo ar bizig bihan bihan bihan kamm / An nevoa bet tamm digant e vamm, /Tamm digant e vamm !…

Erruout a eure, d’e dro, Bilzig gant an tri all.

Tro Bilzig a erruas. — Da hanv, paotr ? — Yvonig Tangi.

Tro Bilzig a erruas. — Da hano, paotr ? — Yvonig Tanguy.

Pell amzer a oa, abaoe ma oa ar bagoù all er porzh. Pelec’h e oa daleet ar Gwennili ? Pelec’h ?… Petra ’zo erruet gantañ ? Ha dindan ar wezenn-dilh ar prezegennoù ac’h ae en-dro : pelec’h eo chomet ar Gwennili ?

Pell amzer a oa, abaoe ma oa ar bagou all er porz. Pelec’h e oa daleet ar Gwennili ? Pelec’h ?… Petra ’zo erruet gantan ? Ha dindan ar weenn dilh ar prezegennou ac’h ê en-dro : pelec’h eo chomet ar Gwennili ?

Kent erruout gant feunteun Sant-Eflamm, e vez ret diskenn un dousenn bennak a bazennoù.

Kent erruout gant feunteun Sant-Efflam, e ve red diskenn eun dousenn bennak a bazennou.

Taolit evezh dezhi, ha diwallit na errufe droug ganti.

Taolit evez d’ei, ha diwallit na errufe droug ganti.

erruout

arriout

erruout

arruout

erruout

Raktal ar rakzorioù a fiñvas en ur drouzal war o mudurunoù ha, dre[iz ?] an toulloù anezho ec'h en em silas un niver bras a veajourien ker sammet, ar c'halz anezho, hag ul [sic] toullad merien o tistreiñ d'o neizh. Ken niverus all eo war ar frankizenn, an dud a c'hortoz o zro da bignat en tren da gemerout al lec'hioù lezet goullo gant ar re a oa erruet e penn o beaj.

Raktal ar rakzoriou a finvas en eur drouzial war o mudurunou ha, dreiz an toulloù anezo ec'h en em silas eun niver bras a veajourien ker sammet, ar c'halz anezo, hag eul toullad merien o tistreiñ d'o neiz. Ken niverus all eo war ar frankizenn, an dud a c'hortoz o-zro da bignat en treñ da gemerout al lec'hiou lezet goullo gand ar re a oa erruet e penn o beaj.

Ar stroñsadennoù a zeuas da vezañ stankoc'h-stankañ ; war douaroù digompez e ruilhemp bremañ. Tremen a rejomp e-biou d'un torkad hentoù-kev, ha dizale ar marc'h-du a erruas e Taraskon, bro Tartarin, Tartarin meur, roue al lazherien leoned !

Ar stroñsadennou a zeuas da veza stankoc'h-stanka ; war douarou digompes, e ruilhemp bremañ. Tremen a rejomp ebiou d'eun torkad hentou-keo, ha dizale ar marc'hdu a erruas e Taraskoñ, bro Tartarin, Tartarin-meur, roue al lazerien leoned !

erruout

erruout

arruout

Dre-se, darn a gavo da zeren din bezañ en em [ur ger a vank amañ, -gontet ?-] e 24 bloaz bevet ent gwir kement ha tud arruet da 50 vloaz, e respontin c'hoazh n'eo ket tre ma istor ma-unan eo e fell ganin dezrevelliñ, mes istor an traoù souezhus a zo bet digouezhet e Breizh em amzer yaouank, hag on bet evel ur benveg graet gant an tonkadur evit o seveniñ.

Dre-se, darn a gavo da zerenn d'in beza en em e 24 bloaz bevet en gwir kement ha tud arruet da 50 vloaz, e respontin c'hoaz n'eo ket tre ma istor ma-unan eo e fell ganin dezrevelli, mes istor an traou souezus a zo bet digouezet e Breiz em amzer yaouank, hag oun bet evel eur benveg graet gant an tonkadur evit o seveni.

Dirak an ti bourc'hiz, ez eus ur bleuñvegenn, gant ur gael houarn dirazi ; a-drek an ti, ur porzh kloz, kelc'hiet gant karrdioù da lakaat ar c'hoad hag ar yer, ar c'hav, ar poull-kannañ a vez karget gant dour-glav o tiverañ diouzh ar stivelloù ; dre un nor gromm toullet e moger ar c'harrdi ec'h erruer en ur jardin vihan — an holl draoù a zo bihan amañ — gant e-leizh a vleunioù, diduamant ma mamm, un neubeut karreadoù legumaj ordinal, un hanter dousenn gwez per, hag er foñs, ur bratellig toet gant iliav, 'lec'h [ez] eus daou vank evit lenn hag hunvreal.

Dirak an ti bourc'hiz, ez eus eur bleunvegenn, gant eur gael houarn dirazi ; a-drek an ti, eur porz kloz, kelc'hiet gant kardiou da lakaat ar c'hoad hag ar yer, ar c'hao, ar poull-kanna a vez karget gant dour glao o tivera diouz ar stivellou ; dre eun nor gromm toullet e moger ar c'hardi ec'h erruer en eur jardin vihan — an holl draou a zo bihan aman — gant e-leiz a vleuniou, diduamant ma mamm, eun neubeut kareadou legumaj ordinal, eun hanter dousenn gwez per, hag er foñs, eur bratellig toet gant ilio, lec'h [ez] eus daou vank evit lenn hag huñvreal.

Pignat a reas evel un archer en hor c'hichen, ha yao da Wengamp, lec'h ec 'h errujomp da hanternoz.

Pignat a reas evel eun archer en hor c'hichen, ha yo da Wenngamp, lec'h ec 'h errujomp da hanter-noz.

E 1164 e erruas e Bro-Spagn, e 1174 e Bro-Saoz en iliz-veur Canterbury, e 1209 e Bro-Alamagn.

Ur wech arruet re uhel d'ar boliserien e sav ar stourmer ur seurt gwele a-ispilh gant an daou damm lien [a servij da gordenn], betek gallout mont diwar wel er boupenn ma fell dezhañ, koulz ha bezañ goudoret diouzh ar yenijenn hag ar glav.

"Honnezh a zleje bezañ dimezet da'm zad," a lavar din Koula pa erruomp er solieradur kentañ.

Stankañ chanterioù, tourterien, chadennoù-frammañ, kefioù ar gourmarc'hadoù, gichedoù, tier-gar, trenioù a gas lastez nukleel, bagoù gant o marc'hadourezh -pa'z erruont er porzh, pa vezont diskarget-, privezioù un aerborzh pe un embregerezh; stankañ al lastez pe al lizheroù pa zegouezhont peotramant pa'z eont kuit; stankañ dour pe bourvezioù -boued...- ur c'huzuliadeg etre pennoù bras ar bed; stankañ ar pratikoù, an embregerezhioù-pourveziñ, prenañ douaroù e-lec'h ma vo staliet ur raktres noazhus [noazus]; stankañ mont ha dont al lizhiri; stankañ ar c'hreizennoù pellgehentiñ; implijout stank-ha-stank standardoù pellgomz, servij al lizhiri, ar gichedoù, ar faksoù hag ar boestoù posteloù; paeañ an tailhoù hag an taolioù kastiz tamm-ha-tamm, paeañ gant fazioù dister graet a-fetepañs -evel paeañ un nebeut kentimoù re, ar pezh a lak an enebourien da goll amzer hag arc'hant-; troc'hañ an tredan, ar pellgomz, Internet...