reuz bras a zo arru gantañ

reuz bras a so arru gandhâ

erru

arru

erru

ar pezh a erru

ar pez a erru

plac'h a zo erru gwall ganti

plac'h a so erru goall gadhy

pa'z eus bet e-leizh a gêrioù isfontet gant ar c'hrenoù-douar, perak tra ne ve ket arru kemend-all gant ar gêr a Iz

pa'z eusbet êleiz aguaeryou isfountet gand ar c'hrènou-Douär, pe rac tra ne vézqet arru qement all gand ar guear a js

erru

arru

erru

Em[eu]r erru warnon, eme Loull ar Bouc’h, en dro-mañ eo graet ganen !....

Emaor erru varnoun, eme Loull ar Bouc’h, en dro-man eo great ganen !....

Erru an abardaez warnomp, eme Roparzh Mengi ; ne zaleo ket ar vuntrerien fallakr ha digalon-sont da vont en o hent.

Erru an abardaez varnomp, eme Roparz Menguy ; ne zaleo ket ar vuntrerien fallakr ha digaloun-zont da vont enn ho hent.

Bet e oa e bourk Lokrist o klask ur banne laezh da soubañ he merenn, hag edo erru d’ar gêr.

Bet oa e bourg Lokrist o klask eur banne leaz da zouba he mern, hag edo erru d’ar gear.

Peoc’h, eme ar c’habiten, emaint erru. Ne glevit-hu ket anezho o kanañ d’o Doue kozh meuleudioù diskiant ha ne gomprenont ket o-unan ?

Peoc’h, eme ar c’habiten, emaint erru. Ne glevit-hu ket anezho o kana d’ho Doue koz meuleudiou diskiant ha ne gomprenont ket ho-unan ?

P’edo Loull oc’h en em gaout e penn ar c’hraou, edo erru er-maez eus an ti gant ur bailhad gwelien tomm d’e gezeg.

P’edo Loull oc’h en em gaout e penn ar c’hraou, edo erru er meaz euz an ti gand eur baillad guelien tomm d’he gezek.

Edon erru er-maez pa glevis tud o tont, en ur gaozeal, war an hent-bras, a-hed bali maner Keraouell.

Edon erru er meaz pa gleviz tud o tont, enn eur gaozeal, var an hent braz, a-hed bali maner Keraouell.

Erru e oa an abardaevezh ha mall a oa deomp klask hol lojeiz en tu pe du.

Erru oa an abardavez ha mall oa d’eomp klask hol lojeiz enn tu pe du.

Mall eo gantañ, moarvat, mont en e hent, n’eo ket erru c’hoazh en Koat-an-Noz, du-se pell, en tu all d’ar menezioù.

Mall eo gantan, marvad, mont en e hent, n’eo ket erru c’hoaz en Koat-an-Noz, du-ze pell, en tu all d’ar meneiou.

— Erru ar mor ! erru ar mor !

— Goût a ouzout lenn ? — Ya. Met skrivañ a zo diaesoc’h : erru on evelkent da skrivañ mat.

— Goût a ouzout lenn ? — Ya. Met skriva a zo diêsoc’h : erru on evelkent da skriva mat.

Ar brud a oa en em skignet penaos an aotrou marc’heg, fritet gantañ e drantell e Roazhon pe e Pariz, en devoa ranket dont da c’houlenn repu digant e vamm ; darn all a lavare penaos ar marc’heg, erru un tamm en oad, tremenet gantañ e hanter-kant vloaz, a oa deuet da Gervarker da ziskuizhañ, evit disternañ, evit erbediñ an nebeud peadra a oa manet gantañ war-lerc’h ar c’hartoù hag ar merc’hed.

Ar brud a oa en em skignet penôs an ôtrou marc’heg, fritet gantan e drantell e Roazon pe e Pariz, an nevoa ranket dont da c’houlenn repu digant e vamm ; darn all a lavare penôs ar marc’heg, erru eun tamm en oad, tremenet gantan e hanter-kant vlâ, a oa deut da Gervarker da ziskuiza, evit disterna, evit elbedi an nebeud peadra a oa manet gantan war-lerc’h ar c’hartou hag ar merc’hed.

Erru eo poent deomp, bugale, diskenn da Doull-ar-C’hirri, ma fell deomp tremen an Treizh hag erruout er gêr, a-raok ma vo noz teñval…

Erru eo poent d’emp, bugale, diskenn da Doull-ar-C’hirri, ma fell d’emp tremen an Treiz hag erruout er gêr, a-rôk ma vo noz tenval…

Erru an abardaez. Izabel er gêr inouet he-unan a chale, nec’het. — Pelec’h eo chomet ar vugale ?… Petra a zo c’hoarvezet gante ?

Erru an abardae. Izabel er gêr inouet he-unan a jale, nec’het. — Pelec’h eo chomet ar vugale ?… Petra a zo c’hoarveet gante ?

— Pa vi erru, eme Saig, da ziskregiñ ar garreg a ra Beg-ar-Fri eus ar steredenn a welez aze en e noroa, e tihuni ac’hanon ; ivez ma c’hoarvez un dra bennak all.

— Pa vi erru, eme Saïg, da ziskregi ar garreg a ra Beg-ar-Fri eus ar steredenn a welez aze en e noroa, e tihuni ac’hanon ; ive ma c’hoarve eun dra bennak all.

Erru an ampoent d’en em bourveziñ a wial, a veüt : paneroù, boutegoù, manikinoù, kevell, paotr, a rankfomp ober e-pad ar goañv…

Erru an ampoent d’en em bourvei a wial, a veüt (4) : panerou, boutegou, manikinou, kevell, pôtr, a rankfomp ober e-pad ar goanv…

— Roit din evelkent ur gwennegig bennak, aotrou person, evit mont e beaj, evit prenañ ivez un draig bennak da'm mamm Izabel, da'm breur ha da'm c’hoarezed : setu erru an deiz kentañ ar bloaz.

— Roit d’in evelkent eur gwennegig bennak, ôtrou person, evit mont e beaj, evit prena ive eun draïg bennak d’am mamm Izabel, d’am breur ha d’am c’hoarezed : setu erru an de kenta ar blâ.

erru

arru

erru

arri

erru

Setu me erru war ma fevar bloaz warn-ugent, ha lakaet ganin em fenn skrivañ ma eñvorennoù.

Setu me erru war ma fevar bloaz war-n-ugent, ha lakaet ganin em fenn skriva ma eñvorennou.

— « War ar stal-greiz, Job, » a lavaras ar voereb. « War-c’horre al liñserioù pleget. Erru oc’h ? »

Kement-se a zo aesoc'h da yaouankizoù eget da dud erru war an oad ha graet o zoull ganto e tu pe du.

Kement-se a zo aesoc'h da yaouankizou eget da dud erru war an oad ha graet o zoull ganto e tu pe du.

Pa lavare ar glianted d'am zad : « Kerzhout a ray ho mab war ho roudoù, aotrou noter[,] hemañ a zo abred o tiskiñ e vicher avat ! » pe meuleudioù all evel-se, ma zad a wele dija e bennhêr, a-benn ma vije arru kozh, o kemerout e garg, mes me a vouzhe ouzh o c'hlevout o fougeal ganin[.]

Pa lavare ar glianted d'am zad : « Kerzout a ray ho mab war ho roudou, Aotrou Noter. Hemañ a zo abred o tiski e vicher avat ! » pe meuleudiou all evelse, ma zad a wele dija e bennher, a-benn ma vije arru koz, o kemerout e garg, mes me a vouze ouz o c'hlevout o fougeal ganin :

Nag a bet gwerz entanet am eus meizet ha skrivet eno, pa oan erru d'an oad a baotr yaouank...

Ha kousket eo en-dro ? Pe en anhun, ha sorc'hennet ?... Emañ erru adarre, avat, ar wregig he digroazell hebleg ha kigek.

- Erru poent serriñ dor an iliz ! eme egile.

Hep gouzout dezhañ, e oa erru ar breur Arturo, echu gantañ e labour, e-tal chapelig Itron Varia ar Rozera, ma veze daoulinet Palmira, en deizioù diagent.

- Amen ! a respontas ar vaouez, evel en derc'hent. Ha mousc'hoarzhin a reas adarre, evel en derc'hent. - Erru an eur ! eme al lean yaouank, - Poent eo mont !... Hag eñ, ha mousc'hoarzhin ivez, lentik ha mezhus...

Erru out-te, touer daonet, / Par da Garrier, bleiz an Naoned !

Bennozh Doue deoc'h ha demat ! Hon digarezit pa n'omp ket Erru d'an eur 'oa kemennet War al lizher hon eus lennet.

Bennoz Doue deoc'h ha demat ! Hon digarezit pa n'omp ket Erru d'an eur 'oa kemennet War al lizer hon eus lennet.

Setu me eta erru e penn va beaj goude seitek devezhiad treizh.

Dont a ra Stavrópoulos e-maez ar gambr-wele en ampoent ma erru ar gravazhataerion evit sammañ ar c'horfoù-marv.

Dav dezhañ sevel un tamm diverradenn deus ar pezh a vez bet choazet pa vez arru an termen: e-mod-se e c'haller mont war-raok kuit na badfe re bell an traoù.