eureujoù

eureugou

kan an eurejoù

can ann neuregeou

eured

euret

deiz an eureud

eureud

eureujoù

eureujou

eured

eurejoù

eurejou

eured, euredoù

eredd, ereddëu

deiz an eured

dè en eredd

festailhiñ tud en eured

festailheiñ tud en ered

Dre amañ e tremeno an eured.

Dré amañ é tréménô ann eûred.

euredoù

érédeu

Va gwalenn eured eo.

Va gwalen eûred eo.

It da lazhañ ur menn-gavr evit an eureud.

Id da laza ur menn-gaour évid ann eûreûd.

Daou vinioù a vezo d'an eureud.

Daou viniou a vézô d'ann eûreûd.

Ur bombarder hag ur biniaouer a oa en eureud.

Eur bombarder hag eur biniaouer a ioa enn eûreûd.

eured

éred

eured

eûred

eured

eûreûd

euredoù

eûrédou

eureudoù

eûreûdou

eureujoù

eûreûjou

Kalz a dud a oa en eured.

Kalz a dûd a ioa enn eûred.

Ne vezo ket a eureud, war a leverer.

Né vézô kéd a eûreûd, war a lévéreur.

Ur sae nevez am eus ezhomm a-benn an eureud.

Eur zaé névez am eûz ézomm da-benn ann eûreûd.

Bez' e vezo kalz a dud en eureud.

Béz' é vézô kalz a dûd enn eûreûd.

Mont a reont d’an eureud.

Moñd a réoñd d’ann eûreûd.

Bremañ hep karantez / Kalz a dud a zimez, / Hag a-benn daou zervezh / Ma vez bet an eured, / Bagig an daou bried, / Gant arnev ha gwall vor, o tont da zisturiañ, / A sko oc'h ar c'herreg hag a ya d'ar oueled.

Brema heb karantez / Kalz a dud a zimez, / Hag a-benn daou zervez / Ma vez bet ann eured, / Bagik ann daou bried, / Gant arne ha gwall vor, o tont da zisturia, / A sko oc'h ar c'herrek hag a ia d'ar weled.

Oc'h [ouzh] mil den a zimez, da vihanañ nav c'hant / Ne gemeront na skouer nag ali e nep lec'h, / Ha da noz o eured o devez keuz war-lerc'h.

Oc'h mil den a zimez, da vihana nao c'hant / Ne gemeront na skouer nag ali e nep lec'h, / Ha da noz ho eured ho devez keuz war lerc'h.

Daoust ha ne ouie ket, an den diskiant a zo anezhañ, e ranker, a-raok dimeziñ, bezañ embannet teir gwech en iliz, e-pad an oferenn-bred, hag evel-se e tlee ar veleien gouzout peur o doa eureujoù da ober ?

Daoust ha ne c’houie ket, an den diskiant a zo anezhan, e ranker, araok dimezi, beza embannet teir gueach enn iliz, epad an ofern-bred, hag evelse e tlie ar veleien gouzout peur o doa eureujou da ober ?

Eus an troad anezhañ da lein e benn en em gaera gant liv ha c'hwezh-vat, ma lavarfec’h emañ al lid-eured gant an doueezed.

Eus an troad anezan da lein e benn en em gaera gant liou ha c’houez-vat, ma lavarfec’h eman al lid-eured gand an doueezed.

Eured Nemos (an Neñv) eo gant Anderix (« rouanez-veur », an Dirien-doueez) (1) ; fraoñv-divraoñv e vez ar gwenan a-zioc’h ar bleuñvegoù ; a-bouez-penn e kan an evned war ar barroù ; hag en em c’halv al loened pevarzroadek, en ul lammat skañv ha lirzhin, ouzh gwrimenn ar c’hlasvez ha war ribl an dour.

Eured Nemos (an Nenv) eo gand Anderix (« rouanez-veur », an Dirienn-doueez) (1) ; fraonv-difraonv e vez ar gwenan a-zioc’h ar bleunvegou ; a-bouez-penn e kan an evned war ar barrou ; hag en em c’halv al loened pevarzroadek, en eul lammat skanv ha lirzin, ouz gwrimenn ar c’hlazvez ha war ribl an dour.

He son a vez kanet en eureujoù, evit ar c’houlennadegoù, evit malarje ha fest ar gwadigennoù, ha, mar keret, lenner pe lennerez, me a gano anezhi deoc’h evit frealziñ un tammig ho kalon hag ho spered, pa vefont lizennet gant ar velkoni pe an dristidigezh.

He zon a ve kanet en eureujou, evit ar c’houlennadegou, evit malarje ha fest ar gwadigennou, ha, mar keret, lenner pe lennerez, me a gano anei d’ec’h evit frealzi eun tammig ho kalon hag ho spered, pa vefont lijennet gant ar velkoni pe an dristidigez.

— An eured a vo lidet an dek a viz Meurzh. — An dek a viz Meurzh ?… Malarje ! eme Bilzig. Malarje !… Jolori ha jabadao a vo graet d’an daou bried nevez. Ret e vo ivez ober dezhi ur son. Holl dud ar barroz he diskiñ evit he c’hanañ dezhi, da zevezh he eured.

— An eured a vo lidet an dek a viz meurz. — An dek a viz meurz ?… Malarje ! eme Bilzig. Malarje !… Jolori ha jabadao a vo grêt d’an daou bried neve. Red e vo ive ober d’ei eur zon. Holl dud ar barroz he disko evit he c’hana d’ei, da zevez he eured.

gwalenn eured

gwalenn-eured

Dom Felix Lajat, manac'h a Urzh Sant Benead, breur d'an ozhac'h nevez, a ro bennozh sakramant an eured d'an daou bried.

Dom Felix Lajat, manac'h a Urz Sant Benead, breur d'an ozac'h nevez, a ro bennoz sakramant an eured d'an daou bried.

Pa veze lidet e Priel un eured e ti tud a beadra, ur vadeziant pe obidoù war an ton bras, bep gwech e veze pedet Soaz Sapeur d'ober war-dro ar gegin, rak goût'ouie koulz ha den ar stek d'aozañ boued.

Pa veze lidet e Priel un eured e ti tud a-beadra, ur vadeziant pe obidoù war an ton bras, bep gwech e veze pedet Soaz Sapeur d'ober war-dro ar gegin, rak gout'ouie koulz ha den ar stek d'aozañ boued.

Pedet e veze an istrogell-mañ da gement eured lidet e Priel hag e-pad ar pred e veze graet dezhañ evel-just kanañ gwerz Marian[n]a, hag ivez kanaouennoù gallek, dre ma plije d'an dud klevout an diskleriadurioù en hon yezh a felle dezhañ displegañ da bep eil linenn.

Pedet e veze an istrogell-mañ da gement eured lidet e Priel hag e-pad ar pred e veze graet dezhañ eveljust kanañ gwerz Mariana, hag ivez kanaouennoù gallek, dre ma plije d'an dud klevout an diskleriadurioù en hon yezh a felle dezhañ displegañ da bep eil linenn.

Krak-ha-berr ’vat e voe graet ar stal ganimp-hon-daou, rak dija an dri warn-ugent a viz Ebrel e kinnigas din ur pikol torkad bleunioù brug ha balan kutuilhet ganti war ar maez, ha diwar neuze eo deut an deiz-se da vezañ war an dro deiz-ha-bloaz va donedigezh er bed, hini hon dimez, ha kerkoulz-all hini hon eured, rak a-benn bloaz, devezh ha devezh, e voemp eurejet en Iliz sant Loeiz ar C’hallaoued e Moskov.

Krak ha berr ’vat e voe graet ar stal ganimp hon daou, rak dija an dri warn-ugent a viz Ebrel e kinnigas din ur pikol torkad bleunioù brug ha balan kutuilhet ganti war ar maez, ha diwar neuze eo deut an deiz-se da vezañ war an dro deiz ha bloaz va donedigez er bed, hini hon dimez, ha kerkoulz all hini hon eured, rak a-benn bloaz, devezh ha devezh, e voemp eurejet en Iliz sant Loeiz ar C’hallaoued e Moskov.

Hogen, pebezh dudi pa groge tud an eured da vont e-maez an iliz war[-]lerc'h ar sonerien - Erwanig ar Bastard, gant e akordeoñs, pe Ambroaz Arzul, eus Landreger, brudet tro-war-dro dre ma rae d'e violoñs distagañ fraez-mat [sic, fraezh-mat] : "Erru out 'ta Yannig ?" [...].

Ya ! Pep badiziant amañ 'ra / Ha kement eureud c'hoazh ouzhpenn. / Er barrez-mañ ned oc'h netra / Daoust d'ho stol aour ha kamz wenn.

Ya ! pep badiziant amañ ' ra / Ha kement eureud c'hoaz ouspenn. / Er barrez-mañ ne doc'h netra / Daoust d'ho stol aour ha d'ho kamz wenn.

Tuet on da grediñ anezhi rak gouzout a ran e ra Adiani un eured gant netra.

Sevel diferadoù-kêr a-enep an OGK, paeroniañ tud dibaper, lidañ euredoù tud heñvelreizh, embann an dizalc'hiezh, sevel oberoù "Kêrvarv", goulenn repu digant broioù all, dilezel e vroadelezh...

Kontañ a reas dezhañ penaos o doa "c'hoariet" da-geñver o nozvezh eured, evel ma rae eus an dra-se, ha goulenn a reas Morgen petra 'dalveze al lavarenn-se, pezh a voe lavaeret dezhañ gant Kathrine.