fiziañ

fizyaff

fiziout

fiziout e Doue

fizout en ur re bennak

fiziout en vrebenac

fiziout en e amezog

fizyout èn e amesocq

fiziout en ur re

fizyout èn ur re

fiziout un dra bennak en ur re

fizyout un dra bennac èn ur re

fiziet

fizyet

fiziout ur sekred

fizyout ur segred

em fiziout en e amezeg

hem fizyout èn e amesecq

fiziout

fizyout

fiziet

fizyet

fiziañ

fyeiñ

Ne fizjen ket va buhez ennañ.

Ne fizyén qet va buez ènhañ.

en em fiziañ en ur re

en hem fizya èn ur re

en em fiziout en ...

èn hem fizyout èn &c.

en em fiziet

èn hem fizyet

em fiziñ

him fyeiñ

Neb a fiz e ...

Nep a fy ê &c.

Neb a fizi e ...

Nep a fizy ê &c.

Fiziit ennañ ? Foll eo neb er gra.

Fizyit ènhañ ? foll eo nep èr gra.

Fiziit ennañ ? Follentez eo ober.

Fizyit ènhañ ? folléntez eo ober.

Arabat eo fiziout ennañ.

Arabad eo fizyout ènhà.

Arabat eo fiziout war gement-se.

Arabad eo fizyout var guemeñze.

em fiziout en ur re

hem fizyout èn ur re

em fiziet en ur re

hem fizyet èn ur re

im fiziiñ en [ur re]

him fyeiñ en &c

fiziet

fisiet

fiziiñ

fiein

fizian

fiein

fiziout

fisiout

n'hellan ket fisiout e kement-se

n'hellann két fisioud é kémeñd-sé

Bremañ, emezañ, eo ken trubard an dud, ma ne c’heller fiziout [war] den.

Breman, emezhan, eo ken trubard an dud, ma ne c’heller fiziout den.

va buhez a fizien ennañ

va buez a fisienn enn-hañ

fiziout

fisiout

— « An ed-mañ, emezañ, dlefe bezañ medet / Hag endrammet zoken ; fiziout e mignoned, / N'eo ket ar boan da zen ! Bez' ez int didalvez / Ha diek da ober vad. »

— « Ann ed-man, emez-han, dlefe beza medet / Hag endramet zo-ken ; fisiout e mignouned, / N'eo ket ar boan da zen ! Bez' ez int didalvez / Ha diek da ober vad. »

Nann, tud kozh bro Perroz n’oant ket tud aonik : feiz don a oa en o c’halon, ha fiziout a raent e Doue hollc’halloudek.

Nann, tud koz bro Perros n’oant ket tud aounik : feiz doun a ioa enn ho c’haloun, ha fiziout a reant e Doue oll-c’halloudek.

Gouzout a rit hon Aotrou’n eskop ne c’hell ket mont kuit e-unan eus ar Gernevez : ne c’hell kennebeut fiziout e kement hini a zo, hag em eus soñjet ennoc’h, va mab, evit mont e-berr da vaner ar Gernevez da gerc’hat an Aotrou de la Marche ha d’her c’has betek ar vag, pe da vervel en hent, m’ar bez ret, evit hen difenn.

Gouzout a rit hon Aoutrou’n eskop ne c’hell ket mont kuit he-unan euz ar Gernevez : ne c’hell ken nebeut fiziout e kement hini a zo, hag em euz sonjet ennhoc’h, va mab, evit mont e berr da vaner ar Gernevez da gerc’hat an Aoutrou de la Marche ha d’her c’has betek ar vag, pe da vervel enn hent, m’ar bez red, evit hen difenn.

Ouc’hpenn kemend-all a dud, e kasas gantañ c’hoazh meur a bezh kanol, rak n’en em fizie ket a-walc’h en e soudarded.

Ouc’hpenn kement-all a dud, e kasaz ganthan c’hoaz meur a bez kanol, rak n’en em fizie ket avoualac’h enn he zoudarded.

C’hwi a zo paotred tanav, etrezoc’h dispac’herien, ha n’eus ket da fiziout ennoc’h.

C’houi a zo paotred tano, etrezoc’h dispac’herien, ha n’euz ket da fiziout ennhoc’h.

Fiziout warnomp a c’hellit, ha n’hon eus ken mall nemet da skeiñ adarre war soudarded ar republik.

Fisiout varnomp a c’hellit, ha n’hon euz ken mall nemed da skei adarre var soudarded ar republik.

Ijinet e voe gantañ ar bigell, hag eñ eo a rogas, ar c’hentañ, tonnenn c’hlas an douar gant beg kromm e venveg, hag a fizias en irvi an had, an edenn veur, magadur an doueed, an heizenn, a vez diwarni gwazed kreñv ha kadarn, merc’hed kenedek ha fur.

Ijinet e voe gantan ar bigell, hag hen eo a rogas, ar c’henta, tonnenn c’hlas an douar gant beg kroumm e venveg, hag a fizias en irvi an had, an edenn veur, magadur an doueed, an heizenn, a vez diwarni gwazed krenv ha kadarn, merc’hed kenedek ha fur.

Rak, mar galler fiziout e kounerezh mab-den, evelato e tigouezh a-wechoù, da heul kozhni pe gleñved, ez afe war zisleberiñ pe zisteraat, hag e teufe an eñvoradurioù da vezañ arvarus.

Rak, mar galler fiziout e kounerez mab-den, evelato e tigouez a-wechou, da heul kozni pe glenved, ez afe war zisleberi pe zisteraat, hag e teufe an envoraduriou da veza arvarus.

Emañ buanegezh an doueed war dont. Estregedomp-ni ne [z]le-hi tizhout na diraez ar re a zo dinamm, ar bagad-tud hon eus bleniet da zont amañ hag o deus en em fiziet ennomp.

Eman buanegez an doueed war dont. Estregedomp-ni ne dle-hi tizout na diraez ar re a zo dinamm, ar bagad-tud hon eus bleniet da zont aman hag o deus en em fiziet ennomp.

Dizaon e fiziomp ennañ enor hon tiegezhioù, lealañ gwarezour ma ’z eo !

Dizaon e fiziomp ennan enor hon tiegeziou, leala gwarezour ma ’z eo !

Gra diouzh en em harpañ warnout-te, ha neket war ar re-all, diouzh fiziout ez nerzh, ez strivoù da-unan, ez ijin, ez meiz, ha neket e re da hentez (1).

Gra diouz en em harpa warnout-te, ha neket war ar re-all, diouz fiziout ez nerz, ez strivou da-unan, ez ijin, ez meiz, ha neket e re da hentez (1).

Rust an amzer, gros ar mor, pa ranke ar Gwennili loveal en antre ar porzh, evit amprou ar paotr, e batron a fizie ennañ ar varrenn stur.

Rust an amzer, groz ar mor, pa ranke ar Gwennili loveal en antre ar porz, evit approu ar pôtr, e batron a fie ennan ar varrenn stur.

Er baradozig-se d'an ampoent ma oan-me distro d'ar gêr, e oamp pevar o chom : an ozhac'h, ma zad oadet a 65 vloaz, noter eno abaoe tost da dregont vloaz ; an itron, ma mamm, na zilezas gwech ebet he dilhad giz Treger, gant he c'hoef gwenn, a veze graet « kallegenn » anezhañ, he chal pe mouchouer du, he zavañjer dantelezet ; ur vatezh yaouank anvet Marianna Touboulig ; ha me, ar mab pennhêr, a oa ma zad o fiziout warnon da gemerout e garg noter, p'am bije graet tri bloaz deskoni gantañ.

Er baradozig-se d'an ampoent ma oan-me distro d'ar gêr, e oamp pevar o chom : an ozac'h, ma zad oadet a 65 vloaz, noter eno abaoe tost da dregont vloaz ; an itron, ma mamm, na zilezas gwech ebet he dilhad giz Treger, gant he c'hoef gwenn, a veze graet « kallegenn » anezañ, he chal pe mouchouer du, he zavañjer dantelezet ; eur vatez yaouank anvet Maianna Touboulig ; ha me, ar mab pennher, a oa ma zad o fiziout warnoun da gemerout e garg noter, p'am bije graet tri bloaz diskoni gantañ.

Evel ma oa kozh-mat ma mamm p'he doa bet ac'hanon e oan fiziet da vezhur -da vagañ- en ur gemenerez gwreg d'un houarner-kezeg Laou Skourvil e anv, se 'zo kaoz ne veze graet nemet Jann Laou anezhi.

Evel ma oa koz-mat ma mamm p'he doa bet ac'hanoun e oan fiziet da vezur -da vaga- en eur gemenerez gwreg d'eun houarner-kezeg Laou Skourvil e ano, se 'zo kaoz ne vije graet nemet Jann Laou anezi.

Kolaj Sant-Charlez, krouet ha renet gwechall gant Dominikaned, goude-se gant beleien an eskopti, a oa bet fiziet war-dro 1880 en Urzh Breudeur Vari, pe Marianited, savet e 1871 gant Alzasiz, kuitaet o bro ganto evit chom Frañsizien.

Kolaj Sant-Charlez, krouet ha renet gwechall gant Dominikaned, goude-se gant beleien an Eskopti, a oa bet fiziet war dro 1880 en Urz Breudeur Vari, pe Marianited, savet e 1871 gant Alzasiz, kuitaet o bro ganto evit chom Fransizien.

E kolaj Sant-Charlez, am boa fiziet ma dornskridoù e Frañsez Vallée, en doa o divanket hag o reizhet.

E kolaj Sant-Charlez, am boa fiziet ma dournskridou e Frañsez Vallée, en doa o divanket hag o reizet.

Nemet re yaouank e oa, kaer en doa fiziout en e skiant.

O tisentiñ diouzh nep ' zo hêr / D'ar gador fiziet e Sant Pêr, / D'an Iliz Sakr n'oc'h mui ezel / Hag ho kalloud ' zo aet pezhell.

O tisenti diouz nep ' zo hêr / D'ar gador fiziet e Sant Per, / D'an Iliz Sakr n'oc'h mui ezel / Hag ho kalloud ' zo eet pezell.

Ar c'hamion a oa deut ganeomp eus Port-Gentil ne oa ket da fiziout ennañ, hag an doug tud ha marc'hadourezh a ranke bezañ graet gant ar binasenn a oa bet fiziet ennomp ivez.

Ma kavan an hent stanket, ne vin ket evit fiziañ war ma spered, moret maz eo, na war ma damougoù.

Marteze e fizio Seimenis aferioù all ennout ken abred ha warc'hoazh pe kavout a ri ur c'huzulva alvokaded all.