Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg Alamaneg - Brezhoneg
Geriadur divyezhek herberc'hiet gant an OPAB
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

flaer
anv hollek gourel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
3

Pellgargañ ar gerioù kar flaeriadenn flaeriañ flaerius

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. C'hwezh fall. Pebezh flaer zo gant ar vi brein-se ! [1954] War ar brein e nij a-bell brini hor bro, hag e Jameston ne baoueze ket da blavañ guped hag evned-preizh all, rak ur flaer spontus a save eus an dismantroù gant an domm [sic] a rae hag o vezañ ma ’z oa bet lazhet kement a dud. & Trl. skeud., pemdez Bezañ flaer en e vragoù, en e loeroù : kaout aon bras. [1924] Skañv e droad, flaer en e vragoù, en ur redadenn ec’h erruas er gêr. 2. A-WECHOÙ, RANNYEZH. C'hwezh. Flaer vat. 3. Impl. da stn. Ur c'hwezh flaer : ur c'hwezh fall. [1923] An digempenn, al loudour, an uloc’h, ar saotr, ar mouezh flaer.

Skouerioù istorel : 
21
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

flaer an treid

1499
Daveenn : LVBCA p23, 77, 198 (pueur des piez)

flaer

1659
Daveenn : LDJM.1 pg puanteur

ampoezoniñ gant ar flaer

1732
Daveenn : GReg pg empuantir (rendre puant)

flaer

1732
Daveenn : GReg pg corruption (pourriture, puanteur)

kargañ a flaer

1732
Daveenn : GReg pg empuantir (rendre puant)

ac'h foei, flaer a zo gant kement-se holl

1732
Daveenn : GReg pg (ha,) fi (tout cela ne vaut rien)

flaer

1850
Daveenn : GON.II pg fléar (puanteur, mauvaise odeur. infection), fler, fléria, flériaden, flériuz, c'houés, c'houéz, mouéz

flaer

1850
Daveenn : GON.II pg fléar (puanteur, mauvaise odeur. infection. Hors de Léon, "fler"), fler, pg c'houés ou c'houéz, pg c'houésa

A betra e teu ar flaer-se ?

1850
Daveenn : GON.II pg fléar (D'où vient cette puanteur ? )

Furchañ ha paoata a ra / Ha, gant e fri tanv alies, / Kaer en deus furgutañ, c'hwesha / E-touez kement all a lastez, / Foeltr 'vat ne gav nemet kozh flaer, / Flaer ar gevier, an ormidoù.

1867
Daveenn : MGK p139

flaer ar bouc'h

1909
Daveenn : BROU p. 388 (surtout pour désigner l'odeur de l'urine dans les draps et les habits)

flaer a zo en e leroù

1909
Daveenn : BROU p. 394 (il n'est pas à son aise)

Rak n’eus mann hag a heugfe gwashoc’h outañ an doueed eget an digempenn, al loudour, an uloc’h, ar saotr, ar mouezh flaer.

1923
Daveenn : SKET p.63

N’eo ket bet chomet ar Manac’h da glask mannoù war an hent : skañv e droad, flaer en e vragoù, en ur redadenn ec’h erruas er gêr.

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 41, p.948 (Mae 1924)

Mar n’houlez ket e ve flaer ganez, ne c’hourvezi ket war an teil.

1924
Daveenn : SKET.II p.28

Ur gambrad hir ha frank, leun a voged butun, a c’hwez louarn, a flaer pounner.

1944
Daveenn : EURW.1 p.192

« Deomp, pa n'eus ket a jistr, da gas kuit blaz ar flaer-mañ en ur evañ ur voutailhad [a] win kozh. »

1944
Daveenn : EURW.1 p77

Bez’ oa ivez seier lêr leun-kouch a amann troet, met taolet e voe al loustoni-se er mor, seier hag all, kerkent ha ma voe al lestr a-ziwar-wel eus an douar, rak den ne bade gant ar c’hwezh a save diouti, ha pa zegouezh d’an diaoul kamm leuskel ul louf, sed aze moarvat ar flaer a van war e lerc’h.

1954
Daveenn : VAZA p.137

War ar brein e nij a-bell brini hor bro, hag e Jameston ne baoueze ket da blavañ guped hag evned-preizh all, rak ur flaer spontus a save eus an dismantroù gant an domm [sic] a rae hag o vezañ ma ’z oa bet lazhet kement a dud.

1954
Daveenn : VAZA p.95

Hag ouzhpenn ! Bez' ez eus flaer ar maniok lakaet a boulladoù evit glec'hiañ hag eogiñ e-barzh an dour !

1985
Daveenn : DGBD p58

Kentizh ha m'en doa gwelet ac'hanomp e oa deuet flaer en e vragoù, un enbroad kuzh eo.

2015
Daveenn : EHPEA p165

Notennoù studi

Skrivañ a ra Kervarker e GON.II e vez lennet "flair" er c'heriaoueg vrezhonek eus 882.

Etimologiezh

krKvg "flair".

Urzh al lizherennoù

flac'het
anv-gwan
flac'hotañ
verb

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

flaeriadenn
anv-kadarn benel
flaeriadur
anv-kadarn gourel

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel