ger

guer

[«] Hag evit-se kement ger zo a dle bezañ koñfermet gant daou pe dri dest, pa ve te a ve un ael, pe a ve ur vertuz selestiel[. »]

hac euitce quement guer so a dle bezaff confermet gant daou pe try test, pa ve te a ve vn ael, pe a ve vn vertuz celestiell:

Pe ivez ar ger-mañ Katell a dalv kement da lavaret evel 'catenula' eleze ur chadennig rak homañ dre euvroù mat pe dre hini ez eo pignet bede an neñv pehini chadenn pe skeul he deveus peder bazenn.

pe yuez an guerman cathell a tal quement da lauaret euel 'chatenula' elese vn chadenic rac homme dre œuurou mat pe dre heny ez eo pignet bede an eff peheny chadenn pe scheul he deues peder pasen

gerioù

gueriou

ger ar brezel

guer ar bresel

ger

guer

Ar gresim hag al latin o deus flipet un niver bras a c'herioù eveus al langaj a brezeg ar Vretoned en Breizh-Arvorig hag en Breizh-Veur.

Ar grecim hac al latin o deus flypet un niver bras a c'heryou eveus al langaich a brezecq ar vretoñned eñ Breiz-arvoricq hac eñ Breiz-veur.

ger

guer

gerioù

gueryou

un diksioner evit disklêriañ ar guerioù diaes da entent eus a ul langaj a zo er-maez a uzaj

un diccionner evit disclærya ar gueryou diæz da entent eus a ul langaich a so èr meas a usaich

troet ger evit ger un aotor bennak en ul langaj all

troët guer-evit-guer un autor-bennac èn ul langaich all

en ur ger

èn ur guer

ober e c'her

ober e c'herr

Orijenez, sant Epifan, sant Atanaz, sant Siprian ha sant Amgroaz a lavar ger evit ger e oa bet plantet al lammgroaz er memes lec'h m'edo bet interet hon tad kentañ Adam. Sant Aogustin el lavar ivez.

Origenes, Sant Epiphan, Sant Athanas, Sant Cipryan, ha Sant Amgroaz a lavar guer-evit-guer ez oa bet plantet al lamgroaz èr memes leac'h ma edo bet ènterret hon tad qentâ Adam. Sant Augustin el lavar Yvez.

treiñ ger evit ger un aotor bennak en ul langaj all

trei guer-evit-guer un autor-bennac èn ul langaich all

miret e c'her

treiñ ger e c'her un aotor bennak en ul langaj all

trei guer-e-c'her un autor-bennac èn ul langaich all

Diwallit ne lavarec'h ger.

Dihoallit ne lavarac'h guer.

troet ger e c'her un aotor bennak en ul langaj all

troët guer-e-c'her un autor-bennac èn ul langaich all

falsañ e c'her

falset e c'her

terriñ e c'her

terri e c'her

torret e c'her

gerioù espres ha sinifius

gueryou esprès ha sinifyus

ar ger a vrezel

ar guerr a vresell

derc'hel e c'her

derc'hell e c'her

n'en deus ket lavaret an disterañ ger

ne'n deus qet lavaret an distaerâ guerr

lavaret ar ger diwezhañ

lavaret ar guer divezâ

ger an Aotrou a gꝂvaon eo ; Doue a-raok

guer an Autrou a Kvaon eo ; Douë araucq

Ger an Aotrounez a Voullag eo : grik da Voullag.

Guer an Autrounez a Voulac eo : gricq da Voulac.

Ger, setañs, an Aotrounez a Gelenn a zo : e peb amzer Kelenn.

Guer, setançz, an Autrounez a Guelen a so : ê peb amser Qelen.

ar ger-se ned eo ket galleg, ned eo ket lavaret mat en galleg

ar Guer-ze ne deo qet gallecq, ne deo qet lavaret mad en gallecq

ne lavar ger

ne lavar guer

chom hep lavaret an disterañ ger

chom hep lavaret an distaera guer

ni a raio diouzh e c'her

ny a rayo diouc'h e c'her

ur ger mat

ur guer mad

an nerzh eus a ur ger

an nerz eus a ur guer

en ur ger

en ur guer

me a lavar deoc'h en ur ger, hag ur ger a dal kant, penaos...

me a lavar deoc'h èn ur guer, hac ur guer a dal cant, penaus...

reiñ e c'her

rei e c'her

roet am eus va ger

roet am eus va guer

A-wizhioù ez kemere ur ger evit un' all.

A vizyou ez qemeré ur guer evit un all.

falsañ e c'her

falsa e c'her

mankout d'e c'her

mancqout d'e c'her

kemeret ur ger evit un' all

qemeret ur guer evit un all

lavaret ur ger e-lec'h un' all

lavaret ur guer e leac'h un all

ger evit ger

guer-evit-guer

miret e c'her

Diwallit da lavaret ger !

Dihoallit da lavaret guer.

ger barbar

guerr barbar

en ur ger

èn ur guer

en ur ger, hag ur ger a dalv kant

èn ur guer, hac ur guer a dalv cant

ar brezhoneg ned eo ket ul langaj peñseliet ha marellet, pe, graet eus a veur a hini all, e-c'hiz ar galleg, ar saozneg &. Hogen bez' ez eo ul langaj-vamm, pehini en deus anezhañ e-unan an darn-vuiañ eus e c'herioù, ha n'en deus kemeret nemet bihandra digant al langajoù all

ar Brezounecq ne deo qet ul langaich péñcelyet ha marellet, pe, great eus a veur a hiny all, Ec'hiz ar Gallec, ar Sausnecq &. Hoguen bez' ez eo ul langaich-vam, pehiny èn deus anezâ e-unan an darn-vuyâ eus e c'heryou, ha ne'n deus qemeret nemed bihan dra digand al langaichou all

mank d'e c'her

mancq d'e c'her

dalc'hiñ e c'her

dalheiñ e yer

dalc'het e c'her

tennañ e c'her

tenna e c'her

monet kuit hep lavaret ger

mônet quyt hep lavaret guer

Bezañ e selljont ouzhin hep lavarout ger.

Béza é selzoñd ouz-in hép lavarout gér.

ne lâr ket daou c'her hep blinkañ

ne lar kéd deu c'hér héb bliñgein

Ret eo derc'hel ho ker.

Réd eo derc'hel hô kér.

Dinac'hus eo ar ger-se.

Dinac'huz eo ar gér-zé.

Dirollet-bras e oa e c'herioù.

Dirollet brâz é oa hé c'herioù.

Alese eo e tiver ar ger-se.

Alesé eo é tiver ar gér-zé.

ur ger eo ha na c'hell ket da eilanvañ

eur gér eo ha na hell kéd da elhañva

ger

gér

gerioù

gériou

mar livirit ur ger, oc'h marv

mar livirid eur gér, oc'h marô

ne lavar ger

né lavar gér

torret en deus e c'her

torred en deûz hé c'hér

en ur ger

enn eur gér

ger

gîr

ger-droc'h

gér-drouc'h

ger-droc'hioù

ger-drouc'hiou

ger mat

gér-mâd

gerioù mat

gériou-vâd

ur ger mat eo hag a lavar an holl

eur gér-mâd eo hag a lavar ann holl

gwall c'her

gwall c'hér

striv gerioù

strîf-geriou

en ur ger

enn eur gér

Derc'hel a ran d'am ger.

derc’hel a rann d’am gér

"Lennerien, emezañ, e kentskrid e vojennoù, va brezhoneg-me, ned eo ket brezhoneg naetaet a bep kemmeskadurezh eo ; komz a ran evel ma ra an dud hep deskadurezh. C'hoant am bize bet da lakaat e-barzh va labour gerioù gwir vrezhoneg hepken, ha da deurel er-maez ar re c'hallek, pa oan evit kaout ur ger brezhoneg bennak gouest da zisplegañ mat ar pezh am boa em spered. Hogen ar vent hag ar rim a oa ret din sentiñ outo; ken a ris dre heg ar pezh na'm bize ket graet dre gaer. Kement-se a gavis kalet evelkent ; setu penaos ez a hor brezhoneg ker da goll ! "

"Lennerien, eme-z-han, e kent-skrid he vojennou, va brezonek-me ne d-eo ket brezonek neteat a-bep kemmeskadurez eo ; komz a rann evel ma ra ann dud hep deskadurez. C'hoant am bize bet da lakaat ebarz va labour geriou gwir vrezoneg hep-ken, ha da deurel er meaz ar re c'hallek, pa oann evit kaout eur ger brezonek-bennag goest da zisplega mad ar pez am boa em spered. Hogen ar vent hag ar rim a oa red d'in senti out-ho ; ken a riz dre heg ar pez n'am bize ket great dre gaer. Kement-se a gaviz kaled evel-kent; setu penaoz ez a hor brezonek ker da goll ! ".

An daou-mañ a livirin ur ger bennak diwar-benn o labour a-barzh dont da hini an aotrou Milin.

Ann daou-man a livirinn eur ger-bennag diwar benn ho labour, abarz dont da hini ann aotrou Milin.

Ne oa ket kennebeut e zoare skrivañ hervez ar reizh, na zoken atav hevelep, o vezañ e skrive ur ger ur wech en un doare bennak, ha goude-se en un doare all.

Ne oa ked kennebeud he zoare skriva hervez ar reiz, na zo-ken atao hevelep, o veza e skrive eur ger eur wech enn eunn doare-bennag, ha goude-ze enn eunn doare all.

Pa weloc'h al lizherenn s, paket e-kreiz ur ger, e vezo ret atav lavaret anezhi evel pa ve ss : eveshaat

Pa weloc'h al lizeren s paket e-kreiz eur ger, e vezo red atao lavaret anezhi evel pa ve ss : evesaat

Kement tra a c'houlenn aotrou tieg[,] an amzer / A rank dont war e c'her, / Daoust a vije ganti.

Kement tra a c'houlen aotrou-tiek ann amzer / A rank dont war he c'her, / Daoust a vije gant-hi.

Klevet mat a rae e sakrist, mes kaout a rae dezhañ e krene e vouezh ouc’h her gervel. Hag, evit gwir, ar sakrist n’oa ket deuet c’hoazh mat a-walc’h ennañ e-unan hag e chome e c’her e dor toull e c’houzoug.

Klevet mad a rea he zakrist, mez kaout a rea d’ezhan e krene he vouez ouc’h her gervel. Hag, evit guir, ar zakrist n’oa ket deuet c’hoaz mad avoualac’h ennhan e-unan hag a jomme he c’her e dor toull he c’houzouk.

Chom a raent mut, den ne lavare ger.

Chomm a reant mud, den ne lavare ger.

Pa lavare un dra bennak ne gleved gantañ nemet an daou c’her-mañ : Doue... Diaoul...

Pa lavare eun dra-bennag ne glevet ganthan nemed an daou c’her-man : Doue... Diaoul...

Pa en em gavas Erwanig dirak an nor, e chomas krenn en e sav, ha ne lavare ger.

Pa en em gavaz Hervoanik dirag an nor, e chommaz krenn en he za, ha ne lavare ger.

Hag ar C’houil kregiñ en e benn-bazh. Mat a reas, rak an den gwenn a deu war-eeun war-zu ennañ ; chaokat a ra ur ger bennak, mes, pe oa hanterskornet gant ar riv, teod Loull ar Bouc’h, en e c’hinou, pe skiant ar C’houil a oa trec’het gant ar spont ; ar pezh a zo gwir eo hini anezho ne ouie petra a c’hoantae egile.

Hag ar C’houil kregi enn he benn-baz. Mad a reaz, rag an den guenn a deu var eeun varzu ennhan ; chaokat a ra eur ger bennag, mez, pe oa hanter-skournet gand ar riou, teod Loull ar Bouc’h, enn he c’hinou, pe skiant ar C’houil a ioa trec’het gand ar spount ; ar pez a zo guir eo hini anezho ne c’houie petra c’hoantea egile.

Un dra all a rejomp c’hoazh : reiñ a rejomp hor ger an eil d’egile da zifenn bepred, hag e pep lec’h, betek ar berad diwezhañ eus hor gwad, hon Doue, hor relijion hag hor roue.

Eun dra-all a rejomp c’hoaz : rei a rejomp hor ger an eil d’eguile da zifenn bepred, hag e pep leac’h, betek ar berad diveza euz hor goad, hon Doue, hor relijion hag hor roue.

— Me ? — Ya, c’hwi, den fall. — Me, den fall ? — Ya, c’hwi. — Biskoazh den n’en deus lavaret din kemend-all ; ha c’hwi a zislonko ar ger-se, pe me ’welo.

— Me ? — Ia, c’houi, den fall. — Me, den fall ? — Ia, c’houi. — Biskoaz den n’en deuz lavaret dign kement-all ; ha c’houi a zislounko ar ger-ze, pe me velo.

Me a flouras e gein dezhañ hep lavaret ger, gant aon da vezañ klevet, ha Polidor en em lakeas da lipat va divoc’h ha va daouarn gant e deod karantezus.

Me a flouraz he gein d’ezhan heb lavaret ger, gand aoun da veza klevet, ha Polidor a en em lakeaz da lipat va diou-voc’h ha va daouarn gand he deod karantezuz.

Digor ar gleud ha da zaoulagad... Na petra 'ta ! Na rannez gir ?

Ma ! adalek disadorn kentañ graet eo an taol, me a lako ar gir "refusé" war ma "Démocrate" [ur gelaouenn] hag a gemero da hini " ar Groaz".

Ma ! adalek disadorn kentan groet eo an tol, me a lako ar gir "refusé" war ma "Démocrate" hag a gemero da hini " ar Groaz".

An Ovizien a vez graet diwar louzaouerien, ijinerien, labourerien-douar, beajourien war vor ha war zouar ; en ur ger, diwar an dud a vicher, hag an dud a gemwerzh.

An Ovizien a vez great diwar louzaouerien, ijinerien, labourerien-douar, beajourien war vor ha war zouar ; en eur ger, diwar an dud a vicher, hag an dud a gemwerz.

gerioù gros

geriou gros

dioud e c'her en anavezan

diwd he c'her en anavezã

Andekamulia (1) (1) Ger diveret eus Andekamulos "Kamulos-vras" pe "dreist da Gamulos" ?

Rannañ gerioù

ranna geriou

Dizaon, eeun, gwirion, leal, karantezus, azaouezus ouzh dremm-den ken ma n’houljent flemmañ ur c’har dezho pe ur c’heneil dre ober pe dre c’her, kehelus d’an doueed, doujus d’an anaon, leun a boell hag a veiz, oberiat, akuit en emgannoù, ampart el labourioù-peoc’h, evel-se ez oant pa lavaran !

Dizaon, eeun, gwirion, leal, karantezus, azaouezus ouz dremm-den ken ma n’houljent flemma eur c’har d’ezo pe eur c’heneil dre ober pe dre c’her, kehelus d’an doueed, doujus d’an anaon, leun a boell hag a veiz, oberiad, akuit en emgannou, ampart el labouriou-peoc’h, evel-se ez oant pa lavaran !

"Nemetos", iwerzhoneg "nemet", brezhoneg "nevet", a zo unanet ennañ talvoudegezhioù ar gerioù gallek « saint, sacré, tabou ».

Nemetos, iwerzoneg nemet, brezoneg nevet, a zo unanet ennan talvoudegeziou ar geriou gallek « saint, sacré, tabou ».

Derkeia ne rannas ger. Deut tre e-barzh al logell, ez eas betek an oaled. Eno, o trealañ, e lavaras distreset-holl he mouezh : « O paouez gwelout va zad emaon. »

Derkeia ne rannas ger. Deut-tre e-barz al logell, ez eas beteg an oaled. Eno, o treala, e lavaras distreset-holl he mouez : « O paouez gwelout va zad emoun. »

(1) [...] Ar wrizienn-c’her "vebro-", kembraeg "gwefr" « goularz » a gaver e kalz a anvioù divoutin hengeltiek, anvioù-tud hag anvioù-stêrioù.

(1) [...] Ar wrizienn-c’her vebro-, kembraeg gwefr « goularz » a gaver e kalz a anoiou divoutin hen-geltiek, anoiou-tud hag anoiou-stêriou.

Hogen, ar pezh n’oufe disklêriañ gerioù eo puilhded ha tevded ar c’hlasvez a c’holo an holl arvor-se.

Hogen, ar pez n’oufe disklêria geriou eo puilhded ha tevded ar c’hlazvez a c’holo an holl arvor-ze.

Kerkent ha peurdavet mouezh sklintin-arc’hant ar werc’hez heolel, mouezh don ha boud ar Rener, o sevel d’he zro, a lavare ar gerioù-mañ : [...].

Kerkent ha peurdavet mouez sklintin-arc’hant ar werc’hez heolel, mouez doun ha boud ar Rener, o sevel d’he zro, a lavare ar geriou-man : [...].

Ken dizanat edo an avoultriezh ma n’oa gant ar yezh ger ebet d’hec’h envel, ha n’he doa pourchaset al lezenn kastiz ebet d’ar seurt torfed.

Ken dizanat edo an avoultriez ma n’oa gand ar yez ger ebet d’hec’h envel, ha n’he doa pourchaset al lezenn kastiz ebet d’ar seurt torfed.

Stouiñ e benn a ra-eñ, hag, o rannañ gerioù a-du, e kinnig dezho ur wastell-vel ha bleunioù-roz.

Stouï e benn a ra-hen, hag, o ranna geriou a-du, e kinnig d’ezo eur wastell-vel ha bleuniou-roz (2).

"Blatomagos" a vefe, ger evit ger, e brezhoneg bremañ, "Bleudva".

Blatomagos a vefe, ger evit ger, e brezoneg breman, Bleudva.

An eil gevrenn-c'her "randa", iwerzhoneg "rand", brezhoneg "rann", a verk ul lec'hiadur war harzoù ar vro [...].

An eil gevrenn-c'her "randa", iwerzoneg "rand", brezoneg "rann", a verk eul lec'hiadur war harzou ar vro [...].

— Lavaret a ri ?… Gir. Un taol ! En aer ar wialenn a c’hwiban. Ur skrijadenn ! — ’Lavarin ket ! ’lavarin ket !

— Lavaret a ri ?… Gir. Eun tôl ! En êr ar wialenn a c’houiban. Eur skrijadenn ! — ’Lavarin ket ! ’lavarin ket !

Debret en deus an aval : / Ne vo digantañ ger dizereat / Nag ouzh den nag ouzh loen.

Debret en deus an aval : / Ne vo digantan ger dizereat / Nag ouz den nag ouz loen (1).

Ar gelennadurezh dre c’herioù hepken a zo un hêrezh deomp diwar-lerc’h Rom hag ar C’hres, diwar-lerc’h ar Gelted ne zeu ket avat !

Ar gelennadurez dre c’heriou hepken a zo eun herez d’eomp diwar-lerc’h Rom hag ar C’hres, diwar-lerc’h ar Gelted ne zeu ket avat !

Ober a c’heller gantañ e gerioù nevez, divgevrennek ha gouiziek a seurt gant "arouezlun" "hiéroglyphe".

Ober a c’heller gantan e geriou nevez, diougevrennek ha gouiziek a-seurt gand "arouezlun" "hiéroglyphe".

E eontr Kola a gavas ar ger a speg, a zalc’h, hag a c’halvas anezhañ Bilzig, Bilzig ac’hann, Bilzig alese, ar paotr atav da heul e eontr.

E eontr Kola a gavas ar gir a speg, a zalc’h, hag a c’halvas anean Bilzig, Bilzig ac’han, Bilzig alese, ar pôtr atao da heul e eontr.

Ankounac’haet an amzer dremenet. Ankounac’haet, o ! na pebezh gir ! O ankounac’h, evurus an hini a zarempredez, evurus an ene war pehini ec’h eus displeget da vrumenn madelezhus.

Ankounac’haet an amzer dremenet. Ankounac’haet, oh ! na pebez gir ! O ankounac’h, evurus an hini a zarempredez, evurus an ene war pehini ec’h eus displeget da vrumenn madelezus.

— Ar per-se, marteze, a oa kouezhet o-unan ez kinou ? Gir ebet. — Respont, mabig, ne vo ket graet a zroug dit, ma vezez fur… Lavar ar wirionez. N’out ket bet er wezenn ?

— Ar per-ze, marteze, a oa koueet o-unan ez kinou ? Gir ebet. — Respont, mabig, ne vo ket grêt a zroug d’it, ma vez fur… Lavar ar wirione. N’out ket bet er weenn ?

Bilzig gir ne rannas.

Pinvidik, o ! pinvidik, Izabel !… Pinvidigezh Izabel ?… Daou c’hir, yudal a reont an eil deus egile. Pinvidigezh ! gwevn-meurbet eo ar gir-se, en em astenn a ra adalek ar c’hastell beteg an ti-soul. Ha piv a nivero al leve a ra pinvidigezh un den glor[i]us ha piv an dienez a ra hini Izabel.

Pinvidik, oh ! pinvidik, Izabel !… Pinvidigez Izabel ?… Daou c’hir, yudal a reont an eil deus egile. Pinvidigez ! gwevn meurbet eo ar gir-ze, en em astenn a ra adalek ar c’hastell beteg an ti-soul. Ha piou a nivero al leve a ra pinvidigez eun den glorus [sic] ha piou an dienez a ra hini Izabel.

— Da hanv, paotr ? — Yvonig Tangi. — Hini da dad ? Gir. — Da dad ?

— Da hano, paotr ? — Yvonig Tanguy. — Hini da dad ? Gir. — Da dad ?

Sioulik, gir da zen, Bilzig a glaskas, a gavas, a zidelias ur bodig drez ha ne viras nemet begig ar brank kalet ha leun a zrein.

Sioulik, gir da zen, Bilzig a glaskas, a gavas, a zidelias eur bodig drez ha ne viras nemet begig ar brank kalet ha leun a zrein.

Ur gomz, ur gir, ul lazig da bep hini, ha war he lerc’h ur skeudenn a frealzidigezh, ur sklerijenn en deñvalijenn an devezhioù.

Eur gomz, eur gir eul lazig [8] da bep-hini, ha war he lerc’h eur skeudenn a frealzidigez, eur sklerijenn en denvalijenn an devejou.

Kabiten ar Vran, den a c’hir, a oa anavezet adalek Brest betek Sant-Malo, ha, pa errue en ur porzh-mor bennak, atav e vije fred oc’h e c’hortoz.

Kabiten ar Vran, den a c’hir, a oa anaveet adalek Brest betek Sant-Malo, ha, pa errue en eur porz-mor bennak, atao e vije fret oc’h e c’hortoz.

Al Lev-Draezh !… Tri c’hir spontus-meurbet !

Al Leo-Drêz !… Tri c’hir spontus meurbed !

Gir da zen, bugale ! gir da zen !… Mestr al laeron hoc’h eus gwelet e Sant-Eflamm. Gir da zen, pe omp kollet. Mestr al laeron !… Muntrer bras al Lev-Draezh !… Salver Jezuz ’ta va Doue !…

Gir da zen, bugale ! gir da zen !… Mestr al laeron hoc’h eus gwelet e Sant-Efflam. Gir da zen, pe omp kollet. Mestr al laeron !… Muntrer bras al Leo-Drêz !… Salver Jezuz ’ta va Doue !…

War ur ger krenn, distaget gant hon hentour, ar morian muzellok, fasok ha divourrenn, a zeuas da gavout an hini en doa galvet-eñ.

War eur ger-krenn, distaget gant hon hentour, ar morian muzellok, fasok ha divourenn, a zeuas da gavout an hini en doa galvet-heñ.

Ya, na pegen bourrus e oant da welout, al listri uhelvourzhek-se gant o gwernioù uhel ha garidaouek, liesskourrek ha liessugellek, o sentiñ evel pa vefent bev (e gwirionez, buhez a yoa enno) ouzh geriou gourc'hemenniñ un den hepken, penn meur ar skouadrenn, hag o riklañ war an dour glas ker flour ha meuriadoù elerc'h war ul lenn ec'hon, distrafuilh ha dielestr.

Ya, na pegen bourus e oant da welout, al listri uhelvourzek-se gand o gwerniou uhel ha garidaouek, liesskourrek ha liessugellek, o senti evel pa vefent beo (e gwirionez, buhez a yoa enno) ouz geriou gourc'hemenni eun den hepken, penn-meur ar skouadrenn, hag o rikla war an dour glas ker flour ha meuriadou elerc'h war eul lenn ec'hon, distrafuilh ha dielestr.

divelladur gerioù

divelladur-gériou

sterennigañ ur ger

sterenniga eur gér

troc'h diwezh ur ger

trouc'h-diwez eur gér

en ur ger

en eur ger

gerioù

geriou

henstumm gerioù

hen-stumm gériou

ger enepster

gér enep-ster

kerkent hag ar ger

kerkent hag ar gér

raktroc'h er gerioù

rak-troc'h er gériou

chaokat gerioù

chaokat gériou

ger doareennañ

gér-doareenna

gerioù henstummet

gériou hen-stummet

Soñj am eus eus hiniennoù a oa ganin er gevrennad ispisial hag a dalvez ar boan lavarout ur ger berr diwar o fenn, rak ober a rejont o hent…

Soñj am eus eus hiniennou a oa ganin er gevrennad ispisial hag a dalvez ar boan lavarout eur ger berr diwar o fenn, rak ober a rejont o hent…

Hepdale, ar paotrig-se a ziskouezje dezho e nerzh, evit dougen ar sac’h ar pounnerañ, hep chom war-lerc’h, na skuizhañ nepred, e ampartiz war an embregerezh-korf, war ar rederezh, war gement c’hoari eskuit, en ur ger, ur gwir soudard, a voe anvet kaporal a-raok diwezh e vloavezh kentañ servij, ha serjant goude.

Hepdale, ar paotrig-se a ziskouezje d’ezo e nerz, evit dougen ar sac’h ar [sic] pounnera, hep chom war-lerc’h, na skuizhañ nepred, e ampartiz war an embregerezh-korf, war ar rederezh, war gement c’hoari eskuit, en ur ger, ur gwir soudard, a voe añvet kaporal a-raok diwez e vloavez kentañ servij, ha serjant goude.

Vallée a veze atav e greion hag e garned gantañ evit merkañ ar gerioù kozh, ar gerioù rouez a gleve diouzh genoù ar vrezhonegerien.

Vallée a veze atao e greion hag e garned gantañ evit merka ar geriou koz, ar geriou rouez a gleve diouz genou ar vrezonegerien.

Bec'h d'ar Gall, a oa e c'her.

"Rannvroadel" a vije bet ar ger reizh. Mes c'hoant hor boa kentoc'h da dostaat ouzh ar ster 'national'.

Rannvroadel a vije bet ar ger reiz. Mes c'hoant hor boa kentoc'h da dostaat ouz ar ster national.

Ne oa ket c'hoaz [sic] pleustret [c'hoazh] war ar gerioù gouiziek, d'an ampoent.

Ne oa ket c'hoaz pleustret war ar geriou gouiziek, d'an ampoent.

Ar merc’hed a wel ur bern traoù, m’el lavar deoc’h ; hag, ar bravañ, ar paotred a gred anezho, ger evit ger.

Ar merc’hed a wel ur bern traoù, m’hel lavar deoc’h ; hag, ar bravañ, ar paotred a gred anezho, ger evit ger.

Me n'am boa gwelet nemet chapelioù hor Sent kozh, houmañ ne greden ket e oa ur chapel anezhi ; gant he bankoù koad stok-ouzh-stok, he mogerioù gwerniset, he chantele kempenn hag hec'h aoter wenn evel ur menaj merc'hodenn, he delwennoù plastr, en ur ger, ne oa ket graet al lec'h-mañ da hadañ devosion en eneoù, ha ma hini-me a oa gwidal-mat, ha techet da vont e-maez an arroudennoù pleustret gant an holl.

Me n'am boa gwelet nemet chapeliou hor Sent koz, houmañ ne greden ket e oa eur chapel anezi ; gant he bankou koad stok-ouz-stok, he mogeriou gwerniset, he chantele kempenn hag hec'h aoter wenn evel eur menaj merc'hodenn, he delwennou plastr, en eur ger, ne oa ket graet al lec'h-mañ da hada devosion en eneou, ha ma hini-me a oa gwidal mat, ha techet da vont e maez an aroudennou pleustret gant an holl.

E-kerzh c’hwec’h miz, hor boa da zeskiñ an « théorie » ger ha ger ha penn-da-benn ; en tu-hont da se, deskiñ kemenn ur skouadenn, ur gevrenn, ha, da ziwezhañ, ur gompagnunezh.

E-kerz c’houec’h miz, hor boa da zeski an « théorie » ger ha ger ha penn-da-benn ; en tu-hont da se, deski kemenn eur skouadenn, eur gevrenn, ha, da ziweza, eur gompagnunez.

En ur ger evel e kant, ne oa ket ur baradoz, ur skol adofiserien, e deroù hor c’hantved.

En eur ger evel e kant, ne oa ket eur baradoz, eur skol adofiserien, e derou hor c’hantved.

Dishiliañ a ra e c'herioù, unan-hag-unan : [...]

Yaouankik on ha n'eo ket hir / Ma skiant-prenet, evit gwir ; / Ur ger, avat, diwar ma fed, / A lârin daoust ha ma 'z eo pred / Deoc'h prim ac'hann redek da guzh / Pa gerzh an amzer ha pa uz.

Yaouankik on ha n'eo ket hir / Ma skiant-prenet, evit gwir ; / Eur ger, avat, diwar ma fed, / A larin daoust ha ma ' z eo pred / Deoc'h prim ac'hann redek da guz / Pa gerz an amzer ha pa uz.

Abaoe 'n eur ma kredis reiñ / Ma ger da virout urzhiou strizh, / Ur c'hleñv em c'halon 'vez o skeiñ / Taolioù ganas d'he gloazañ kriz.

Abaoe 'n eur ma kredis rei / Ma ger da virout urziou striz, / Eur c'hleñv em c'halon 'vez o skei / Taoliou ganas d'he gloaza kriz.

Klevet 'm eus, person, ergentaou, / Diwar da benn ur ger pe zaou.

Klevet 'm eus, person, ergentaou, / Diwar da benn eur ger pe zaou.

Seurt tra alies a goust ker : / Ma c'hrediñ ' c'hellez war ma ger.

Seurt tra alies a goust ker : / Ma c'hredi ' c'hellez war ma ger.

En holl c'herioù-se e teu war-wel ar wrizienn ntang [gwenn].

Ton Spiridakis a c'houlenn ma vo sentet war ar ger. Kastoubelos ne ra ken nemet asantiñ a-dav hag echu eo gant an diviz.

Bez' e c'helljen toullañ kaoz gant Koula evit ma hañvalje an hent bezañ berroc'h, met pa vez unan o paouez gouzañv ur stroñs kreñv, daou dra 'zo ha ne c'hell ket ober: lakaat un tamm en e stomog ha tennañ ur ger eus e c'henoù.

Ne lavarint ger dit, evit ma vo dibrez o spered.