Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Stummoù pleget : 
5
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. H.g. Gouel ha klemmoù An daeroù, an huanadoù hag ar gouelvan. E saludiñ a rejont dre o gouelvan hag o hirvoud hepken. An diouer a oa bras, bras ar c'hañv hag ar gouelvan. & (impl. da anv unan) En em lakaat da ober ur gouelvan truezus. & (en e furm lies) Huanadoù, leñvadoù, gouelvanoù. 2. Dre skeud. Bomm mouezh hirvoudus laosket gant ul loen bnk. Gouelvan un evn kollet o tarnijal.

Skouerioù istorel : 
11
Kuzhat roll ar skouerioù

gouelvan

1499
Daveenn : LVBCA p85 (plour)

gouelvan

1659
Daveenn : LDJM.1 pg gouelvan

gouelvan

1699
Daveenn : Har. pg gouelvan (lamentation)

En ivern e vezo gouelvan ha grigoñs an dent, hervez aviel sant Vazhe.

1732
Daveenn : GReg pg grincement (Dans l'enfer il y aura des pleurs & des grincemens de dents, dit S. Math.)

dougen gouelvan bras

1732
Daveenn : GReg pg fondre (Fondre en larmes.)

douget gouelvan bras

1732
Daveenn : GReg pg fondre (Fondre en larmes, pp.)

Gouelvanoù bras a glevan.

1850
Daveenn : GON.II pg gwélvan (J'entends des pleurs, de grandes lamentations).

gouelvan

1850
Daveenn : GON.II pg gwélvan (Pleurs. Lamentation. Gémissement. Tristesse), leñv, lév, lé

gouelvanoù

1850
Daveenn : GON.II pg gwélvan (Pleurs. Lamentation. Gémissement. Tristesse. Pl.)

gouelvan

1909
Daveenn : BROU p. 406

gouelvan

1931
Daveenn : VALL pg affliction

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial