1. Kement a vez ledet er c'hrevier - plouz, dic'harzhadur, h.a. - d'al loened da vont en o gourvez warnañ.
Ar plouz kalet eo ar gwellañ tra evit ober gouzer.
&
Trl. skeud.
Bezañ gouzer, mont da c'houzer dindan treid ub. : plegañ betek re da c'hoantoù, da froudennoù ar re all.
2. Dre ast.
Kement a vez troc'het a-benn talvezout da c'houzer.
Ar gouzer a oa da droc'hañ.
Daveenn :
Har.
pg gouzer, mediñ (couper de la litiere)
gouzel
gousel
1699
Daveenn :
Har.
pg gouzer (litiere, pour les bestiaux)
gouzel
1850
Daveenn :
GON.II
pg gouzel (voyez "gouzer"), pg gouzer (litière, paille que l'on met sous les bestiaux. c'est aussi la litière que l'on met à pourrir dans les chemins et dans les cours des fermes, pour en faire du fumier. plusieurs prononcent "gouzel").
Da droc'hañ gouzer int aet.
Da drouc'ha gouzer iñd éat.
1850
Daveenn :
GON.II
pg gouzer (ils sont allés couper de quoi faire de la litière).
Ret eo mediñ gouzer.
Réd eo médi gouzer.
1850
Daveenn :
GON.II
pg médi ou midi (il faut couper de la litière).
gouzer
1850
Daveenn :
GON.II
pg gousiaden, gouzel, gouzer (litière, paille que l'on met sous les bestiaux. c'est aussi la litière que l'on met à pourrir dans les chemins et dans les cours des fermes, pour en faire du fumier).
« Ar rastell zo goullo, ar gouzer ned eo sec'h, / It d'ar sanailh hag e dillo, / Roit d'al loened foenn ha kolo. »
« Ar rastel zo goullo, ar gouzer ne d-eo sec'h, / It d'ar zanaill hag e dillo, / Roit d'al loened foenn ha kolo. »
