gwraet

groaet

divinasion gwraet a'n aer

diuination groaet ann aer

bezañ gwraet

bezaff groaet

evel-henn bezet gret

euelhen bezet gret

graet, ha peurc'hraet

graet un dezenn

græt un deçzenn

graet fortun vat

græt fortun vad

graet a onn

great a ounn

graet bailh

græt bailh

graet e brofit eus a un dra

græt e brofid eus a un dra

graet e brofit gant un dra

græt e brofid gad un dra

graet da ur re kemeret an tec'h

great da ur re qemeret an teac'h

graet da ur re kemeret an tec'h

græt da ur re qemeret an teac'h

graet da ur re tec'het

great da ur re teac'het

graet da ur re tec'het

græt da ur re teac'het

graet un trouz bras

græt un trous bras

graet un tenn fuzuilh

græt un tenn fusuilh

graet jestroù dic'hras

græt gestrou dic'hraçz

graet ul largentez bennak da ur re

græt ul larguéntez bennac da ur re

graet da ur re antren

græt da ur re antren

graet antren un dra bennak

græt antren un dra-bennac

graet marc'had eus a ur pezh labour

græt marc'had eus a ur pez labour

Re c'hrevus eo ur muntr graet a-fetepañs evit dleout bezañ pardonet.

Re c'hrevus eo ur muntr great a vetepançz, evit dleout beza pardounet.

Re vras krim eo ur muntr graet a-fetepañs, evit dleout bezañ pardonet.

Re vras crim eo ur muntr great a vetepançz, evit dleout beza pardounet.

Re vras krim eo ur muntr graet a-fetepañs evit militout lizheroù a c'hras.

Re vras crim eo, ur muntr great a vetepançz , evit militout lizerou a c'hraçz.

ur groc'h gwroeit get krogennoù

ur groh groeit gued croguennëu

graet ar brezel

great ar bresell

graet ar brezel d'ar visoù

græt ar bresell d'ar viçzou

graet solioù houarn

græt solyou houarn

graet e zemeurañs en ul lec'h bennak

great e zemeurançz èn ul leac'h-bennac

graet e zemeurañs e &c.

græt e zemeurançz ê &c.

graet garzhoù

græt garzou

graet kasaat ur re bennak

græt caçzât ur re-bennac

labour graet gant hast

labour great gand hast

labouroù graet gant hast

labourou great gand hast

labour graet dreist-penn-bez

labour græt dreist penn-bès

labouroù graet dreist-penn-bez

labourou græt dreist penn-bès

graet gant an nadoz

graet gand an nadoz

hervez ar priz graet

un dra c'hraet eo

graet mad

graet e-c'hiz ma dere

graet ec'hiz ma dere

graet evel ma faot

graet evel ma faut

graet diouc'h an dibab

graet diouc'h an dibab

great, graet, gwreit

great, graet, groeit

graet, bourret, boazet, akustum diouc'h

graet, bourret, boased, accustum diouc'h

graet fin eus a un dra

græt fin vès a un dra

graet

græt

graet padout

græt padout

graet un ti

græt un ty

Graet eo an ti-hont war bilochoù.

Graet eo an ty-hont var biloichou.

graet ur soñj

græt ur sonch

Graet en deus an dra-se evidon.

Gréad en deûz ann drâ-zé évid-oun.

Hennezh eo an danvez gant pehini eo graet.

Hen-nez eo ann danvez gañt péhini eo gréat.

Graet eo den-a-dra.

Gréad eo dén-a-drâ.

Graet eo va dilenn.

Gréad eo va dilenn.

An dra-se a zo graet gant an nadoz.

Ann drâ-zé a zô gréat gañd ann nadoz.

ur werz nevez a zo savet, d'ur plac'hig yaouank ec'h eo graet; he deus bet un abid lien gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abid nevez graet, d'ar plac'hig yaouank eo plijet

ur werz newez a zo savet, d'ur plac'hik iaouank hec'h eo grêt; 'd-eùs bet un abit lienn-gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abit-newe grêt, d'ar plac'hik iaouank eo plijet.

Ha mard oa chouanted el leandi ?... Oh ! neuze [e] oa graet ganto, rak ar chouanted a yoa paotred hag a en em ganne da vat...

Ha mar doa chouanted el leandi ?.... Oh ! neuze oa great gant-ho, rak ar chouanted a ioa paotred hag a en em ganne da vad...

Em[eu]r erru warnon, eme Loull ar Bouc’h, en dro-mañ eo graet ganen !....

Emaor erru varnoun, eme Loull ar Bouc’h, en dro-man eo great ganen !....

M’en divije graet Polidor un harzhadenn hepken, e oa graet ganen evit ar bed-mañ : dek tenn d’an nebeutañ o divije dioc’htu torret va fenn ouzhin.

M’en diviche great Polidor eun harzadenn epken, oa great ganen evit ar bed-man : dek tenn d’an nebeuta ho diviche dioc’htu torret va fenn ouzign.

En taol-mañ e kave din e oa graet ganen. Sevel a ris va c’halon war-zu Doue ; gouestliñ a ris, mar gelljen dont e buhez ac’hano, mont diarc’hen da bardonañ da Sant-Yann-ar-Biz, va fatrom.

Enn taol-man e kave dign oa great ganen. Sevel a riz va c’haloun varzu Doue ; goestli a riz, mar gelchenn dont e buez ac’hano, mont diarc’henn da bardouna da Zant-Ian-ar-Biz, va fatrom.

Ker buan lavaret, ker buan graet.

Ker buan lavaret, ker buan great.

Mar gellez mont en tour, e teui a-benn eus da daol, hag e c’helli distreiñ da goadoù Kermengi ; mes ma ne c’hellez ket, emañ graet ganez, rak ne di ket kuit ac’halenn kerkoulz marc’had ha ma’z out deuet.

Mar gellez mont enn tour, e teui a-benn euz da daol, hag e c’helli distrei da goajou Kermenguy ; mez ma ne c’hellez ket, eman great ganez, rak ne d-i ket kuit ac’halenn kerkouls marc’had ha ma’z out deuet.

— Lammit er park, Aotrou person, eme Baol ar Forn ; buan dreist ar c’hleuz, pe emañ graet ganeoc’h.

— Lammit er park, Aoutrou persoun, eme Baol ar Fourn ; buan dreist ar c’hleuz, pe ema great ganeoc’h.

Hini ac’hanomp n’er oar, hag ar re a zigas bevañs deomp, ne ouzont ket kennebeut, er goulenn em eus graet diganto.

Hini ac’hanomp n’her goar, hag ar re a zigas bevanz d’eomp, ne c’houzont ket ken nebeut, her goulenn em beuz great digant-ho.

Gwelet a rae ivez ’ta e oa graet gantañ, hag e kave gwelloc’h plegañ e benn didrouz pa n’oa ket evit herzel.

Guelet a rea ive-ta oa great gant-han, hag e kave guelloc’h plega he benn didrouz pa n’oa ket evit herzel.

— Graet e oan evit gwelet tanoù-gwall en nozvezh-se ; hemañ eo an eil din.

— Great oan evit guelet tanou-goall enn nosvez-se ; heman eo an eil dign.

Talvezout ur gwall graet.

talvezout eur gwall graet

Ha petra a fell deoc’h ? Ur paotr dek vloaz n'eo ket evelkent un den graet.

Ha petra a fell d’ec’h ? Eur pôtr dek vlâ nan eo ket evelkent eun den grêt.

Ha setu ganimp graet tro ar bourk.

Ha setu ganimp grêt tro ar bourk.

Aotrou person, graet e vo hervez e youl, eme Bilzig, e galon ankeniet, an dour en e zaoulagad. Bennozh Doue dezhañ, aotrou person ! Bennozh Doue dezhañ !…

Otrou person, grêt e vo herve e youl, eme Bilzig, e galon ankeniet, an dour en e zaoulagad. Bennoz Doue d’ean, ôtrou person ! Bennoz Doue d’ean !…

graet an abadenn

graet ar stal

graer ha graet

gwraet

groet

graet

Prezegenn graet gant an Ao. Perrot ha skingomzet gant Roazhon-Breizh da Sadorn-Fask ; a-raok ar brezegenn, Mona Pesker a ganas kantik ar Basion, ha, war-lerc'h, Strollad kanerien ha sonerien Roazhon-Breizh a zisklêrias un oratorio nevez-flamm savet gant Jef Penven war gwerzioù an Ao. Bourdelles en e « Basion an Aotrou Krist. »

Prezegenn graet gant an Ao. Perrot ha skingomzet gant Roazon Breiz da Zadorn Fask ; a-raok ar brezegenn, Mona Pesquer a ganas Kantik ar Basion, ha, war lerc'h, Strollad Kanerien ha Sonerien Roazon-Breiz a zisklerias eun oratorio nevez flamm savet gant Jef Penven war gwerziou an Ao. Bourdelles en e « Basion an Aotrou Krist. »

Bez' am eus em faperoù kozh ur c'hontrad prenañ graet gant Yann Jafrenoù e studi Mestr Mourdret, noter e Skrignag e 1685, ur c'hontrad lodenniñ graet e 1709 gant Pêr Jafrenoù ha Soaz an Danteg, e bried, etre e bevar bugel.

Bez' am eus em faperou koz eur c'hontrad-prena graet gant Yann Jaffrennou e studi Mestr Mourdret, noter e Skrignag e 1685, eur c'hontrad-lodenni graet e 1709 gant Per Jaffrennou ha Soaz an Danteg e bried, etre e bevar bugel.

An daou estaj a valire an eil a-us d'egile war ar vanell ; ar prenestroù a oa graet gant gwerennoù bihan : doare an ti ne oa ket bet kemmet abaoe pemp-kant vloaz.

An daou estaj a valire an eil a-us d'egile war ar vanell ; ar prenestrou a oa graet gant gwerennou bihan : doare an ti ne oa ket bet kemmet abaoe pemp kant vloaz.

« E Lotei, Job, ha dreist-holl, e Karreg-al-Louarn, ne vez ket graet testamantoù. »

Ur puñs kuzhet a zo war an dorgenn ; ledan eo ha don, ha graet en e bezh gant mein-benerezh.

Graet adarre ar pakadennoù.

Graet adarre ar pakadennou.

Ha gouzout a rez penaos eo graet korf ur vaouez ? Ha gouzout a rez da betra e talv e sell ouzh an den ? Barn a rez, hep gouzout.