gwerz pe kanaouenn

guers pe canauenn

gwerz

guers

gwerz

guers

ur werz

vr vers

gwerzioù

guersiou

gwerzoù farsus

guërsou farçzus

gwerzoù trist, hag hirvoudus

guërsou trist, hac hirvoudus

divizoù en gwerz kenetre maesaerien

divisou eñ guërs qen-eñtre maeçzaéryen

al lizherenn A, a sinifie pemp-kant ; evel a ziskouez ar werz-mañ. Possidet A. numeros quingentos, ordine recto

al lizereñ A, a sinifyé pemp cant ; evel a zisqüez ar vers-mâ. Possidet A. numeros quingentos, ordine recto

gwerzioù spirituel

guerzyou spirituel

karm graet, gwerz graet, en enor da un dimiziñ bennak

carm great, guërs graet, èn enor da un dimizy-bennac

gwerz spirituel

güerz-spirituel

gwerzoù Virjila war ar maesaerien [sic], o implij, hag o amourousted

güersou Virgila var ar maeçzaëryen, o Implich, hag o amourousded

gwerz dimeziñ

gwers-dimézi

gwerz

gwers

gwersoù

gwersou

gwerzoù

gwerzou

gwerzioù

gwersiou

gwerzoù a oar ober

gwerzou a oar ôber

Ar Vretoned a gar gwerzioù.

Ar Vrétoned a gâr gwersiou.

Skouerioù hon tadoù-kozh, tud vat ha kalonek, enno a zo skrivet e gwerzioù brezhonek; e gwerzioù a laka pep telenn da ganañ, pep kalon da lammat hag an eñv da dridañ.

Skoueriou hon tadou koz, tud vad ha kalounek, enn-ho a zo skrivet e gwersiou brezounek, e gwersiou a laka pep telen da gana, pep kalon da lammet hag ann env da drida.

ur werz nevez a zo savet, d'ur plac'hig yaouank ec'h eo graet; he deus bet un abid lien gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abid nevez graet, d'ar plac'hig yaouank eo plijet

ur werz newez a zo savet, d'ur plac'hik iaouank hec'h eo grêt; 'd-eùs bet un abit lienn-gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abit-newe grêt, d'ar plac'hik iaouank eo plijet.

Setu amañ penaos e kont gwerz Landregeriz an nozvezh diwezhañ a dremenas en o zouez o eskob ker karet : [...].

Setu aman penaoz e kount guerz Landregeriz an nosvez diveza a dremenas en ho zouez ho eskop ker karet : [...].

Ton ar son eo ton gwerz Lokrist an Izelved, chapel eus a barrez Gwinevez-Lokrist, en eskopti Leon.

Ton ar zoun eo ton guerz Lochrist-an-Izelvet, chapel euz a barrez Guinevez-Lochrist, enn eskopti Leon.

Setu amañ lod eus ar werz a gane Landregeriz, hep aon ebet rak ar soudarded, goude m’en doa ranket o Aotrou’n eskob pellaat diouto : [...].

Setu aman lod euz ar verz a gane Landregeriz, ep aoun ebed rak ar zoudarded, goude m’en doa ranket ho Aoutrou’n eskop pellaat diout-ho : [...].

Pediñ-start a reomp hon lennerien da zigas dimp keloio, kanaouenno, gwerzio, marvailho ha treo all

Pedi start a reomp hon lennerien da zigas d'imp keloio, kanaouenno, gwerzio, marvailho ha treo all

Ma tremenfe unan ane[zhe] da Vaer, paourkaezh marc‘hadourien deus bourk Plounevez, paket ho stal, hag et da redek heñcho[ù] Breizh-izel... ‘n ur ganañ ur werz diwar-benn ar fentusañ « Conseil municipal » a vefe neuze en Frañs.

Ma tremenfe unan ane da Ver, paour kez marc‘hadourien deuz bourk Plounevez, paked ho stal, hag ed da redek hincho Breiz-izel... ‘n eur ganan eur werz diwar-benn ar fentusan « Conseil municipal » a vefe neuze en Frans.

An den mat-se oa deut war an oad (ganet e oa en Ploumilio er bla 1811) ; hag e ouie e-leizh a varvailho[ù], a werzio[ù], a dreo[ù] fentus pe a skouer vat war an amzer-dremenet.

An den-mad-ze oa deut war an oad (ganet e oa en Ploumiliau er bla 1811) ; hag e ouie e-leiz a varvailho, a werzio, a dreo fentuz pe a skouer vad war an amzer dremenet.

Echu ar gaoz, darn eus ar merc’hed a c’houlenne ma vije kanet ur son, ur werz, un ouidell bennak.

Echu ar gôz, darn eus ar merc’hed a c’houlenne ma vije kanet eur zon, eur werz, eun ouidell bennak.

Ma vije bet Yann e benn e-unan evit diskenn war Roc’h Ledan, moarvat Bilzig hag e zaou vartolod o dije bet klevet kanañ gwerz ar skouarnadoù, ha marteze un draig bennak all c’hoazh ouzhpenn.

Ma vije bet Yann e benn e-unan evit diskenn war Roc’h Ledan, marvad Bilzig hag e zaou vartolod o dije bet klevet kana gwerz ar skouarnajou, ha marteze eun draïg bennak all c’hoaz ouspenn.

gwerzioù

gwerziou

gwerz

ur werz

eur werz

Lakaet e veze ar wrac’h da ganañ war ar c’hoariva, bez’ he doa ur vouezh dous evel ur bugel, hag un eñvor burzhudus, peogwir he doa kanet da Fañch an Uhel ouzhpenn ur c’hant a werzioù hag a sonioù kozh.

Lakaet e veze ar wrac’h da gana war ar c’hoariva, bez’ he doa eur vouez dous evel eur bugel, hag eun eñvor burzudus, peogwir he doa kanet da Fañch an Uhel ouspenn eur c’hant a werziou hag a soniou koz.

An Hirvoudoù, gwerzioù ha sonioù, .. .. .. 1899

An Hirvoudou, gwerziou ha soniou, .. .. .. 1899

Nag a bet gwerz entanet am eus meizet ha skrivet eno, pa oan erru d'an oad a baotr yaouank...

– Pa lennas ma mamm al levr e oa eviti ivez ur sklêrijenn ; bet he doa klevet, emezi, pa oa bihanik, kalz eus ar gwerzioù dastumet er Barzhaz Breizh.

– Pa lennas ma mamm al levr, e oa eviti ivez eur sklerijenn ; bet he doa klevet, emezi, pa oa bihanik, kalz eus ar gwerziou dastumet er Barzaz Breiz.

Marteze 'm eus bravaet un tammig Melia en ul lavarout em gwerzioù e oa-hi : « Heñvel ouzh un ael eus an Neñv ».

Marteze 'm eus bravaet eun tammig Melia en eul lavarout em gwerziou e oa hi « Heñvel ouz eun ael eus an Neñv »[.]

Da ziwezhañ, e voe lodennet etre ar saverien werzioù, sonioù ha pezhioù[-]c’hoari brezhonek ur somm a 500 lur kinniget gant an itron Mosher.

Da ziweza, e voe lodennet etre ar saverien werziou, soniou ha peziou c’hoari brezonek eur somm a 500 lur kinniget gant an Itron Mosher.

- Ur werz nevez emaoc'h o lipat, breur Arturo ? a c'houlennas. - Feiz, nann !

N'eus manet evel[-]just roud ebet eus e oberennoù peogwir ne ouie na lenn na skrivañ, met plijout a rae dezhañ kanañ e sonioù hag e werzioù war lein un dosenn damdost d'e di en ur seniñ ur violoñs bihan-bihan, ur c'hoariell a ugent real bennak prenet gantañ e foar Dreger.

[...] o kanañ hag o tiskanañ pozioù anavezet "an Alarc'h, gwerz Plogoñv", [...], o luskellat a-gleiz hag a-zehoù e-giz gwagennoù bountet gant an avel.