gwreg

gruec

gwreg dibreder

gruec dipreder

gwreg foll

gruec foll

doueez ar gwragez

doees an groaguez

ur wreg

honoreck

hust gwreg

hust gruec

bronn wreg

bronn gruec

peder gwreg

peder gruec

Hevelep erfin, pan oa en em avizet, en deus da lavaret dezhi : « O gwreg hon lez da achevañ hon sakrifis, ha goude-se, ni a rento dit respont. »

heuelep en fin pan oa en nem auiset, ez deuz da lauaret dezy: o grec hon les da acheuaf hon sacrificc: ha goudese ny a rento dict respond

Vertuzioù an Agnus Dei. / Ez chas brun an c'hurunoù [ec'h argas strak ar gurun], / Ez efas naet ar pec'hedoù, / Ez vir ouzh an tan pep manier, / Skaf ha lestr a cheñch [a sach] a zañjer, / Ez vir [e] pep tu ouzh marv subit, / Droukspered kre a chas kuit, / Ez spont sklaer an adverserien, / Ez rent soulas d'an wreg vrazez, / O tont da c'henel en gwel spes, / Ez ro grasoù, ez vir ouzh [drouk]chañs, / Pa en zouger gant reverañs. / A vent, nepred, na doutet pas, / ken din eo an bihan hag an braz.

Vertvziaov an Agnus Dei. / Ez chace brun an curunou, / Ez effacc net an pechedou, / Ez mir ouz an tan pep manyer, / Scaff ha lestr à chaing à danger, / Ez mir pep tu ouz maru subit, / Drouc speret cre à chace kuit, / Ez spont scler an aduerseryen, / Ez rent soulacc da-n gruec brases, / Oz dont da guenel en guel spes, / Ez ro graçou, ez mir ouz chancc, / Pa en douguer gand reuerancc. / A ment, ne pret na doutet pas, / quen din eo'n bihan hac an bras.

D. Me hoz salud, Mari leun a c'hras, an Aotrou zo geneoc'h, binniget oc'h entre an holl wragez, ha benniget an frouezh [ag] hoz korf Jezuz. Santez Vari, mamm da Zoue, pedet evidomp-ni pec'hezrien, bremañ hag en eur an marv. Amen.

D. Me hoz salut, Mary leun à gracc, an Autraou so gueneoch, biniguet ouch entre-n oll graguez, ha beniguet an frouez hoz corff Iesus. Santes Mary, mam da Doue, pedet euidomp-ny pechezrien, breman hac e-n heur an maro. Amen.

gwreg brec'hagn

grec brehaign

gwreg brazez

grec brassés

kofad ur wreg

cofat vr grec

gwreg kozh

grec coz

gwreg brazez

grec brassés

gwreg e gwilioud

grec e guiliout

gwreg vrazez

grec brasès

gwreg vrazez

grec hrasés

gwreg eurejet

grec eureuget

gwreg demezet

grec demezet

M. Leveret-hi [an Ave Maria] e brezhoneg ? Me ho salud, Mari, leun a c'hras, an Aotrou zo geneoc'h, binniget ez oc'h etre an holl wragez, ha binniget eo ar frouezh eus ho kof, JEZUZ. Santez Vari, Mamm da Zoue, pidit evidomp-ni pec'herien, bremañ, hag en eur hor marv, Amen.

M. Leveret-hi [an Ave Maria] e Brezonnec? Me ho salud, Mari, leun à c'hraç, an Autrou so guenéoc'h, biniguet ezoc'h etre an oll groaguez, ha biniguet eo ar froüez eus ho coff IESUS. Santes Mari, Mam da Zoué, pidit evidomp-ny pec'herien, breman, hag en heur hor maro, Amen.

ur c'hwreg tev ha lart

ur c'hrecg teo, ha lardt

ur c'hrweg vras

ur c'hrecg vras

Ur c'hrweg jentil eo, terrupl.

Ur c'hrecg gentil eo terrupl.

Ur jentilded vras he deus ar c'hrweg-hont.

Ur gèntilded vras he deus ar c'hrecg-hont.

Dislivet eo ar c'hrweg-hont.

Dislivet eo ar c'hrecg-hont.

Grwac'het eo ar c'hrweg-hont.

Grac'het eo ar c'hrecg-hont.

Grwac'hat a ra pelloc'h ar c'hrweg-hont.

Grac'hat a ra pelloc'h ar c'hrecg-hont.

hudurnaj ar gwragez

hudurnaich an graguez

forsiñ ur plac'h

forzi ur plac'h

Ar c'hrweg a zo bresk evel ar c'horz, sempl e-c'hiz an neud stoub.

Ar c'hrecg a so bresq evel ar c'hors, sémpl ec'hiz an neud stoup.

gwragez kalonek

graguez calounecq

Grweg ar patriarch Abraham a voe anvet Sara.

Grec ar patryarch Abraham a voüe henvet Sara.

gwreg kalonek

grec calounecq

gwilioudiñ ur wreg kent hec'h amzer

guïlyoudi ur c'hrecq qent he amser

grwagez vailhant ha kalonek

graguez vailhant ha calounecq

grweg vailhant ha kalonek

grecg vailhant ha calounecq

orrupl ez plij ar wreg-hont dezhi he-unan

orrup ez plich ar c'hrecq-hont dezy he-unan

gwreg pehini a zo an diwad ganti

grecg pehiny a so an divoad gandhy

terrupl en em gar ar wreg-hont

terrup èn em gar ar c'hrec-hont

ur wreg a renk bezañ gwarantet gant he ozhac'h, pe gant justis, evit ober

ur c'hrec â renq beza goarantet gand he ozac'h, pe gant jutiçz, evit ober

ur c'hreg peuzkoant

ur c'hrec peus-coant

ur wreg peuzbrav

ur c'hrec peus-brao

gwragez peuzkoant

graguez peus-coant

ur wreg onest ha vertuzus

ur c'hrec honest ha vertuzus

ur wreg evit an onestañ

ur c'hrec evit an honestâ

gwreg vat

grec-vad

gwragez vat

graguez-vad

gwreg ar bourev

grec ar bourréau

gwreg eus a Vreizh

grec eus a vreyz

gwreg a Vreizh-Izel

grec a vreyz-isel

gwragez a Vreizh-Izel

graguez a vreyz-isel

gwreg a draoñ Breizh

grec a draoun breyz

kabell gwreg

cabell-grecq

kabelloù gwragez

cabellou-graguez

brinbalerezh ur wreg

brinbalérez ur c'hrecq

tourni ur wreg

tourny ur c'hrecq

trouz ur wreg

trous ur c'hrecq

skejañ kof ur wreg e poan vugale, evit tennañ he bugel anezhi

sqeigea coff ur c'hrecq ê poan vugale, evit tenna he buguel anezy

ar wreg-mañ

ar c'hrecq-mâ

ar wreg-se

ar c'hrecq-ze

ar wreg-hont

ar c'hrecq-hont

ar wreg a wisk ar bragoù

ar c'hrecq a visq ar bragou

Ar Roue Salomon en devoa seizh-kant gwreg, ha tri-c'hant ribodez

Ar Rouë Salomon èn devoa seiz cant grec, ha try c'hant ribaudès

Ar gwragez a azez atav en disc'houloù.

Ar graguez a asez ataù èn disc'houlou.

abid gwreg

abyd grecg

Ar gwragez a azez atav en amc'houloù.

Ar graguez a asez ataù èn amc'houlou.

gwreg krenn

grecq crenn

gwragez krenn

graguez crenn

gwreg an toer

grecq an toër

Peurvuiañ ez eo kredus-bras tri seurt tud ; ar vugale ; ar gwragez, hag ar gomun.

Peurvuya ez eo credus-bras try seurt tud ; ar vugale, ar graguez, hac ar goumun.

dispac'hañ blev ur wreg bennak

dispac'ha bléau ur c'hrecq-bennac

douez an gwragez dimezet

doëes an graguez demezet

gwiskamant gwreg

guïsqamand grecg

tud int, gwragez int, loened int

tud int, graguez int, loëzned int

an ozac'h a ro enebarzh d'e c'hreg, evit he onestiz

an ozac'h a ro enebarzh d'he c'hrecq, evit he onestiçz

seziiñ ur wreg

sézyeiñ ur hroëcq

a aparchant ouzh gwragez, ouzh maouezed, a zo heñvel ouzh maouezed

a aparchand oud graguez, oud maouësed, a so hêvel oud maouësed

ur wreg

ur c'hreg, ur oureg, ur vreg, ur hroeg

gwreg; gwragez

grecq, groëcq, grouïcq, grouëcq; graguez, groaguè, grouague

gwreg, gwragez

gruecq, gruaguez

gwreg, gwreg dimezet

grecg, grecg demezet

ur wreg eo, ha nann pas ur plac'h

ur chrecg eo, ha nan pas ur plac'h

ar gwragez a zo e gwardoniezh o ezec'h, dindan gward o ezec'h

ar graguez a so ê goardounyez o ezac'h, dindan goard ho ezac'h

gwreg vrazez

grecg vrasès

gwreg fall, gwreg gadal, gwreg avoultrerez

grecg fall, grecg gadal, grecg avoultrerès

Gwreg a ev gwin; Merc'h a gomz latin; Heol a sav re vintin; Doue oar peseurt fin

Grecq a ef guïn; Merc'h a gomps Latin; Héaul a sav re vintin; Douë oar pe seurd fin

stad ur c'hwreg vrazez

stad ur c'hrecg vrasès

Aotrouniet eo gant e wreg.

Aotrouniet eo gañd hé c'hrég.

Ar wreg-se a zo brec'hagn.

Ar c'hrég-zé a zô bréc'hañ.

gwragez kozh

gragez-kôz

Gant ar wreg emañ ar bragez.

Gañd ar c'hrég é ma ar bragez.

gwreg vrazez

grég-vrazez

gwreg kozh

grég-kôz

e wreg a zo dichek en he c'homzoù

hé c'hreg a zô dichek enn hé c'homsiou

al louzaouenn-mañ a zo mat da zilaezhañ ar gwragez

al louzaouen-mañ a zô mâd da ziléza ar gragez

bet on o welout ho kwreg en hoc'h ezvezañs

béd ounn o wéloud hô krég enn hoc'h ezvézañs

yaouank-flamm eo e wreg

iaouañk flamm eo hé c'hrég

gwreg

gourek

gwreg

greg

gwreg

grék

gwreg

grég

gwragez

gragez

va gwreg eo

va grég eo

e wreg eo

hé c'hrég eo

e wreg eo

é vrég eo

ar gwragez a wele

ar gragez a wélé

gwreg

groék

gwreg

grouék

gwragez

groagé

gwragez

grouagé

gwreg

grouek

gwreg kalonek

grék-kalounek

gwragez kalonek

gragez-kalounek

gwreg kozh

grég-kôz

gwragez kozh

gragez-kôz

roit un dra bennak d'ar wreg kozh

rôid un drâ bennâg d'ar chrég-kôz

gwreg vleiz

grék-vleiz

gwragez vleiz

gragez-vleiz

n'eo ket e wreg, e vestrez eo

né kéd hé c'hrég, hé vestrez eo

kalz a amzer a goll he wreg oc'h en em binfañ

kalz a amzer a goll hé c'hrég oc'h en em biñfa

gwreg vleiz

grék-vleiz

gwreg

grég

gwragez

gragez

Dimezit ho mab d'ur wreg fur.

Dimézid hô mâb d'eur c'hrég fûr.

Ret eo d’ho kwreg dont ganeoc’h.

Réd eo d’hô krég doñt gan-é-hoc’h.

Gwreg Pêr a zo ur gwall vaouez.

Grég Pêr a zô eur gwall vaouez.

Furoc’h gwreg eo eget he mamm.

Furoc’h grég eo égéd hé mamm.

Ho kwreg ho karo.

Hô krég hô karô.

Ho kwreg a garo ac’hanoc’h.

Hô krég a garô ac’hanoc’h.

Livirit d’ar c’hwreg-se dont amañ.

Livirid d’ar c’hrég-zé doñd amañ.

Hounnezh eo a vezo va gwreg.

Houn-nez eo a vézô va grég.

Un den a guitaas Betleem Juda evit mont e bro ar Voabited, gant e c’hwreg hag e zaou vab.

Eunn dén a guitaaz Bethléem Juda évid moñd é brô ar Voabited, gañd hé c’hrég hag hé zaou vâb.

Ar re-mañ a gemeras evit gwragez merc’hed Moabitezed, unan hanvet Orfa, hag eben Ruth.

Ar ré-mañ a géméraz évit gragez merc’hed Moabitézed, unan hanved Orfa, hag ébén Ruth.

« Ar fallañ loen a zo reunek, / Hag en oad-mañ kalz a c'hrwagez / Zo ret dezho derc'hel bragez, / Dre gaout ezhec'h zo re varvek. »

» Ar falla loen a zo reunek, / » Hag enn oad-man kalz a c'hragez / » Zo red d'ezho derc'hel bragez, / » Dre gaout ezec'h zo re varvek. »

Eno edont war ar glasder / Eñ, e c'hrwek hag e re vihan ; / N'o doa taol ebet na touzier, / Naon avat en doa pep unan.

Eno e-dont war ar glasder / Hen, he c'hrek hag he re vihan ; / N'ho doa taol e-bed na tousier, / Naoun a-vad en doa peb-unan.

Tud zo hag a lavar : — « Ned eo netra ebet, / « Ur c'hrweg zo o veuziñ. » / Hag ur c'hrweg zo ur c'hi ! / Oc'h ur c'hi vez truez.

Tud zo hag a lavar : — « Ne d-eo netra e-bed, / » Eur c'hrek zo o veuzi. » / Hag eur c'hrek zo eur c'hi ! / Oc'h eur c'hi ve truez.

Ur verc'h barvek, rok ha figus, / Mar timez, ne vo gwreg eürus.

Eur verc'h barvek, rok ha figuz, / Mar timez, ne vo grek euruz.

Ar solieroù a zo re vac'h, / Chom bev eno a vezo bec'h, / Hag, eme 'n all, ne zereont ket / Ouzh an den furañ zo er bed ; / Ne lâran ouzh e c'hreg avat, / Ur c'hraou moc'h dezhi a ve mat.

Ar zolierou a zo re vac'h, / Choum beo enn-ho a vezo beac'h, / Hag, eme 'nn all, ne zereont ket / Oc'h ann den fura zo er bed ; / Ne larann oc'h he c'hrek-avad, / Eur c'hraou moc'h d'ezhi a ve mad.

Ar c'hwreg yaouank d'he zro, oc'h ober he diviz, / Ne lezas ket ur vlevenn wenn / E-touez ar re zu war e benn, / O-div, evel div yar, dre skrabat penn o gwaz, / A lakeas anezhañ 'vel un irvinenn noazh.

Ar c'hrek iaouank d'he zro, o c'hober he diviz, / Ne lezaz ket eur vlevenn wenn / Etouez ar re zu war he benn, / Ho diou, evel diou iar, dre skrabat penn ho goaz, / A lakeaz anezhan 'vel eunn irvinen noaz.

Va gwreg, tud va zi ha me a r[ay] gwellañ ma c’hellimp evit reiñ deoc’h boued da zibriñ ha golo da guzhet ac’hanoc’h, a-enep an dispac’herien a c’hlac’har hor bro.

Va grek, tud va zi ha me a rei guella ma c’hellimp evit rei d’ehoc’h boued da zibri ha golo da guzet ac’hanoc’h, a enep an dispac’herien a c’hlac’har hor bro.

Evel ma’z oa anavezet ha brudet-mat dre ar vro, e kavas, e parrez Porspoder, daou zen a galon evit esa her c’has da Vro-Saoz, en u[l] lakaat o buhez hag o danvez e riskl evitañ, rak ma vijent paket, n’o doa nemet ar marv da c’hortoz ; o madoù a vije aet gant ar republik, pe, evel [e] lavared neuze, gant an "nasion", hag o gwragez hag o bugale o divije ranket mont da glask o boued dre an hentoù.

Evel ma’z oa anavezet ha brudet mad dre ar vro, e kavaz, e parrez Porspoder, daou zen a galoun evit esa her c’has da Vro-Zaoz, en eur lakaat ho buez hag ho danvez e riskl evithan, rak ma vichent paket, n’o doa nemed ar maro da c’hortoz ; ho madou a viche eat gand ar republik, pe, evel a lavaret neuze, gand an "nasion", hag ho gragez hag ho bugale o diviche ranket mont da glask ho boued dre an hentchou.

Ar c’habiten Jaouen a yoa er gêr, er C’hraeog, azezet e-kichen an tan o kaozeal gant Mari-Jann Kerebel, e wreg, pa en em gavas en ti ar c’habiten Kivoron.

Ar c’habiten Jaouen a ioa er gear, er C’hraeok, azezet e kichenn an tan o kaozeal gant Mari-Jann Kerebel, he c’hrek, pa en em gavaz enn ti ar c’habiten Kivoron.

E c’hwreg, an Itron Feburier, a yoa e prenestr he zi o sellet outañ, ha n’oa ket evit tennañ e daoulagad diwarnañ. Petra a yae dre he c’halon o welet, er c’hiz-se, he fried war-var da vezañ lazhet ?

He c’hreg, an Itroun Feburier, a ioa e prenestr he zi o sellet outhan, ha n’oa ket evit tenna he daoulagad divarnhan. Petra iea dre he c’haloun o velet, er c’hiz-se, he fried var var da veza lazet ?

Katell, ma gwreg, a grozo marteze. En dro-mañ, koulskoude, pa lârin de[zh]i en ti biv e vin bet e torro he fulor.

Katell, ma gwroeg, a grozo marteze. En dro-man, koulskoude, pa larin de'i en ti biou e vin bet e torro he fulor.

An unnek eus ar miz-mañ, a zo marv en Kerborzh ur wreg, Skerenn he hanv, hag he devoa tapet ur gwall lamm un nebeud dei[zi]o[ù] a-r[a)ok.

An uneg euz ar miz-man, a zo maro en Kerbors eur wroeg, Skeren he hano, hag e devoa tapet eur gwall-lamm eun nebeut deio a-rog.

Gwreg va hentez am eus doujet.

Eñ eo hag e vab henañ Vindosêtlos a c’hounezas ma vije hiviziken en o gouriz gant ar gwerc’hezed gouestlet d’an Heol, kerkoulz ha gant ar merc’hed yaouank all hag ar gwragez a ouenn Vanos, ur gourgleze dornellet-aour.

Hen eo hag e vab hena Vindosêtlos a c’hounezas ma vije hiviziken en o gouriz gand ar gwerc’hezed gouestlet d’an Heol, kerkouls ha gand ar merc’hed yaouank all hag ar gwragez a ouenn Vanos, eur gourgleze dournellet-aour.

Eno en em unane an darn vuiañ eus merc’hed ha gwragez ar bourk, ar re, da vihanañ, o devoa un ober bennak war ar stern.

Eno en em unane an darnvuia eus merc’hed ha gwrage ar bourk, ar re, da vihana, o devoa eun ober bennak war ar stern.

Hag abaoe, gant ar Gontez, eo bet karet ar wreg a-zoare, ar plac’h a skiant-vat, ar vamm war dal pehini an nec’hamant, an dienez o devoa moullet nerzh he c’halon, ar vamm dilezet gant an holl, ha pehini he devoa poaniet, douget he bec’h (pegen pounner koulskoude) hep klemm, evurus pa wele he bugale o kreskiñ drant ha ye, evel peder gwezennig, deut an amzer-nevez.

Hag abaoe, gant ar Gontez, eo bet karet ar wreg a-zoare, ar plac’h a skiant vat, ar vamm war dal pehini an nec’hamant, an dienez o devoa moullet nerz he c’halon, ar vamm dilezet gant an holl, ha pehini he devoa poaniet, douget he bec’h (pegen pounner koulskoude) hep klemm, evurus pa wele he bugale o kreski drant ha iè, evel peder gweennig, deut an amzer neve.

Bilzig a selaoue, hag a gleve prezegenn ar gwragez, en-dro da Izabel.

Bilzig a zelaoue, hag a gleve prezegenn ar gwrage, en-dro da Izabel.

Izabel ’ta a heulio ar pardonioù ; en-dro devezhioù ar pardon (derc’hent ar pardon, deiz ar pardon ha deiz an adpardon), an ozhac’h hag ar wreg a zigor frankoc’h ar yalc’h, an arc’h hag an armel.

Izabel ’ta a heulio ar pardoniou ; en-dro devejou ar pardon (derc’hent ar pardon, de ar pardon ha de an adpardon), an ôc’h hag ar wreg a zigor frankoc’h ar yalc’h, an arc’h hag an armel.

Ne falveze ket dezhi kennebeut bezañ heñvel eus homañ pe honnezh, gwragez yaouank c’hoazh, pere a wele flastret, goeñvet gant an dienez hag an displijadur.

Ne falvee ket d’ei kennebeut bea henvel eus homan pe honnez, gwrage yaouank c’hoaz, pere a wele flastret, goenvet gant an dienez hag an displijadur.

Tri garroñs all, leun a aotrounez hag a itronezed, a deu war-lerc’h ; war varc’h ar vererien gant o gwragez, ha pelloc’h, war-lerc’h c’hoazh, war droad, paotred ar c’homanañchoù hag ar C’hernevoded, kerent ar brigadier, gant o mestrennoù mezher, o brageier berliñj glas hag o [g]amachoù kanab ha pitouilh.

Tri garronz all, leun a ôtrone hag a itronezed, a deu war-lerc’h ; war varc’h ar vererien gant o gwrage, ha pelloc’h, war-lerc’h c’hoaz, war droad, pôtred ar c’homananchou hag ar C’hernevoded, kerent ar brigadier, gant o mestrennou [2] mezer, o brageier berlinj glas hag o c’hamachou (sic, "gamachoù") kanab ha pitouilh.

Gwragez an daou vartolod a oa deut ivez evit goulenn eus doare o gwazed.

Gwrage an daou vartolod a oa deut ive evit goulenn eus doare o gwazed.

Ouzhpenn da se, war an daolenn varzhus-se, e welen ur maread morianed ha morianezed du-peg en tenn da gorolliñ e kant stumm disheñvel, o c'hoari ez noazh-dibourc'h o c'hweleviñ evel an huzel war mantell kimin ti-forn hini bras Poull ar Raned, ha bronnoù ar gwragez o hejañ-dihejañ, o pignat hag o tiskenn en ur vont a-gleiz hag a-zehoù, a-is hag a-us, a-hed o divlez hag o c'horf klosennek, bouzellok ha begelok.

Ouspenn da-ze, war an daolenn varzus-se, e welen eur maread morianed ha morianezed du-peg en tenn da gorolli e kant stumm disheñvel, o c'hoari ez noaz-dibourc'h o c'hwelevi evel an huzel war mantell kimin ti-forn hini bras Poull ar Raned, ha bronnou ar gwragez o heja-diheja, o pignat hag o tiskenn en eur vont a-gleiz hag a-zehou, a-is hag a-us, a-hed o dioulez hag o c'horf klosennek, bouzellok ha begellok.

Ha kement a zo a wragez dougerezed el lez-mañ a raio ur c'holl hag ar re ned int ket a vo sammet gant un droug ken bras ma troio ar vamm enno e doare ma ne vint biken brazez diwar hiziv

Ha kement a zo a wragez dougerezed el lez-mañ a raio eur c'holl hag ar re ne dint ket a vo sammet gant eun droug ken bras ma troio ar vamm enno e doare ma ne vint biken brazez diwar hizio

perc'hennañ ur wreg

perc'henna eur wreg

An eil diaoul. — « N’oc’h ket bet ur wreg vat. » An diaoul kentañ. — « Ur wreg fall oc’h bet. ». An eil diaoul. — « Falloc’h ne vez ket kavet. » An diaoul kentañ. — « Ho kwaz en deus bet da c’houzañv sec’hed ha naon. »

A ! lavaret e vez dimeziñ… dimeziñ… Gwelloc’h eo deoc’h chom hep dimeziñ, paotred, ma timezit evit lakaat ho kwreg gwalleürus war an douar.

War al leurenn-bleñch, e tremenas bep eil tro Paotred Sant-Padern, ur strollad savet e Bignan gant ar person an aotrou Buleon ; ar barzh Teodor Botrel hag e wreg ; an aotrou Sullian-Colin gant ur brezegenn diwar-benn Brizeug.

War al leurenn-bleñch, e tremenas bep eil tro Paotred Sant-Padern, eur strollad savet e Bignan gant ar person an aotrou Buleon ; ar barz Theodor Botrel hag e wreg ; an aotrou Sullian-Colin gant eur brezegenn diwar-benn Brizeug.

Tad, mamm, c’hoar, breur ar wreg nevez a ziredas d’hon diarbenn, hag en o c’hichen an danvez ozhac’h, hor c’henvreur Lajat, o parañ evel ur priñs gant e zilhad e-giz Skaer, goloet a vrodiri melen-aour, betek war e gein.

Tad, mamm, c’hoar, breur ar wreg nevez a ziredas d’hon diarbenn, hag en o c’hichen an dañvez ozac’h, hor c’henvreur Lajat, o para evel eur priñs gant e zilhad e-giz Skaer, goloet a vrodiri melen-aour, betek war e gein.

Ha me ha son ar c’hloc’h bihan e toull ar gloued, hag ur wreg oadet ha dont en ur jilgammañ.

Ha me ha son ar c’hloc’h bihan e toull ar gloued, hag eur wreg oadet ha dont en eur jilgamma.

Evel ma oa kozh-mat ma mamm p'he doa bet ac'hanon e oan fiziet da vezhur -da vagañ- en ur gemenerez gwreg d'un houarner-kezeg Laou Skourvil e anv, se 'zo kaoz ne veze graet nemet Jann Laou anezhi.

Evel ma oa koz-mat ma mamm p'he doa bet ac'hanoun e oan fiziet da vezur -da vaga- en eur gemenerez gwreg d'eun houarner-kezeg Laou Skourvil e ano, se 'zo kaoz ne vije graet nemet Jann Laou anezi.

Dont a rae Mari Laorañs, ar gouezerez, ha Marianna al Lo, ar grampouezherez kamm : ar gwragez kozh-se a oa evidon mammennoù a ouiziegezh vreizhek, petra bennak ma oant amzesk-pok.

Dont a rae Mari Loranz, ar gouezerez, ha Marianna al Lo, ar grampouezerez kamm : ar gwragez koz se a oa evidoun mammennou a ouiziegez vreizek, petra bennak ma oant amzisk-pok.

Lod eus gwragez ar bourk n'o dije ket manket marc'had Kallag evit ur pezh aour.

Lod eus gwragez ar bourk n'o dije ket manket marc'had Kallag evit eur pez aour.

– Hag ar gwragez, pare dalc’hmat d’e harpañ… Ar gwragez a zo da zisfiziout, dreist-holl diouzh o mousc’hoarzh ha diouzh o doareoù seven…

- Me ho salud, Mari, leun a c'hras, an Aotrou Doue 'zo ganeoc'h, binniget oc'h etre an holl wragez, ha binniget eo frouezh ho korf, Jezuz !

Ha ne vo mui prioled nag abaded / E penn ar c'houenchoù, dre youl ar gannaded. / Dimeziñ 'ray leanezed ha menec'h / Da vezañ, mar karont, gwragez hag ezec'h...

Ha ne vo mui prioled nag abaded / E penn ar c'houenchou, dre youl ar gannaded. / Dimezi ' ray leanezed ha menec'h / Da veza, mar karont, gwragez hag ezec'h...

Darempred hor bez ingal a-walc'h gant ur Breizhad hegarat-kenañ eus Lokournan Leon hag a zo o vont da vBrazzaville gant e wreg.

Honnezh a zo c'hoantus evel ar gwragez dougerezed.

Honnez a zo c'hoantuz evel ar gwragez dougerezed

"War beseurt micher emañ e wreg?" "Korrvevoniourez eo en ospital Elpis."