ankouaat

ancouffhat

ankounaat

ancoûnhaat

ankounaat

ancoûnhat

ankounec'haat

ancouëhat

Ne c'hall ket ankounec'haat an dismegañs-se.

Ne all qet ancounéchât an dismegançz-ze.

ankouaat

ancouéat

ankouaat

ancoat

Ar madoberioù resevet a ankounec'haer prest hag an droug resevet a zalc'her pell amzer soñj anezhañ.

Ar mad-oberyou recevet a ancounec'hér prest hac an drouc recevet a zalc'her pell-amser sounch anezâ.

ankouezhiñ

ancouëheiñ

ankounec'haet

ancounnéc'heët

ober ankounaat an traoù tremenet

ober ancouñhat an traou trémenet

ankounac'haat

ancounnec'hât

Na'm ankounac'hait ket.

N'am añkounac'hait két.

ankounañ

añkouna

ankounec'haat

añkounéc'haat

ankounaat

añkounaat

ankounac'haat

añkounac'haat

Na'm ankounait ket.

N'am añkounait két.

N'hellan ket griat, ankounac'haet em eus ma beskenn er gêr.

N'hellann két griat, añkounac'hééd em eûz va bésken er géar.

Ur plac'h yaouank na dle nepred ankounac'haat an dereadegezh.

Eur plac'h-iaouañk na dlé népréd añkounac'haad ann déréadégez.

Diwar vremañ n'hoc'h ankounac'hain ket.

Diwar-vrémañ n'hoc'h añkounac'hainn két.

ankouaat

añkoaat

ankouaat

añkouat

ankounac'ha

añkout

Va breur paour, me ho ped, n'ankounac'hait biken emañ 'n nec'h, an enkrez atav war ziarbenn ar re a vez en hent !

Va breur paour, me ho ped, n'ankounac'hait biken, ema 'nn nec'h, ann enkrez atao war ziarbenn ar re a vez enn hent !

Ur wennili en he zroioù, a oa deuet da vezañ desket. Neb a vale dre ar broioù, ne dle ankounac'haat an traoù en deus gwelet.

Eur wennili enn he zroiou a voa deut da veza desket. Neb a vale dre ar broiou, ne dle ankounac'hat ann traou en deuz gwelet.

« Ha ni a ve ganti [gant an heizez] ankounac'haet-krenn ? »

« Ha ni a ve gant-hi [gant an heizez] ankounac'heat krenn ? »

« Va mabig kaezh, hiviziken, / N'ankounac'ha ket va c'helenn ! »

« Va mabik keaz, hiviziken, / N'ankounac'ha ket va c'helenn ! »

O flourañ ar re vras, n'ankounac'hait biken / An droug a rit d'un all, el lec'h ma n'emañ ket / Evit en em zifenn, / An droug-se warnoc'h-hu a zilammo un deiz ; / C'hoarvezout ray ganeoc'h ker gwazh ha gant ar bleiz.

O floura ar re vraz, n'ankounac'hait biken / Ann drouk a rit d'eunn all, el leac'h ma n'ema ket / Evit en em zifenn, / Ann drouk-ze war-n-hoc'h-hu a zilammo eunn deiz ; / C'hoarvezout rai gan-hoc'h ker gwaz ha gant ar bleiz.

Paotred yaouank am selaou, c’hwi hag a dle, war-c’hed a gement-se e c’hellit bezañ dre an amzer a zo bremañ, c’hwi hag a dle kuitaat ho pro, ha mont marteze da vrezelekaat e broioù all, n’ankounac’hait ket da lavaret ho pedennoù bep noz ha bep mintin, rak gwelet a rit penaos e teu an Aoutrou Doue da selaou ar pedennoù.

Paotred iaouank am zelaou, c’houi hag a dle, var c’hed a gement-se e c’hellit beza dre an amzer a zo breman, c’houi hag a dle kuitaat ho pro, ha mont marteze da vrezellekaat e broiou-all, n’ankounac’hait ket da lavaret ho pedennou bep noz ha bep mintin, rak guelet a rit penaoz e teu an Aoutrou Doue da zelaou ar pedennou.

Ac’hanta, eme Jañ-Mari, en ur reiñ deomp pep a skudellad soubenn, ankounac’haet hoc’h eus dibriñ boued, abaoe ma’z oc’h bet o lojañ e-touez ar c’holo ?

Ac’hanta, eme Jan-Mari, en eur rei d’eomp peb a skudellad soubenn, ankounac’heat hoc’h euz dibri boued, abaoue ma’z oc’h bet o loja etouez ar c’holo ?

Na ankounac’hait ket manac’h Sant-A[l]bin, a zo dleour deoc’h eus e vuhez ; ha ma teufe kleñved da gouezhañ warnoc’h pe war unan bennak eus ho tud, diwallit na deufec’h ket kerkent d’am c’hlask.

Na ankounac’hait ket manac’h Sant-Aubin, a zo dleour d’ehoc’h euz he vuez ; ha ma teufe klenved da goueza varnoc’h pe var unan-bennag euz ho tud, diouallit na deufac’h ket kerkent d’am c’hlask.

Evelato, ar republikaned a yoa bet en iliz meur a wech, hag a c’helle bezañ ankounac’haet enni meur a venveg.

Evelato, ar republikaned a ioa bet enn iliz meur a veach, hag a c’helle beza ankounac’heat enn-hi meur a venvek.

Soudarded ar Republik o doa droug ouc’h kement tra a ziskoueze dezho ez eus un Doue ha ne ankounac’haio nag al laeroñsioù nag ar gwalloberoù.

Soudarded ar Republik o doa droug ouc’h kement tra a ziskoueze d’ezho ez euz eun Doue ha ne ankounac’haio nag al laeronsiou nag ar goall-oberou.

Ne ankounac’haimp ket ac’hanoc’h, ha d’hon amezeien a-dro-war-dro, e lavarimp e pelec’h e viot. C’hwi ne ankounac’haot ket ac’hanomp kennebeut ; fiziañs hon eus er pezh hoc’h eus lavaret deomp. Kenavezo ! ar c’hentañ ar gwellañ. — Kenavezo, tud a galon !

Ne ankounac’haimp ket ac’hanoc’h, ha d’hon amezeien a dro-var-dro, e lavarimp e peleac’h e viot. C’houi ne ankounac’haot ket ac’hanomp ken nebeut ; fizianz hon euz er pez oc’h euz lavaret d’eomp. Kenavezo ! ar c’henta ar guella. — Kenavezo, tud a galoun !

Na ankounac’hait ket d’am gervel, an disterañ ezhomm ho pezo.

Na ankounac’hait ket d’am gervel, an disterra izom o pezo.

Setu achu evito er bed-mañ. Ra blijo gant Doue ankounac’haat o gwalloberoù, kaout truez outo er bed all ha reiñ dezho lod en e varadoz !!!

Setu achu evit-ho er bed-man. Ra blijo gand Doue ankounac’haat ho goall-oberou, kaout truez out-ho er bed-all ha rei d’ezho lod enn he varadoz !!!

Arabat eo dezho, en kement stad a vuhez ankounac'haat ez int Barzhed ha chom hep bezañ e sell, en pep tra, eus mad ar vro.

Arabad eo d'ezo, en kement stad a vuez ankounac'haat ez int Barzed ha choum hep beza e sell, en pep tra, eus mad ar vro.

Pa n’o doa ken a saout, bevañ diwar gig gouez, gwrizioù ha frouezh a rankjont ober, a-skign amañ hag ahont dre diegezhioù kevre ebet kenetrezo ; war zisleberiñ ez ejont gant an dienez, oc’h ankounac’haat tamm-ha-tamm kement o doa desket digant o zadoù, kement a oa bet kelennet dezho gant an doueed.

Pa n’o doa ken a zaout, beva diwar gig gouez, gwriziou ha frouez a rankjont ober, a-skign aman hag ahont dre diegeziou kevre ebet kenetrezo ; war zisleberi ez ejont gand an dienez, oc’h ankounac’haat tamm-ha-tamm kement o doa desket digand o zadou, kement a oa bet kelennet d’ezo gand an doueed.

Argadennoù loened ferv a bep doare a renked dizarbenn, ha pobladoù-tud o tennañ d’ar gouennoù estren pe renavi, ar Sitoned, ar Skaled, an Ambroned, al Luged (Lugi), ar Veneted (Veneti), an Deutoned (Teutones), ar C’hutoned (Gutones), ar Semnoned (Semnones), ha meur a hini all c’hoazh a zo bet ankounac’haet an anvioù anezho a-benn hiziv.

Argadennou loened fero a bep doare a renked dizarbenn, ha pobladou-tud o tenna d’ar gouennou estren pe renavi, ar Sitoned, ar Skaled, an Ambroned, al Luged (Lugi), ar Veneted (Veneti), an Deutoned (Teutones), ar C’hutoned (Gutones), ar Semnoned (Semnones), ha meur a hini all c’hoaz a zo bet ankounac’haet an anoiou anezo a-benn hizio.

Ar wazed anezho, ma ne voe ket d’ar rummad kentañ, d’an eil pe d’an trede e voe da vihanañ, a ankounac’heas ar peb endalc’husañ eus al Lezenn hag, estreget o fried reizh, e teuas da voaz dezho kemerout serc’hed a-douez merc’hed ar gouennoù-tud trec’het.

Ar wazed anezo, ma ne voe ket d’ar rummad kenta, d’an eil pe d’an trede e voe da vihana, a ankounac’heas ar peb endalc’husa eus al Lezenn hag, estreged o fried reiz, e teuas da voaz d’ezo kemerout serc’hed a-douez merc’hed ar gouennou-tud trec’het.

Ankounac’haet ne voe ket gant an den yaouank ar gerioù-mañ a Zerkeia.

Ankounac’haet ne voe ket gand an den yaouank ar geriou-man a Zerkeia.

Bilzig, ankouaet ’ta gantañ e le, un devezh, brav an amzer anezhi, aet Izabel en hent, Katellig war e skoaz, Yannig krog en e zorn, ha Madelen war e lerc’h, ac’h eas d’an traezh.

Bilzig, ankouaet ’ta gantan e le, eun devez, brao an amzer anei, aet Izabel en hent, Katellig war e skoa, Yannig krog en e zorn, ha Madelen war e lerc’h, ac’h ês d’an trêz.

Pa [veze] brav ? Ac’han ! pa [veze] brav ?… Salver Jezuz binniget ! Al laboused aet da nij, ankouaet gourc’hemennoù ar vamm, ankouaet he urzhoù ; an heol, an traezh, ar mor, ar bagoù, ar c’hoarioù ha me oar pegement a draoù all a entize, a heskine o c’hoant.

Pa vije brao ? Ac’han ! pa vije brao ?… Salver Jezuz binniget ! Al laboused aet da nij, ankouaet gourc’hemennou ar vamm, ankouaet he urzou ; an heol, an trêz, ar mor, ar bagou, ar c’hoariou ha me oar pegement a draou all a entize, a heskine o c’hoant.

Ankounac’haet an amzer dremenet. Ankounac’haet, o ! na pebezh gir ! O ankounac’h, evurus an hini a zarempredez, evurus an ene war pehini ec’h eus displeget da vrumenn madelezhus.

Ankounac’haet an amzer dremenet. Ankounac’haet, oh ! na pebez gir ! O ankounac’h, evurus an hini a zarempredez, evurus an ene war pehini ec’h eus displeget da vrumenn madelezus.

A-nebeudoù evel-se e sile en e eñvor, en e spered, nerzh ha furnez, holl c’hened e vammvro ; arabat eo ankounac’haat he zechoù, he sioù, he youloù mat pe fall.

A-nebeudou evel-se e sile en e evor, en e spered, nerz ha furnez, holl c’hened e vamm-bro ; arabad eo ankounac’haat he zechou, he siou, he youlou mat pe fall.

Ha Jojo a-blom a daolas e droad kleiz war beg lost Pipi. E droad ? n’en devoa ket ankouaet moarvat e votez-koad er gêr, hag an tachoù-marc’h a oa enni ?

Ha Jojo a-blomm a dôlas e droad klei war beg lost Pipi. E droad ? n’an nevoa ket ankouaet marvad e voutez-koad er gêr, hag an tachou marc’h a oa enni ?

Ha dreist-holl n’ankoua ket : « Tevel hag ober ».

E feiz, avat, pelec’h ? Ankouaet em eus pelec’h, met nan eus forzh pelec’h.

E fe, avad, pelec’h ? Ankouaet am eus pelec’h, met nan eus forz pelec’h.

ankounac'haat

ankouaat

ankouaat

ankounac'haat

ankounec'hât

Taolenn ha blaz blaouac'hus ne vo ket tu da hani ac'hanomp ankoueat ken tre ma vivehemp !

Taolen ha blaz blaoahus ne vo ket tu de hañni ahanomb ankoéhat kin tré ma viùeemb !

An Aotrou Kure n'eo ket bet ankounac'haet, na den all ebet...

Ankounac'haat a ra al lonker e brederioù hag e zleadoù hag e c'hell bezañ gwelet o tiroll da c'hoarzhin pe, er c'hontrol, oc'h en em reiñ d'ar gounnar.

Ankounac'haat a ra al lonker e brederiou hag et [sic] zleadou hag e c'hell beza gwelet o tiroll da c'hoarzin pe, er c'hontrol, oc'h en em rei d'ar gounnar.

Diskleriet eo mat a-walc'h an traoù gant ar goulakadur-mañ; arabat ankounac'haat kennebeut e vije souezhus ur fiord dindangleuzet war ur gompezenn ken plaen.

Buan, gant u[n] abardaevezh pe gant ur sulvezh plijadur a-gevret, e veze ankounac’haet trubuilhoù ar gompagnunezh skol.

Buan, gant eur [sic] abardaevez pe gant ur sulvez plijadur a-gevret, e veze ankounac’haet trubuilhou ar gompagnunez skol.

Ne ankounac’haen ket en doa c’hoant an aotrou Kloareg da gaout ivez ur gomedienn vrezhonek.

Ne ankounac’haen ket en doa c’hoant an Aotrou Kloareg da gaout ivez eur gomedienn vrezonek.

Raktal diredet e-maez ar porzh ti-skol, an holl drubuilhoù-se a veze ankounac'haet buan.

Raktal diredet e-maez ar porz-ti-skol, an holl drubuilhou-se a veze ankounac'haet buan.

Tro am bez da fallgaloniñ / Rak ankouaat eo an diaesañ. / Met Hor Salver 'lâr pardoniñ / D'ar re 'noazo ouzh o nesañ.

Tro am bez da fallgaloni / Rak ankouaat eo an dïesa. / Met Hor Salver ' lar pardoni / D'ar re ' noazo ouz o nesa.

Sitoianed, ma digarez, m'ho ped / Ma ne vez ma zeod gwall sentus bepred; / Ar voazamant gozh d'ankouaat n'eo ket aes / Pardonit rak-se d'ar personig kaezh. / D'ar Republik e vo atav feal...

Sitoyaned, ma digarez, m'ho ped / Ma ne vez ma zeod gwall-sentus bepred; / Ar voazamant goz d'ankouaat n'eo ket êz / Pardonit rak-se d'ar personig kêz. / D'ar Republik e vo atao feal...

Pa zeue dezho, un nebeud bloavezhioù goude, dont da welout o zud, o devoa ankounac'haet, n'eo ket hepken o brezhoneg, met ivez an doare da labourat a oa bet o hini en o yaouankiz.

O vezañ m'hon eus un tamm beaj vihan da ober e ankouaan an hent hag e klaskan sipañ ma spered.