intañvez

eyntaues

intañvez

intañvez an toer

intavès an toër

un intañvez eo

un intâvès eo

Un enebarzh kaer he deus an iñtanvez-se.

eunn énébarz kaer é deûz ann iñtañvez-zé

intañvezed

iñtañvezed

intañvez

iñtañvez

Gant un intañvez eo demezet.

Gañd eunn iñtañvez eo démézet.

intañvez

iñtavez

intañvezed

iñtavezed

an intañvez

ann iñtañvez

E galon a rannas etre div intañvez.

He galoun a rannaz etre diou intanvez.

An div intañvez-mañ, war zigarez c'hoarzhin, / O c'hoari, o vragal, diouzh noz ha diouzh mintin, / War o meno 'vit e gempenn, / A rae bemdez flourig d'e benn.

Ann diou intanvez-man, war zigarez c'hoarzin, / O c'hoari, o vragal, dioc'h noz ha dioc'h mintin, / War ho meno 'vit he gempenn, / A rea bemdez flourik d'he benn.

na demat deoc'h-c'hwi intañvez

Na demad d'ac'h-c'hui, intanves

O ! me 'ouie ervat, eme ar wreg, 'oac’h kristenien vat ha n’ho pije ket graet un intañvez ac’hanon, gant pevar minor war va divrec’h.

Oh ! me c’houie ervad, eme ar c’hrek, oac’h kristenien vad ha n’ho piche ket great eun intanvez ac’hanon, gand pevar minor var va divreac’h.

« Madoù ar re a vezo barnet d’ar marv a zo miret evit ar Republik, hag o intanvezed hag o bugale a vezo maget diwar-goust ar c’houarnamant ma n’o deus ket a vadoù eus a ur perzh-all bennak. »

« Madou ar re a vezo barnet d’ar maro a zo miret evit ar Republik, hag ho intanvezed hag ho bugale a vezo maget divar goust ar c’houarnamant ma n’o deuz ket a vadou euz a eur perz-all bennag. »

Hag e tennas e huanad diwezhañ. Mari Kreac’h a chomas ivez ‘ta intañvez gant he femp krouadur.

Hag e tennaz he huanad diveza. Mari Kreac’h a joumaz ive-ta intanvez gand he femp kraouadur.

Mont a reas da guzhet da di intañvez an aotrou Le Guen.

Mont a reaz da guzet da di intanvez an Aoutrou Le Guen.

Bennozh Doue deoc’h, Yann ar Mest, da vezañ deuet da welet un intañvez rannet he c’halon ; ho mignon Paol a zo aet d’ar marv.

Bennoz Doue d’eoc’h, Ian ar Mest, da veza deuet da velet eun intanvez rannet he c’haloun ; ho mignoun Paol a zo eat d’ar maro.

Damdost d’an hent-se, diouzh ar c’hreisteiz, em eus gwelet ar c’hañvdi ma klever en-dro dezhañ, a-hed an nozvezhioù diloar, o ouelañ hag o kunudañ en ur weañ he daouarn war he foan, intañvez ar Garianed.

Damdost d’an hent-se, diouz ar c’hreisteiz, em eus gwelet ar c’hanvdi ma klever en-dro d’ezan, a-hed an nozveziou diloar, o ouela hag o kunuda en eur wea he daouarn war he foan, intanvez ar Garianed.

Doujit an doueed ha beleien an doueed, ha santualoù an doueed ; azaouezit ar gozhidi ; bezit trugarezus ha gwarezus d’ar merc’hed ha d’ar vugale ; skorit an intañvezed, an emzivaded, ar re wasket !

Doujit an doueed ha beleien an doueed, ha santualou an doueed ; azaouezit ar gozidi ; bezit trugarezus ha gwarezus d’ar merc’hed ha d’ar vugale ; skorit an intanvezed, an emzivaded, ar re wasket !

An amezeien, aketus eus glac’har hag enkrez an intañvez, a deue d’he c’hlemm, d’he c’huzuliañ, d’he aliañ.

An amezeien, aketus eus glac’har hag enkrez an intanvez, a deue d’he c’hlemm, d’he c’huzulia, d’he alia.

Intañvez abred a oa chomet Marc’harid gant daou vab.

Intanvez abret a oa chomet Marc’harid gant daou vab.

Ha piv ne vije bet mantret e galon o klevet klemmoù hag hirvoudoù an div intañvez.

Ha piou ne vije bet mantret e galon o klevet klemmou hag hirvoudou an diou intanvez.

Plijout a rae dezhañ ar c'hezeg, ha kazi sur en dije 'n em c'hraet ul lec'h en arme, panevet e tegouezhas d'e dad mervel e 1859, ha Glaoda, « mab henañ intañvez » a voe, en akord gant al lezenn neuze, disoudardet, ha lavaret dezhañ distreiñ d'ar gêr.

P[l]ijout a rae d'ezañ ar c'hezeg, ha kazi sur en dije 'n em c'hraet eul lec'h en arme, panevet e tigouezas d'e dad mervel e 1859, ha Gloada [sic], « mab hena intañvez » a voe, en akord gant al lezenn neuze, disoudardet, ha lavaret d'ezañ distrei d'ar gêr.

« En noz-mañ e kouskot en ostaleri Intañvez Berthou, plasenn an Dosenn. »

– « Ma, neuze e teuiot d'am hini-me [pañsion], d'ar C'hapron-Bihan-Ruz, dalc'het gant intañvez ar Boder. »

– « Ma, neuze e teuiot d'am hini-me, d'ar C'hapron-Bihan-Ruz, dalc'het gant Intañvez ar Bodeur. »

Ar mouler, pe gentoc'h ar voullerez, a oa an Intañvez Ar Gwazhioù, dezhi ur stal-labour war blasenn Souvestre, e lojeiz an « teatr kozh ».

Ar mouler, pe gentoc'h ar voulerez, a oa an Intañvez ar Gwaziou, d'ezi eur stal labour war blasenn Souvestre, e lojeiz an « teatr koz ».

Gouzout a reomp, ni eo ar gerent tostañ ; evelato e oa dleet da hennezh kozh soñjal en e vignon, daoust dezhañ bezañ marv, ha mont ar c’hentañ da gas ar c’heloù d’an intañvez ha da reiñ kalon dezhi en he flanedenn griz.

Bez' oa c'hoazh o chom war Grec'h Eliez va mamm-you-gozh, Ivonañ, intañvez ar « Sapeur ».

En eneb d’an du-kañv-se, pa brene ur vaouez ar mouchouer bras gant pimpilhoù hir ha rodellet a dlee padout outi ha marteze ouzh he merc’h o buhez-pad, evel-just e tibabe al liv a gare, rak kavout a rae er stalioù n’eus forzh pere, an eil lintrusoc’h eget egile : mouchoueroù ruz-tan, glas-dour, gell damruz, glas-mor, liv al ludu, mouk, ha zoken gwenn-sin pe du adarre, evit an intañvezed hepken hag ar gwragez krog mat da vont war an oad.

En eneb d’an du-kañv se, pa brene ur vaouez ar mouchouer bras gant pimpilhoù hir ha rodellet a dlee padout outi ha marteze ouzh he merc’h o buhez-pad, eveljust e tibabe al liv a gare, rak kavout a rae er stalioù n’eus forzh pere, an eil lintrusoc’h eget egile : mouchoueroù ruz-tan, glas-dour, gell damruz, glas-mor, liv al ludu, mouk, ha zoken gwenn-sin pe du adarre, evit an intañvezed hepken hag ar gwragez krog mat da vont war an oad.

Un intañvez, 'barzh pell, hag he emzivaded / A ouelo en abeg d'ar reuz hoc'h eus hadet.

Eun intañvez, 'barz pell, hag he emzivaded / A ouelo en abeg d'ar reuz hoc'h eus hadet.

Ar re-mañ zo enebourien d'an holl stourmerien evel-just : perzh ar boliserien er gevredigezh a zo [eo] gwareziñ ar re greñv diouzh ar re wan hag ar re binvidik diouzh ar re baour da gentañ-penn, pell a-raok difenn an intañvezed hag an emzivaded !