Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

1. Rann eus ar penn a bep tu dezhañ a dap eus al lagad d'an elgezh hag eus ar fri d'ar skouarn. An daeroù a rede war e zivjod. [1924] [...] an daeroù o ruilhañ war he divjod [...]. [1925] [...] ur jod dezhañ, peurvuiañ e jod kleiz, koeñvet [...]. [1954] [...] santout a ran war va jod c’hlebiet gant he daeroù ur pok ken tomm hag ur c’hlaouenn, rak un derzhienn spontus a zo ganti [...]. & (impl. en e furm daou goude ar gm. a.) Un divjod ruz. 2. (db. loened zo) Rann eus ar penn a bep tu dezhañ. Divjod ar pemoc'h. HS. boc'h, bougenn.

Skouerioù istorel : 
33
Kuzhat roll ar skouerioù

jod

1499
Daveenn : LVBCA p105 (ioe)

jod ar pesk

1499
Daveenn : LVBCA p22, 105, 162 (ioe de poisson [= opercule])

jod

1659
Daveenn : LDJM.1 pg ioue

divjod

1659
Daveenn : LDJM.1 pg ioues, chot

jod podelek

1659
Daveenn : LDJM.1 pg (ioue) potelée

jod

1659
Daveenn : LDJM.1 pg chot

c'hwezhiñ an divjod

1732
Daveenn : GReg pg bouffer (enfler des joues)

jod voc'h

1732
Daveenn : GReg pg bajoue (ce qui tient de joüe aux cochons)

divjod voc'h

1732
Daveenn : GReg pg bajoue (ce qui tient de joüe aux cochons)

c'hwezhañ an divjod

1732
Daveenn : GReg pg bouffer (enfler les joues)

c'hwezhet an divjod

1732
Daveenn : GReg pg bouffer (enfler les joues)

Koeñvet eo e jod.

1850
Daveenn : GON.II pg jôt ou jôd (il a la joue enflée).

jod

1850
Daveenn : GON.II pg jôd (voyez "jôt"), pg jôt ou jôd (joue, la partie latérale du visage de l'homme qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s'étend jusqu'au menton).

jod

1850
Daveenn : GON.II pg jôt ou jôd (joue, la partie latérale du visage de l'homme qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s'étend jusqu'au menton), pg jôtek

jodoù

1850
Daveenn : GON.II pg jôt ou jôd (joue, la partie latérale du visage de l'homme qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s'étend jusqu'au menton. Pl.)

divjod

1850
Daveenn : GON.II pg jôt ou jôd (joue, la partie latérale du visage de l'homme qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s'étend jusqu'au menton. Pl. duel).

divjod

1850
Daveenn : GON.II pg jôt ou jôd (joue, la partie latérale du visage de l'homme qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s'étend jusqu'au menton. Pl. duel).

Ar gentañ, en he brud a oa sonn he c'hribell ; / An eil, aval krinet, etre poazh ha pezhell, Gant liv ha kinklerezh a guzhe ar frailhoù / A skarnile dezhi he zal hag he jodoù.

1867
Daveenn : MGK p63

jod

1909
Daveenn : BROU p. 207

Houmañ a oa harpet he dorn digrog war skoaz he fried ha, soublet he fenn ouzh ar jod anezhañ, e kemmeske he blev aour gant e re.

1923
Daveenn : SKET p.73

E gomz n’oa ket gantañ peurechuet, ma oa dorn Bilzig war e jod ; ur grabanad en deus tapet, ha dispeget mat, m’en asur deoc’h.

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 43-44, p.1021 (Gouere-Eost 1924)

Ar plac’hig kozh, savet en he sav, an daeroù o ruilhañ war he divjod a roas ur pok d’ar vamm, serriñ a eure dezhi he daoulagad.

1924
Daveenn : BILZ1 Niverenn 37, p.810 (Miz Genver 1924)

Ar barner ne c’hoarzhe ket, droug ennañ, bronduet e zivjod, fuc’hal a rae !

1924
Daveenn : BILZ1 Niverenn 40, p.895 (Miz Ebrel 1924)

Ha gant ar berv diwar an emgann he doa renet hag ar redadenn edo o paouez ober, edo ruziet-holl ha flamm-skedus he divjod.

1924
Daveenn : SKET.II p.57

Stagit eus groñch Saig un troc’had barv, louet ivez, ledan evel ur bal, rust evel sekrep, hir ha fonnus evel foenn er prad dourek ; ur jod dezhañ, peurvuiañ e jod kleiz, koeñvet gant ur chik ken tev hag ho piz-meud, ha, pa'm bo lavaret deoc’h penaos den biskoazh na glevas Saig Jelvest, memes e-kreiz ar gwashañ degouezh, o sevel e vouezh ur wech uheloc’h eget eben, ec’h anavefet perc’henn ar Gwennili kerkoulz ha me.

1925
Daveenn : BILZ2 p.105

— « Gwell eo ur voutailhad jistr eget al louzoù-mañ, a reas an aotrou Huerou-Kerizel, a oa ur bever brav hag un den karget a yec'hed, gant ur min ruz, un divjod bougennek, ur c'hof enorapl. »

1944
Daveenn : EURW.1 p77

Koant a-walc'h e oa he dremm, divjod yac'h ha ruz, daoulagad glas, ur c'hoef Kernevadez a c'holoe he blev kistin, hogen he c'horfenn a oa uzet ar voulouz warni, he brozh a oa unan fall hag he zreid noazh ne oant ket gwall naet en he botoù-prenn leun a deil.

1944
Daveenn : EURW.1 p46

Sachañ war an divjod gant e zaou viz ; ha skeiñ taolioù reolenn war-du diavaez an dorn.

1944
Daveenn : EURW.1 p21

Palmira a skinas bivig he daoulagad a-dreuz rouedenn danav he mantilhenn. Skediñ a-reas [sic, a reas] ivez he dent e skrin he diweuz ruz-livet, ha daou doullig a fivilas en he divjod kigennet-flour.

1949
Daveenn : SIZH p.46

Lavarout a reas : - Me 'gav brav toulligoù [sic] ho tivjod, pa vousc'hoarzhit. - Neizhi ar pokoù, « paloma » (va c'houlm), pa vezer bet fur.

1949
Daveenn : SIZH p.56

Diverañ a rae ar c’hwezhenn [sic, ar c’hwezenn] war he divjod, ruz-tan e oa deut da vezañ he fenn, poan he devoa o tialaniñ hag aliesoc’h-aliesañ e stage da basaat evel p’he divije tapet ar peuk.

1954
Daveenn : VAZA p.40-41

Daoust da se, strivañ a ra da stardañ he divrec’h e-dro [sic, en-dro]d’he mabig ; santout a ran war va jod c’hlebiet gant he daeroù ur pok ken tomm hag ur c’hlaouenn, rak un derzhienn spontus a zo ganti, ha c’hoant, ya, c’hoant bras he deus da lavarout un dra bennak, met allas, n’eo ket evit distagañ ur ger…

1954
Daveenn : VAZA p.45

Hep kildroenn ebet e lavaran dezhi diouzhtu-dak ez eo bet lazhet Korasidis evit gwelout petra 'vo he ersav. Kas a ra kenkent he daouarn d'he divjod.

2015
Daveenn : EHPEA p48

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial