Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
1
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
4
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. V.g. A. 1. Dont da vezañ kalet. An douar a zeu da galediñ. 2. (db. al laezh, ar gwad) Kaoulediñ. Kalediñ a ra ar gwad. 3. (db. bouedoù zo) Reiñ poan da gac'hat. Ar riz a laka ar c'hof da galediñ. & (db. ar fank) Melchon a vez roet d'ar gwizi da virout ouzh o fank a galediñ. B. Dre skeud. Aheurtiñ, dont da vezañ diseblant. Kalediñ en e fazioù. Dont da galediñ ouzh poan ar re all. Biken ne galedi, kalon re gizidik ac'hanout ? II. V.k.e. Dre skeud. Lakaat da vezañ kalet, diseblant. Ma c'haledet hoc'h eus a-nebeudoù.

Skouerioù istorel : 
19
Kuzhat roll ar skouerioù

kaledañ

1499
Daveenn : LVBCA p106 (endurcir)

kaledañ

1659
Daveenn : LDJM.1 pg endormir (quelqu'vn)

lakaet da galediñ

1732
Daveenn : GReg pg coaguler (reduire la chose liquide en substance solide)

lakaat ar c'hof da galediñ

1732
Daveenn : GReg pg constiper

A-hed ur bloavezh ar piz, A zeu da galediñ bep miz.

1732
Daveenn : GReg pg (une mauvaise & longue) coûtume mene insensiblement à l'endurcissement de coeur)

sperejoù dallet, ha kalonoù kaledet

1732
Daveenn : GReg pg (des esprits aveuglez, & des coeurs) endurcis

donet da galediñ gant an taolioù

1732
Daveenn : GReg pg (s') endurcir (aux coups)

netra ne zeu da zallañ kement spered ur c'hristen, na da galediñ muioc'h e galon, eget ar pec'hejoù eus ar c'hig : ha dreist kement-se, ar sakrilejoù

1732
Daveenn : GReg pg (rien n')aveugle (plus l'esprit, et n'endurcit d'avantage le coeur, que le peché de la chair)

kalediñ

1732
Daveenn : GReg pg cailler (parlant du sang), condenser (rendre plus dur, plus pesant, plus solide), congeler, constiper, (devenir, rendre) dur, durcir (rendre dur), endurcir (rendre dur), figer (se prendre, se coaguler)

kaledet

1732
Daveenn : GReg pg cailler (parlant du sang), figer (se prendre, se coaguler)condenser, congeler, constiper, (devenir, rendre) dur, durcir (rendre dur), endurcir (rendre dur)

gwad kaledet

1732
Daveenn : GReg pg (sang) caillé

lakaat da galediñ

1732
Daveenn : GReg pg coaguler (reduire la chose liquide en substance solide)

lakaet da galediñ

1732
Daveenn : GReg pg coaguler (reduire la chose liquide en substance solide)

kalediñ

1732
Daveenn : GReg pg cailler (parlant du sang), condenser (rendre plus dur, plus pesant, plus solide), congeler, constiper, (devenir, rendre) dur, durcir (rendre dur), endurcir (rendre dur)

kalediñ ar c'hof

1732
Daveenn : GReg pg constiper

N'eo ket an dra-se en deus e galedet.

1850
Daveenn : GON.II pg kalédi (Ce n'est pas cela qui l'a endurci).

kalediñ

1850
Daveenn : GON.II pg kalédi (Durcir. Endurcir. S'endurcir. Rendre ou devenir dur), kalétaat

Dont da galediñ ra [ar beradennik mor], da vezañ maen-perlez.

1867
Daveenn : MGK p121

Dont a ra da galediñ en e bec’hed, dilezer a ra Doue, ha neuze n’en deus mui ken c’hoant nemet da reiñ d’e gorf an holl-blijadurezhoù a c’houlenn.

1877
Daveenn : EKG.I. p.64

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial