Er c'hentañ poent hep si, e kivi spesial / Komz seder anterin, a'r fin orijinal : / Zo anvet tir ha mor, a-gor, marv korporel / Ar fin-mañ den n'e lez er palez nag er sal.

En quentaff poent hep sy, ez quiffy spécial / Comps seder anterin, an fin original : / So hanuet tyr ha mor á gor maru corporal / An fyn man den ne les, en Pales nac en Sal.

Melezour ar Marv a'r garvañ / Zo entre ar bobl a gredan, / Al Levr-mañ a vezo anvet : / Ardant, luizant, evit gantañ, / Noz-deiz, en em goñsiderañ : / Ha humiliañ Tud ar bed.

Mezellour an Maru an garfaff / So entre an pobl a credaff, / An Lefr man a vezo hanuet : / Ardant, Luysant, euyt gantaff, / Nos, dez, en em consideraff : / Ha humiliaf Tut an bet.

Durant an amzer[-se] ez eas ar roue er c'harter-se, palamour da aferioù en c'hrontragne, ha neuze ar rouanez dre ar garantez he devoe komeret ouzh ar werc'hez santez Katell a yeas en noz ha ganti priñs ar varc'heien, anvet Porfirius, d'he vizitañ, d'ar prizon[.]

durant an amser ez eaz an roue en quarterse, palamour da afferou en contraigne, ha neuse an rouanes dre an carantez he deffoye commeret ouz an guerhes sanctes Cathell, a yez en nos ha ganty princç an mareyen hanuet porphirius de visitaff dan prison :

anvet

hanvet

anvet

hanuet

Ha nend eo ket ret ivez egzersiñ an euvrou a drugarez? D. Eo sur, hag an hini n'o gra, ne verit ket bezañ anvet kristen.

Ha n'endeo quet ret yvez exerci an Oeuvrou à Drugarez? D. Eo sur, hag an hiny n'o gra, ne verit quet beza hanvet Christen.

An anvet Kaourintin en deves kompariset dirazomp.

An heñvet Caurintin èn devés compariçzet dirazomp.

Grweg ar patriarch Abraham a voe anvet Sara.

Grec ar patryarch Abraham a voüe henvet Sara.

Gregor on anvet.

Gregor oun hanvet.

bezañ envet evit

beza henvet evit

anvet

heñvet

Loeiz pevarzek en hanv, anvet ar bras

Loys pevarzecq èn hano, heñvet ar bras

An anvet Kaourintin en defe kompariset dirazomp.

An heñvet Caurintin èn deffë compariçzet dirazomp.

bet envet evit

bet henvet evit

Elimelek a raed eus hemañ, ha Noemi eus e c’hwreg : e zaou vab a oa hanvet, unan anezho Mahalon, hag egile Chelion.

Elimélek a réad eûz hé-mañ, ha Noémi eûz hé c’hrég : hé zaou vâb a oa hanvet, unan anézhô Mahalon, hag égilé Chélion.

Blenier eo bet anvet gant ar roue.

Blénier eo béd hanvet gañd ar roué.

Ar roue-mañ a c'halvas e-touez pep rumm loened / Louzaouerien e-leizh, hanvet medisined, / A bep seurt anezho : ha re vat ha re fall.

Ar roue-man a c'halvaz e-touez pep rumm loened / Louzaouerien e-leiz, hanvet medisined, / A bep seurt anezho : ha re vad ha re fall.

Du-mañ eus ur c’hi hanvet Korsako hag a oar ober brav-kenañ e wele e-mesk ar c’holo ; ma karjen bezañ aet d’ar skol gantañ n’oan ket bet ken nec’het ha ma’z on bremañ.

Du-man euz eur c’hi hanvet Korsako hag a oar ober brao kenan he vele e mesk ar c’holo ; ma karjen beza eat d’ar skol ganthan n’oan ket bet ken nec’het ha ma’z oun breman.

Dont a rejont da Blougerne gant ur beleg hanvet Gall.

Dont a rejont da Blougerne gand eur belek hanvet Gall.

Hanvet e oant dre ar vro an "arme noar" (ger gallek evit lavaret an "arme du", evel-se e oant hanvet dre ar vro).

Hanvet oant dre ar vro an "arme noar" (ger gallek evit lavaret an "arme du", evelse oant hanvet dre ar vro).

Hiviziken, war o meno, ur person, ur c’hure a dlee bezañ hanvet en e barrez gant ar c’houarnamant : Eskob na Pab ebet n’o doa da welet war gement-se.

Hiviziken, var ho meno, eur persoun, eur c’hure a dlie beza hanvet enn he barrez gant ar c’houarnamant : Eskob na Pab ebed n’o doa da velet var gement-se.

En ti-se, hanvet Penn-an-Nec’h, ez eus tri beleg, pe, pa lavarin mat, daou veleg hag ul lastez beleg, rak unan anezho n'eo ket beleg c’hoazh, ned eo nemet ar pezh a leveront, avieler anezhañ.

Enn ti-ze, hanvet Penn-an-Neac’h, ez euz tri belek, pe, pa lavaring [sic] mad, daou velek hag eul lastez-belek, rak unan anez-ho ne ket belek c’hoaz, ne d’eo nemed ar pez a leveront, avieler anez-han.

— Petra ? C’hoant hoc’h eus da lavaret ne rit ket a fae war ar Republik ? Koulskoude, n’oc’h bet nemet ur wech hepken e ti-kêr, un dervezh m’oac’h bet lakaet da sinañ e oac’h hanvet maer ; abaoe n’oc’h ket bet war-dro. Ha n’eo ket an dra-se ober fae war ar Republik ?

— Petra ? C’hoant oc’h euz da lavaret ne rit ket a fae var ar Republik ? Kouskoude, n’oc’h bet nemed eur veach epken e ti-kear, eun dervez m’oac’h bet lakeat da zina oac’h hanvet mear ; abaoue n’oc’h ket bet var dro. Ha ne ket an dra-ze ober fae var ar Republik ?

An Arc'hdrouiz, anvet gant Gorsedd Beirdd Ynis Prydain (mammenn an holl C'horseddoù) a zo rener evit gwir war holl C'horseddoù ar bed hag an holl Drouized-Veur a dle sentidigezh dezhañ war bezh a sell ouzh ar Barzhaz, evit ma vezo dalc'het an holl C'horseddoù war hent ar glad varzhek da virviken.

An Arc'hdrouiz, hanvet gant Gorsedd Beirdd Ynis Prydain (mammen an holl C'horseddou) a zo rener evit gwir war holl C'horseddou ar bed hag an holl Drouized-Veur a dle sentidigez d'ezan war bez a zell ouz ar Barzaz, evit ma vezo dalc'het an holl C'horseddou war hent ar glad varzek da virviken.

Lenn an Heol e veze hanvet gant mibien Vanos, dre ma welent eus ar c’hlann gornok m’o doa graet enni o annez, bemdez, en dremmwel, an heol o tiveuziñ diouzh an dour anezhi.

Lenn an Heol e veze hanvet gant mibien Vanos, dre ma welent eus ar c’hlann gornok m’o doa graet enni o annez, bemdez, en dremwel, an heol o tiveuzi diouz an dour anezi.

Nemet, dre enskrivadurioù eus an Henamzer, ec’h anavezomp doueed ha doueezed anvet diouzh anv ar boblad pe ar gêr a warezont : Allobrox, Arvernos, Bibrax, Dexiva, Mogontia, Trikoria, Renel, Religion de la Gaule, pp. 394, 397, 401, 405.

Nemet, dre enskrivaduriou eus an Hen-amzer, ec’h anavezomp doueed ha doueezed anvet diouz ano ar boblad pe ar gêr a warezont : Allobrox, Arvernos, Bibrax, Dexiva, Mogontia, Trikoria, Renel, Religion de la Gaule, pp. 394, 397, 401, 405.

Enderc’hel a reont traonienn ha bro an Ejipt evel ma vez endalc’het gant an dorn dornell ar c’hleze, hag e tisrannont an douar-Bras anvet Azia diouzh an douar-Bras anvet Afrika.

Enderc’hel a reont traonienn ha bro an Ejipt evel ma vez endalc’het gand an dourn dournell ar c’hleze, hag e tisrannont an douar-Bras anvet Azia diouz an douar-Bras anvet Afrika.

Ma ! abaoe eo bet ar paotr anvet gant an holl Bilzig, e lesanv a deuas da vezañ e anv, ha nebeut a dud ar bourk a vije bet kat da reiñ dezhañ e wir anv : Bilzig a oa, Bilzig a chomo.

Ma ! abaoe eo bet ar pôtr hanvet gant an holl Bilzig, e leshano a deu[a]s da vea e hano, ha nebeud a dud ar bourk a vije bet kât da rei d’ean e wir hano : Bilzig a oa, Bilzig a chomo.

Yann en devoa ur vag, hanvet an Deureugenn, ur vag du, ponner, kozh-douar : ar vartoloded a lavare penaos e oa brein-put.

Yann an nevoa eur vag, hanvet an Deureugenn, eur vag du, pounner, koz douar : ar vartoloded a lavare penôs e oa brein-put.

an den-se a zo anvet M.

an den-ze a zo hanvet M.

anvet

hanvet

'Vit ar « Finistère », « Côtes-du-Nord », Mor-Bihan hag « Ille-et-Vilaine », eo anvet an Ao.Ao. Ripert ha Richard, ar c'hentañ, ezel eus ar « Conseil d'Etat » ; an eil, enseller war an arc'hant.

'Vit ar « Finistère », « Côtes-du-Nord », Morbihan hag Ille-et-Vilaine, eohanvet [sic] an Ao.Ao. Ripert ha Richard, ar c'henta, ezel eus ar « Conseil d'Etat »; an eil, enseller war an arc'hant.

Hepdale, ar paotrig-se a ziskouezje dezho e nerzh, evit dougen ar sac’h ar pounnerañ, hep chom war-lerc’h, na skuizhañ nepred, e ampartiz war an embregerezh-korf, war ar rederezh, war gement c’hoari eskuit, en ur ger, ur gwir soudard, a voe anvet kaporal a-raok diwezh e vloavezh kentañ servij, ha serjant goude.

Hepdale, ar paotrig-se a ziskouezje d’ezo e nerz, evit dougen ar sac’h ar [sic] pounnera, hep chom war-lerc’h, na skuizhañ nepred, e ampartiz war an embregerezh-korf, war ar rederezh, war gement c’hoari eskuit, en ur ger, ur gwir soudard, a voe añvet kaporal a-raok diwez e vloavez kentañ servij, ha serjant goude.

E vab a oa anvet-bihan Eogan, hag e verc'h Ella.

An Durocher (sic) en doa c'hoant ma vije krouet ur gannadelezh eus ar gevredigezh evit Pariz, hag e-unan da gannad meur. Siwazh, hor mouezhioù-ni a lakaas klorenn ar valañs da vrallañ en e enep, hag an Estourbeillon a voe anvet.

An Durocher (sic) en doa c'hoant ma vije krouet eur gannadelez eus ar gevredigez evit Pariz, hag e-unan da gannad meur. Siouaz, hor moueziou-ni a lakaas klorenn ar valañs da vralla en e enep, hag an Estourbeillon a voe anvet.

Juluen a groge e divskouarn ar re a veze anvet dezhañ evel gwall bennoù hag a [sic, e] sache anezho e-maez.

Juluen a groge e diouskouarn ar re a veze anvet d'ezañ evel gwall-bennou, hag a sache anezo e-maez.

Er chapel ez eus aoterioù koad kizellet-dispar, eus ar XVIIvet kantved, balustroù gant skeudennoù an Ebestel, ul laouer vaen eus ar Vvet kantved, anvet « bez sant Weltaz » ha poltred koad alaouret ar sant gant tog ha bazh-eskob.

Er chapel, ez eus aoteriou koad kizellet dispar, eus ar XVIIvet kantved, balustrou gant skeudennou an Ebestel, ul laouer vaen eus ar Vvet kantved, anvet « bez Sant-Weltas », ha poltred koad alaouret ar Sant gant tog ha baz Eskob.

Ma faeron Frañsou Keromen a fellas dezhañ e vijen anvet Frañsou eveltañ.

Ma faeron Fransou Keromen a fellas d'ezañ e vijen anvet Fransou eveltañ.

Er baradozig-se d'an ampoent ma oan-me distro d'ar gêr, e oamp pevar o chom : an ozhac'h, ma zad oadet a 65 vloaz, noter eno abaoe tost da dregont vloaz ; an itron, ma mamm, na zilezas gwech ebet he dilhad giz Treger, gant he c'hoef gwenn, a veze graet « kallegenn » anezhañ, he chal pe mouchouer du, he zavañjer dantelezet ; ur vatezh yaouank anvet Marianna Touboulig ; ha me, ar mab pennhêr, a oa ma zad o fiziout warnon da gemerout e garg noter, p'am bije graet tri bloaz deskoni gantañ.

Er baradozig-se d'an ampoent ma oan-me distro d'ar gêr, e oamp pevar o chom : an ozac'h, ma zad oadet a 65 vloaz, noter eno abaoe tost da dregont vloaz ; an itron, ma mamm, na zilezas gwech ebet he dilhad giz Treger, gant he c'hoef gwenn, a veze graet « kallegenn » anezañ, he chal pe mouchouer du, he zavañjer dantelezet ; eur vatez yaouank anvet Maianna Touboulig ; ha me, ar mab pennher, a oa ma zad o fiziout warnoun da gemerout e garg noter, p'am bije graet tri bloaz diskoni gantañ.

Pa vezi dimezet, e vezi anvet kentañ-kloareg, ha noter a-benn daou vloaz goude.

Pa vezi dimezet, e vezi anvet kenta-kloareg, ha noter a-benn daou vloaz goude.

N'on ket evit asuriñ e oa Bouet ur Breizhad, met sur-mat e ranke bezañ kalz Bretoned ouzh e heul pa savas trevadenn ar Gabon, ha marteze e c'hellfe bezañ en e amzer dija e oa bet anvet "Pointe des Bretons" ar c'horn eus Louis on bet o chom ennañ.

Lavarout a ran da zDermitzakis mirout ur c'harr-polis, gouzaviñ Dimitriou eus an Hennadiñ ha sekretourez Korasidis, unan anvet Lefkaditi.