Va c'henvroad eo.

Va c'henbroad eo.

kenvroiz

qenvroyz

kenvroad

qen-vroad

ar genvroiz

ar guenvroyz

kenvroad

kenvrôad

kenvroidi

kenvrôidi

kenvroiz

kenvrôiz

Va c'henvroad ha va amezeg eo.

Va c'henvrôad ha va amézeg eo.

En em gavet [ez] eus bet war douar Breizh, bro an dud leal koulskoude, un den hag en deus gwerzhet e genvroidi.

En em gavet euz bet var douar Breiz, bro an dud leal koulskoude, eun den hag en deuz guerzet he genvroidi.

Hag an Aotrou Gall, hag an Aotrou Koarigou, a ranke chom war an hent bras hep gellout reiñ tamm sikour ebet d’o c’henvroad !...

Hag an Aoutrou Gall, hag an Aoutrou Coarigou, a ranke chom var an hent braz eb gellout rei tamm sikour ebed d’ho c’henvroad !...

Ha c’hwi a gav deoc’h ivez em eus lavaret kement tra kalonek o deus graet va c’henvroiz, paotred Bro-Leon ?

Ha c’houi a gaf d’eoc’h ive em beuz lavaret kement tra kalounek ho deuz great va c’henvroiz, paotred bro Leon ?

Ker gwazh ha m’emañ aet ar bed war an tu-gin gant ar brezel ma n’eo ket souezh e vije bet unan eus hor c’henvroiz harluet betek e bro-Ejipt, du-hont pell-pell, etre an Azi hag an Afrik.

Ker gwaz ha m’eman aet ar bed war an tu-gin gand ar brezel ma n’eo ket souez e vije bet unan eus hor c’henvroïz harluet beteg e bro-Ejipt, du-hont pell-pell, etre an Azi hag an Afrik.

Eno, hor c’henvroad, un Tarzek hervez, hag eñ ur furcher, en dije dizoloet, e strad bez ur Faraon bennak, e bro-Fayoum moarvat el lec’h ez oa gwechall un drevadennad a Gelted, ur « papuruz » poultrennek, ha warnañ dornskrid ar « Sketla ».

Eno, hor c’henvrôad, eun Tarzek hervez, hag hen eur furcher, en dije dizolôet, e strad bez eur Faraon bennak, e bro-Fayoum moarvat e-lec’h ez oa gwech-all eun drevadennad a Gelted, eur « papurus » poultrennek, ha warnan dournskrid ar « Sketla ».

Piv biskoazh a oa bet madelezhusoc’h en keñver e c’henvroiz ?

Piou biskoaz a oa bet madelezusoc’h en kenver e c’henvroïz ?

Ha Bilzig a savas n’ouzon ket pet troatad en istim e genvroïz.

Ha Bilzig a zavas n’ouzon ket ped troatad en istim e genvroïz.

Sell Goulc'hen ! emeve d'ur c'henvroad, azezet ez eeun din, sell 'ta ! Emaomp en em gavet damdost da Vasalia

Sell Goulc'hen ! emeve d'eur c'henvroâd, azezet ez-eeun d'in, sell 'ta ! emaomp en em gavet damdost da Vassalia

kenvroad

kenvrôad

kenvroiz

kenvroïz

kenvroidi

kenvroïdi

Soñjet hon eus e vije degemeret gwelloc'h gant ar Vretoned ur studiadenn diwar-benn ar mor, hag a zo bet dedennet gantañ hor c'henvroiz a-holl-viskoazh.

Stêr-Aon a red e-harz he c'hleuzioù don e kichennik, ez eus ur chapel vihan gouestlet da sant Kado, kenamzeriad Gweltaz, ha kenvroad breizhek dezañ,[.]

Stêr Aon a red e-harz he c'hleuziou doun e kichennik, ez eus ur chapel vihan gouestlet da Sant Kado, kenamzeriad Gweltas, ha kenvroad breizek d'ezañ,[sic, .]

Seblantout a raent, gant o gwiskamantoù glazik, o brageier-bras, ar merc'hed gant o rokedennoù voulouzet, sterniet en-dro d'o c'hreiz, muioc'h breizhek a-ouenn eget ma c'henvroiz a Vro Boc'hêr.

Seblantout a raent, gant o gwiskamantou glazik, o brageier bras, ar merc'hed gant o rokedennou voulouzet, sterniet en-dro d'o c'hreiz, muioc'h breizek a ouenn eget ma c'henvroiz a Vro Boher.

- Va galvedigezh, dimezell ! Me 'zo va youl galonekañ bezañ beleg Doue ha manac'h. Mar don [sic "Mard on"] harluet amañ, keit-all, gant kalzig [kalzik] eus va c'henvroiz, eo peogwir eo bet kaset kuit diouzh Bro-C'hall, da heul ul lezenn disakr, an holl Urzhioù Relijiel.

Ne gredan ket e vefe ar wirionez ganto penn-da-benn rak, daoust ma ’z a hor c’henvroiz war zesketa muioc’h-mui, n’eo ket kement-se un digarez da soñjal eo didalvoud-kaer ar seurt koñchennoù da dud hag o deus deskadurezh.

Ne gredan ket e vefe ar wirionez ganto penn-da-benn rak, daoust ma ’z a hor c’henvroiz war zesketa muioc’h-mui, n’eo ket kement-se eun digarez da soñjal eo didalvoud kaer ar seurt koñchennou da dud hag o deus deskadurez.

Ret e oa din ’ta chom war evezh hag un deiz bennak beure-mat, e dibenn miz Du, mont a ris da Vrest gant ur c’henvroad eus Priel, e-sell hon-daou da dremen arnodenn ar fourerien diwar ali un tonton segond-mestr : « Netra aesoc’h, emezañ, evit ur paotr ken desket ha te ! » [...] (1) Ar vartoloded hag a bled gant an holl gontoù a bep seurt.

Ret e oa din ’ta chom war evezh hag un deiz bennak beure-mat, e dibenn miz Du, mont a ris da Vrest gant ur c’henvroad eus Priel, e sell hon daou da dremen arnodenn ar fourrerien (1) diwar ali un tonton segond-mestr : « Netra aesoc’h, emezañ, evit ur paotr ken desket ha te ! » [...] (1) Ar vartoloded hag a bled gant an holl gontoù a bep seurt.

Ne selle ket berr ouzh an ampez fererezed gwechall (1) ha war a gredan n’eus plankenn ebet reutoc’h pe galetoc’h eget krepez va c’henvroiz a skoulme en o c’herc’henn ur gravatenn seiz du, ken moan war vete [war-vete] nebeut hag ul las botez.

Hep mar, gallout ha zoken dleout a rae Tregeriz dougen bri d’o c’henvroad hollvrudet.

Hep mar, gallout ha zoken dleout a rae Tregeriz dougen bri d’o c’henvroad holl-vrudet.

Hogen, kement hag anzav ar wirionez penn-da-benn er skrid-mañ, setu un draig ouzhpenn : n’am boa nemet triwec’h vloaz, met karout a raen a-greiz-kalon ur genvroadez yaouank, ur plac’hig diouzhin e pep keñver, a gave din da vihanañ er mare-se.

Hogen, kement hag anzav ar wirionez penn da benn er skrid-mañ, setu un draïg ouzhpenn : n’am boa nemet triwec’h vloaz, met karout a raen a greiz kalon ur genvroadez yaouank, ur plac’hig diouzhin e pep keñver, a gave din da vihanañ er mare-se.

En anv an Nasion a Vro-C'hall, / Unvan, dirannus ha divrall, / A-berzh ar roue Loeiz, c'hwezekvet eus an anv, / Ra glevo ar Frañsizien, gant ur skouarn danav, / An urzhiadur aozet gant hon Dilennidi / Evit brasañ mad o c'henvroidi.

En ano an Nasion a Vro-C'hall, / Unvan, dirannus ha divrall, / A-berz ar roue Loeiz, c'houezekvet eus an ano, / Ra glevo ar Frañsizien, gant eur skouarn dano, / An urziadur aozet gant hon Dilennidi / Evit brasa mad o c'henvroidi.

Hogen arabat din touelliñ ma c'henvroiz, hag ec'h anzavan outo, didroidell, ne deo an degouezhioù all a gaver em labour nemet faltazi diwanet en ur spered troet un nebeud gant froudennoù ar varzhoniezh, daoust pegen gwirheñvel e c'hell an darvoudoù-se bezañ.

Hogen arabat din touelli ma c'henvroiz, hag ec'h anzavan outo, didroidell, ne deo an degoueziou all a gaver em labour nemet faltazi diwanet en eur spered troet eun nebeud gant froudennou ar varzoniez, daoust pegen gwirheñvel e c'hell an darvoudou-se beza.

Ntchandi, va labourer eshira, hag a oa bet fiziet ennañ ar garg boy keit ha ma oa bet Makaya "ampechet", en devoa gwisket ivez e zilhad gwenn, ha gwelout a reer anezhañ gant ar sigaretenn etre e vizied, harpet ouzh ar vag pilprenn a oamp bet o kerc'hat en Obello, gant a-dreñv dezhañ daou eus e genvroiz, Gisounga ha Mbana.