Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

kraf
anv-kadarn gourel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
3

Pellgargañ ar gerioù kar krafadenn krafañ kravat

Stummoù pleget : 
8
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. A. 1. Hed neudenn zo etre daou doull graet gant an nadoz er gwiad. Ober ur c'hraf, un tamm kraf. DHS. gwri. 2. Ent strizh KRAF NADOZ : kraf (1) (enebet ouzh kraf stamm). & KRAF STAMM : doare da ober mailhoù stamm (enebet ouzh kraf nadoz). 3. Impl. da anv hollek. Obererezh, labour gwriat. Bezañ war he c'hraf : bezañ da vat o wriat. 4. Trl. skeud. Chom hep ober ur c'hraf, an disterañ kraf : bezañ lezirek, n'ober netra. B. Dre heveleb. Mezeg. Tamm gwri graet en ur gouli evit aesaat ar c'hleizhennañ. II. A. 1. (db. ar gouren) Krog. Ur c'hraf gouren. 2. Dre skeud. Reiñ kraf d'ub. : reiñ tro, reiñ digarez dezhañ da reiñ lamm d'an-unan, da gavout abeg en-unan. 3. Trl. Kraf evit kraf, ivin evit ivin, lagad evit lagad : o talvezout da bep tagadenn, da bep taol, un dagadenn, un taol kevatal. & Dre verr. Deskiñ mont d'an dud kraf evit kraf. B. Kignadenn war gorre ar c'hroc'hen graet gant ivinoù pe udb. lemm. HS. krabisadenn. III. DIFETIS 1. Elfenn a bleder ganti, a brederier warni. Bezañ a-du gant ub. all war ur c'hraf bnk. Sinañ un emglev a-zivout ur c'hraf bnk. Kavout diskoulmoù da bep kraf. [1954] “Le Moi est haïssable”, eme ar C’hallaoued, ha war ar c’hraf-se da vihanañ a-grenn emaon a-du ganto. & Danvez a gomzer diwar e benn. Mont diwar e graf : cheñch kaoz. 2. Trl. KAVOUT AR C'HRAF : kavout penn d'e gudenn. 3. Tachenn varregezh. Ar yezhadur, hennezh eo e graf. HS. krog. IV. 1. OBER E GRAF : dastum arc'hant. Tapout a ra ganto, ober a reont o c'hraf, ha c'hoazh e klemmont. Ar re binvidik a ra o c'hraf. 2. Kraf-naon : den pizh-tre. 3. Impl. da anv hollek. (luc'h.) Arc'hant, moneiz. N'eus mui a graf el loch. HS. glaou, segal.

Skouerioù istorel : 
28
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

kraf nadoz

1659
Daveenn : LDJM.1 pg craf (nados)

krafoù

1732
Daveenn : GReg pg couture (point d'éguille, ou de ligneul)

kraf

1732
Daveenn : GReg pg couture (point d'éguille, ou de ligneul)

kraf evit kraf

1732
Daveenn : GReg pg (a bon) chat (bon rat)

krav

1850
Daveenn : GON.II pg kraf ou krav (Point, piqûre qui se fait dans de l'étoffe avec une aiguille enfilée de laine, de fil, etc. Couture, l'action ou l'art de coudre).

krafoù

1850
Daveenn : GON.II pg krâf ou krâv (Prise, action de prendre. Capture. Il se dit de l'endroit par où l'on prend et l'on tient certaines choses. Saisissement. De plus, égratignure. Pl.) et (Point, piqûre qui se fait dans de l'étoffe avec une aiguille enfilée de laine, de fil, etc. Couture, l'action ou l'art de coudre. Pl.)

kravoù

1850
Daveenn : GON.II pg krâf ou krâv (Prise, action de prendre. Capture. Il se dit de l'endroit par où l'on prend et l'on tient certaines choses. Saisissement. De plus, égratignure. Pl.) et (Point, piqûre qui se fait dans de l'étoffe avec une aiguille enfilée de laine, de fil, etc. Couture, l'action ou l'art de coudre. Pl.)

kreven

1850
Daveenn : GON.II pg kraf, krav (Point, piqûre qui se fait dans de l'étoffe avec une aiguille enfilée de laine, de fil, etc. Couture, l'action ou l'art de coudre. Pl.)

Ur c'hraf pe zaou a zo da ober.

1850
Daveenn : GON.II pg kraf, krav (Il y a un point ou deux à faire).

kraf

1850
Daveenn : GON.II pg krâf ou krâv (Prise, action de prendre. Capture. Il se dit de l'endroit par où l'on prend et l'on tient certaines choses. Saisissement. De plus, égratignure).

krav

1850
Daveenn : GON.II pg krâf ou krâv (Prise, action de prendre. Capture. Il se dit de l'endroit par où l'on prend et l'on tient certaines choses. Saisissement. De plus, égratignure).

kraf

1850
Daveenn : GON.II pg kraf ou krav (Point, piqûre qui se fait dans de l'étoffe avec une aiguille enfilée de laine, de fil, etc. Couture, l'action ou l'art de coudre).

krefen

1850
Daveenn : GON.II pg kréfen, pg kraf, krav (Point, piqûre qui se fait dans de l'étoffe avec une aiguille enfilée de laine, de fil, etc. Couture, l'action ou l'art de coudre. Pl.)

Ur c'hraf mat hoc'h eus graet aze.

1850
Daveenn : GON.II pg krâf, krâv (Vous avez fait là une bonne capture).

Ar pod-se n'en deus ket a graf.

1850
Daveenn : GON.II pg krâf, krâv (Ce pot n'a pas de prise).

Ur c'hraf em [sic] eus bet em elgezh.

1850
Daveenn : GON.II pg krâf, krâv (J'ai eu une égratignure au menton).

Ar prezeger neuze, droug ennañ a-zevri, a lavaras dezho : pa'z oc'h holl deuet ker bailh, me ya diwar ma c'hraf da gontañ ur marvailh.

1867
Daveenn : MGK p.3

ar voutonenn he deus kaset e graf gantañ [sic]

1909
Daveenn : BROU p.218 (le bouton est parti, emportant le morcceau)

kraf un dorn, ur bez

1909
Daveenn : BROU p.218 (la largeur d'une main, d'un doigt)

kraf naon

1931
Daveenn : VALL pg avare

kraf

1931
Daveenn : VALL pg agrafe (pour le raccomodage de la vaisselle)

kraf daelad

1931
Daveenn : VALL pg argument

“Le Moi est haïssable”, eme ar C’hallaoued, ha war ar c’hraf-se da vihanañ a-grenn emaon a-du ganto.

1954
Daveenn : VAZA p.5

Keit ha m’emaon war ar c’hraf-se — kemenerien ha dilhad d’ar sul [Sul]— marteze gwellañ tra 'oufen ober eo diskleriañ [disklêriañ ] peseurt gwiskamant a veze, er mare ma komzan dioutañ, gant an dud diwar ar maez em bro Dreger pa felle dezho bezañ en o c’haerañ.

1954
Daveenn : VAZA p.30

"C'hwi 'wel, Richard, hoc'h istor en deus skoet er gwenn. Ma n'oc'h ket bet dik war graf pe graf, gwelloc'h e ve deoc'h reizhañ."

2012
Daveenn : DJHMH p.17

Tennañ a reas prim un alc'houez eus e chakod, digeriñ an nor ha mont tre en ti, ha distreiñ kerkent gant dek lur e pezhioù aour, hag evit ar peurrest, gant ur chekenn da dennañ war ar bank Coutts, taladus d'an douger ha sinet gant un anv na c'hallan ket diskuliañ, evitañ da vezañ unan eus krefen pennañ va istor, hogen un anv anavezet-tre e oa, a vez alies er c'hazetennoù.

2012
Daveenn : DJHMH p.14

Maz afen da welout Mereditis e c'hellfe ma sklêrijennañ war grefen 'zo met mallusoc'h a zo evit bremañ.

2015
Daveenn : EHPEA p.60

En devezhioù war-lerc'h e klaskas sellet a-dost ouzh kement istor kontet gant Thomas, da vihanañ ouzh ar c'hrafoù a c'hellfe-hi gwiriañ.

2023
Daveenn : DREAM pp.39-40

Urzh al lizherennoù

krabousiñ
verb
kraf
anv-kadarn gourel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

kraf
anv-kadarn gourel
krafadenn
anv-kadarn benel

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel