lev

leau

lev

leau

lev tostañ eus a gêr

leau tosta eus aguer

levou levoù)

En ul lev gordenn ec'h eus ur chadenn a c'hwec'h-ugent troatad diazezet c'hwec'h-ugent gwech.

En ul leau-gorden e eus ur-chaden a c'hwec'h ughent troatad diassezet c'hwec'h ughent gwech.

e Mesika, en Indez, ez eus ur gavarn natur pehini he deus mui evit daou-c'hant lev hed war a raport Herrera

ê meçziqa èn Indès ez eus er gavargn-natur pehiny he deus muy evit daoü c'hand léau hed var a raport Herrera

war-hed teir lev diouc'h Kemper

var hed teir léau diouc'h Kemper

murioù Brest o deus ul lev-dro

muryou Brèst o deus ul léau-dro

un hanter lev

un hanter-léau

Un dremedal a gerzh dek dervezh diouzhtu, hag a ra a-dog an amzer-se, pemp lev ha tregont, pe daou-ugent bemdiz

Un dremedal a guerz decq dervez diouc'h tu, hac a ra adocq an amser-ze, pemp léau ha tregont, pe daouuguènt bemdiz

Kepler a zalc'h evel un dra asur, penaos ezmañ an oabl steredet ouzhpenn tri-ugent milion a levioù diouzhomp

Kepler a zalc'h evel un dra açzur, penaus ez ma an oabl steredet ouzpenn try uguent millyon a lévyou diouzomp.

Kepler a zalc'h evel un dra asur, penaos emañ an oabl steredet dreisomp ouzhpenn c'hwec'h-kant gwech kant mil lev.

Kepler a zalc'h evel un dra açur, penaus ez ma an oabl steredet dreissomp ouz penn c'huëc'h cant güech cant mil léau.

ul lev gaer a zo ac'hann di

eul léô gaer a zô ac'hann dî

lev

léu

levioù

lévieu

Ugent lev

Ugeñt léô

Kouezhet eo ar gurun war-hed ul lev diouc'h kêr.

Kouézéd eo ar gurun war-héd eul léô diouc'h ker.

Div lev diouc'h Kemper.

Diou léô diouc'h Kemper.

War-hed div lev diouc'h Kemper.

War-héd diou léô diouc'h Kemper

Hed div lev diouc'h Kemper.

Héd diou léô diouc'h Kemper

Eizh lev a zo eus a Gonk da Eusa.

Eiz léô a zô eûz a Goñk da Eûsa.

Ouc'hpenn kant lev a zo eus a Vrest da Bariz.

Ouc'h-penn kañt léô a zô eûz a Vrést da Baris.

Molenez a zo war-hed teir lev diouzh Konk.

Molénez a zô war-hét teir léô diouc'h Koñk.

lev

léô

lev

lév

levioù

léôiou

levioù

léviou

Setu amañ danevelloù kozh hag o tont a-bell : pevar mil bloaz bennak zo e oant o redek, seizh mil lev eus a Vreizh-Izel !

Setu ama danevellou koz hag o tont a bell : pevar mil bloaz-bennag zo e oant o redeg, seiz mil leo euz a Vreiz-Izel!

Mar gellez kemeret an tec’h da-unan, dalc’h soñj mat da vont da Vaner Sant-Yann-Kerdaniel [sic], un teir lev bennak ac’halen.

Mar gellez kemeret an teac’h da-unan, dalc’h sonj-mad da vont da Vaner Sant-Iann-Kerdaniel, eun teir leo bennag ac’halenn.

Peder lev diouc’h kêrig vihan Lambal ez eus, war-zu an avel viz, ur c’hoad bras, hag en deus d’an nebeutañ daouzek mil dervezh-arat.

Peder leo diouc’h kerig vian Lamball ez euz, var zu an avel viz, eur c’hoad braz, hag en euz d’an nebeuta daouzeg mil dervez arad.

Berralan e oan deuet da vezañ, evel p’am bije graet teir lev dioc’htu d’an daoulamm.

Berr-alan oan deuet da veza, evel p’am biche great teir leo dioc’htu d’an daou-lamm.

Paeañ an teil, charreet ane[zh]añ ul lev hanter, gant kastell-estek ha pemp a gezeg, se zo arc'hant, a lâran dit !

Paean an teil, charreet anean ul leo hanter, gand kastel-estek ha pemp a gezek, ze zo arc'hant, a laran d'it !

lev gozh

lèo goz

A-hed levioù war levioù gwezegoù, strouezhegoù digenvez, stêrioù ha geunioù didreuzus a zisranne, c’hoazh d’ar mare-se, bevennoù douar Manos diouzh ar broioù dalc’het gant gouennoù estren. Argadennoù-noz ar breizherien diouto n’oa ket d’o doujañ.

A-hed leoiou war leoiou gwezegou, strouezegou digenvez, stêriou ha geuniou didreuzus a zisranne, c’hoaz d’ar mare-ze, bevennou douar Manos diouz ar broiou dalc’het gant gouennou estren. Argadennou-noz ar breizerien diouto n’oa ket d’o douja.

Frond he c’hoadoù a c’hweshemp ha tourni lirzhin he gwazhredennoù, a-dreuz kant ha kant a levioù, a zigouezhe betek ennomp.

Frond he c’hoadou a c’houesemp ha tourni lirzin he gwazredennou, a-dreuz kant ha kant a leviou, a zigoueze beteg ennomp.

Hir e oa an hent : c’hwec’h lev d’an nebeutañ.

Hir e oa an hent : c’houec’h leo d’an nebeuta.

Ac’halemañ, ar gweled a en em led war seizh lev ‘hed tro-war-dro.

Ac’halemañ, ar gweled a en em led war seiz leo ‘hed tro-war-dro.

Kement-se a rae ur garg vat da stleja da Wengamp, a oa dek lev diouzh Karnoed.

Kement-se a rae eur garg vat da stleja da Wenngamp, a oa dek leo diouz Karnoet.

Tremenet dindan ar porrastel gant hor c’harroñsoù, e ruilhomp ‘dreuz da aleoù ledan ha traezhennet e-pad ur c’hard-lev a-benn digouezhout gant ar c’hastell.

Tremenet dindan ar porrastel gant hor c’harroñsou, e ruilhomp ‘dreuz da aleou ledan ha traezennet e-pad eur c’hard-leo a-benn digouezout gant ar c’hastell.

Koulskoude, he flanedenn a oa bezañ pried ha mamm a familh ; kavet ganti ur par e Glaoda Jafrenoù, e kuitaas he c'hêriadenn goant Hellegoad evit dont da chom da vourk Karnoed, teir lev ac'hano.

Koulskoude, he flanedenn a oa beza pried ha mamm a familh ; kavet ganti eur par e Glaoda Jaffrennou, e kuitaas he c'heriadenn goant Hellegoad evit dont da chom da vourk Karnoet, teir leo ac'hano.

Rak un aezhenn beurbadus a frankiz a c'hournij a-us da Garnoed, pignet war un dosenn frank, a skub an avel anezhi hañv-goañv, hag a weler diwarni pemp lev tro-dro.

Rak eun aezenn beurbadus a frankiz a c'hournij a-us da Garnoet, pignet war eun dosenn frank, a skub an avel anezi hañv-goañv, hag a weler diwarni pemp leo tro dro.

Er-maez, koulskoude, kantadoù ar beufideg [sic « a veufideg »], ar pennglaouiged [sic « a bennglaouiged »], ar mouilc’hi-argant [sic « a vouilc’hi-argant »] hag ar filiped [sic « a filiped »] bliv, bodet holl el liorzh, al lec’h nemetañ gant gwez, a-hed levioù ha levioù tro-dro, a oa d’o heul kaniri ha cholori, ur vouzarenn dudius.

Te, person kozh, an hini eo / Hor c'hasas holl da droc'hañ lev / War-zu an Hir, betek e di, / Ha pellik 'zo ac'hann di.

Te, person koz, an hini eo / Hor c'hasas holl da droc'ha leo / War-zu an Hir, betek e di, / Ha pellik ' zo ac'hann di.