lev

leau

lev

leau

levou levoù)

lev tostañ eus a gêr

leau tosta eus aguer

En ul lev gordenn ec'h eus ur chadenn a c'hwec'h-ugent troatad diazezet c'hwec'h-ugent gwech.

En ul leau-gorden e eus ur-chaden a c'hwec'h ughent troatad diassezet c'hwec'h ughent gwech.

Kepler a zalc'h evel un dra asur, penaos emañ an oabl steredet dreisomp ouzhpenn c'hwec'h-kant gwech kant mil lev.

Kepler a zalc'h evel un dra açur, penaus ez ma an oabl steredet dreissomp ouz penn c'huëc'h cant güech cant mil léau.

war-hed teir lev diouc'h Kemper

var hed teir léau diouc'h Kemper

e Mesika, en Indez, ez eus ur gavarn natur pehini he deus mui evit daou-c'hant lev hed war a raport Herrera

ê meçziqa èn Indès ez eus er gavargn-natur pehiny he deus muy evit daoü c'hand léau hed var a raport Herrera

murioù Brest o deus ul lev-dro

muryou Brèst o deus ul léau-dro

un hanter lev

un hanter-léau

Un dremedal a gerzh dek dervezh diouzhtu, hag a ra a-dog an amzer-se, pemp lev ha tregont, pe daou-ugent bemdiz

Un dremedal a guerz decq dervez diouc'h tu, hac a ra adocq an amser-ze, pemp léau ha tregont, pe daouuguènt bemdiz

Kepler a zalc'h evel un dra asur, penaos ezmañ an oabl steredet ouzhpenn tri-ugent milion a levioù diouzhomp

Kepler a zalc'h evel un dra açzur, penaus ez ma an oabl steredet ouzpenn try uguent millyon a lévyou diouzomp.

Div lev diouc'h Kemper.

Diou léô diouc'h Kemper.

lev

léô

lev

lév

levioù

léôiou

levioù

léviou

Ul lev gaer a zo ac'hann di.

Eul léô gaer a zô ac'hann dî.

lev

léu

Al lev draezh a dremenimp.

Al léô dréaz a dréménimp.

levioù

léuieu

Kouezhet eo ar gurun war-hed ul lev diouc'h kêr.

Kouézéd eo ar gurun war-héd eul léô diouc'h ker.

Ugent lev

Ugeñt léô

Molenez a zo war-hed teir lev diouzh Konk.

Molénez a zô war-hét teir léô diouc'h Koñk.

Ouc'hpenn kant lev a zo eus a Vrest da Bariz.

Ouc'h-penn kañt léô a zô eûz a Vrést da Baris.

Eizh lev a zo eus a Gonk da Eusa.

Eiz léô a zô eûz a Goñk da Eûsa.

Hed div lev diouc'h Kemper.

Héd diou léô diouc'h Kemper

War-hed div lev diouc'h Kemper.

War-héd diou léô diouc'h Kemper

Setu amañ danevelloù kozh hag o tont a-bell : pevar mil bloaz bennak zo e oant o redek, seizh mil lev eus a Vreizh-Izel !

Setu ama danevellou koz hag o tont a bell : pevar mil bloaz-bennag zo e oant o redeg, seiz mil leo euz a Vreiz-Izel!

Peder lev diouc’h kêrig vihan Lambal ez eus, war-zu an avel viz, ur c’hoad bras, hag en deus d’an nebeutañ daouzek mil dervezh-arat.

Peder leo diouc’h kerig vian Lamball ez euz, var zu an avel viz, eur c’hoad braz, hag en euz d’an nebeuta daouzeg mil dervez arad.

Mar gellez kemeret an tec’h da-unan, dalc’h soñj mat da vont da Vaner Sant-Yann-Kerdaniel [sic], un teir lev bennak ac’halen.

Mar gellez kemeret an teac’h da-unan, dalc’h sonj-mad da vont da Vaner Sant-Iann-Kerdaniel, eun teir leo bennag ac’halenn.

Berralan e oan deuet da vezañ, evel p’am bije graet teir lev dioc’htu d’an daoulamm.

Berr-alan oan deuet da veza, evel p’am biche great teir leo dioc’htu d’an daou-lamm.

Paeañ an teil, charreet ane[zh]añ ul lev hanter, gant kastell-estek ha pemp a gezeg, se zo arc'hant, a lâran dit !

Paean an teil, charreet anean ul leo hanter, gand kastel-estek ha pemp a gezek, ze zo arc'hant, a laran d'it !

lev gozh

lèo goz

Frond he c’hoadoù a c’hweshemp ha tourni lirzhin he gwazhredennoù, a-dreuz kant ha kant a levioù, a zigouezhe betek ennomp.

Frond he c’hoadou a c’houesemp ha tourni lirzin he gwazredennou, a-dreuz kant ha kant a leviou, a zigoueze beteg ennomp.

A-hed levioù war levioù gwezegoù, strouezhegoù digenvez, stêrioù ha geunioù didreuzus a zisranne, c’hoazh d’ar mare-se, bevennoù douar Manos diouzh ar broioù dalc’het gant gouennoù estren. Argadennoù-noz ar breizherien diouto n’oa ket d’o doujañ.

A-hed leoiou war leoiou gwezegou, strouezegou digenvez, stêriou ha geuniou didreuzus a zisranne, c’hoaz d’ar mare-ze, bevennou douar Manos diouz ar broiou dalc’het gant gouennou estren. Argadennou-noz ar breizerien diouto n’oa ket d’o douja.

Hir e oa an hent : c’hwec’h lev d’an nebeutañ.

Hir e oa an hent : c’houec’h leo d’an nebeuta.

Ac’halemañ, ar gweled a en em led war seizh lev ‘hed tro-war-dro.

Ac’halemañ, ar gweled a en em led war seiz leo ‘hed tro-war-dro.

Rak un aezhenn beurbadus a frankiz a c'hournij a-us da Garnoed, pignet war un dosenn frank, a skub an avel anezhi hañv-goañv, hag a weler diwarni pemp lev tro-dro.

Rak eun aezenn beurbadus a frankiz a c'hournij a-us da Garnoet, pignet war eun dosenn frank, a skub an avel anezi hañv-goañv, hag a weler diwarni pemp leo tro dro.

Koulskoude, he flanedenn a oa bezañ pried ha mamm a familh ; kavet ganti ur par e Glaoda Jafrenoù, e kuitaas he c'hêriadenn goant Hellegoad evit dont da chom da vourk Karnoed, teir lev ac'hano.

Koulskoude, he flanedenn a oa beza pried ha mamm a familh ; kavet ganti eur par e Glaoda Jaffrennou, e kuitaas he c'heriadenn goant Hellegoad evit dont da chom da vourk Karnoet, teir leo ac'hano.

Kement-se a rae ur garg vat da stleja da Wengamp, a oa dek lev diouzh Karnoed.

Kement-se a rae eur garg vat da stleja da Wenngamp, a oa dek leo diouz Karnoet.

Tremenet dindan ar porrastel gant hor c’harroñsoù, e ruilhomp ‘dreuz da aleoù ledan ha traezhennet e-pad ur c’hard-lev a-benn digouezhout gant ar c’hastell.

Tremenet dindan ar porrastel gant hor c’harroñsou, e ruilhomp ‘dreuz da aleou ledan ha traezennet e-pad eur c’hard-leo a-benn digouezout gant ar c’hastell.

Er-maez, koulskoude, kantadoù ar beufideg [sic « a veufideg »], ar pennglaouiged [sic « a bennglaouiged »], ar mouilc’hi-argant [sic « a vouilc’hi-argant »] hag ar filiped [sic « a filiped »] bliv, bodet holl el liorzh, al lec’h nemetañ gant gwez, a-hed levioù ha levioù tro-dro, a oa d’o heul kaniri ha cholori, ur vouzarenn dudius.

War-hed un div lev bennak, adalek an ti-hent-houarn-se bete Landreger, bez’ e oa a bep tu d’an hent bagadoù paotred ha merc’hed o c’hortoz ar c’hozh kanfard, hag i o sutal, oc’h ober an hu outañ, o kanañ dezhañ e begement daoust d’ar prefed, en desped d’an archerien o trotal e[n]-dro d’e garr brav gant daou varc’h gwenn stag outañ, rak dre amañ ne veze ket gwall stank ar c’hirri dre dan er mare-se.

War hed un div lev bennak, adalek an ti hent-houarn-se bete Landreger, bez’ e oa a bep tu d’an hent bagadoù paotred ha merc’hed o c’hortoz ar c’hozh kanfard, hag i o sutal, oc’h ober an hu outañ, o kanañ dezhañ e begement daoust d’ar prefed, en desped d’an archerien o trotal e-dro d’e garr brav gant daou varc’h gwenn stag outañ, rak dre amañ ne veze ket gwell stank ar c’hirri dre dan er mare-se.

Te, person kozh, an hini eo / Hor c'hasas holl da droc'hañ lev / War-zu an Hir, betek e di, / Ha pellik 'zo ac'hann di.

Te, person koz, an hini eo / Hor c'hasas holl da droc'ha leo / War-zu an Hir, betek e di, / Ha pellik ' zo ac'hann di.