reiñ lorc'h d'an dud a bouez

rei lorc'h da'n dud a boës

roet lorc'h da ur re

roët lorc'h da ur re

lorc'h

lorh

reiñ lorc'h da ur re

rei lorc'h da ur re

reiñ lorc'h da ur re evit &c.

rei lorc'h da ur re evit, &c

ned eus tra a gar kement ar merc'hed, evel kaout lorc'h, ha bezañ kañjolet

ne deus tra a gar qement ar merc'hed, evel cahout lorc'h, ha beza cangeolet

lorc'h evit gounit ur re

neb a ro lorc'h

nep a ro lorc'h

reiñ lorc'h d'ar re c'halloudus

rei lorc'h d'ar re gallodus

reiñ lorc'h d'ar re vras

rei lorc'h da'r re vras

neb a ro lorc'h d'an demezelled

nep a ro lorc'h da'n demeselled

lorc'h

reiñ lorc'h d'an demezelled

rei lorc'h da'n demeselled

reiñ lorc'h d'ar re c'halloudus

rei lorc'h da'r re c'halloudus

reiñ lorc'h da ur re bennak

rei lorc'h da eur ré bennâg

lorc'h

Ur pezh kaer koll daou vloaz ! Panefede klevet / E c'hoarzh an holl dezhañ, e ve lorc'h en azen…

Eur pez kaer koll daou vloaz ! [P]anefede klevet / E c'hoarz ann holl d'ezhan, e ve lorc'h enn azen…

Daou varc'h a yae en hent : unan a gerc'h sammet. An eil, o tougen sonn arc'hant holen ar Roue; Bete bouedenn e lost ennañ lorc'h ha fouge, ne roje ket e vec'h evit netra er bed.

Daou varc'h a iea enn hent : unan a gerc'h sammet. Ann eil o tougenn-sounn arc'hant holen ar Roue, bete boeden he lost enn-han lorc'h ha fouge, ne roje ket he veac'h evit netra er bed.

Hag a lorc'h ve hiriv e meur a chaseer, / Gant daou seurt pezhiad loen, gallout distreiñ d'ar gêr !

Hag a lorc'h ve hirio e meur a chaseer, / Gant daou seurt pesiad loen, gallout distrei d'ar ger !

Ne vez atav e ti 'r gened / Nag ar furnezh nag ar spered ; / Ar pezh a vez peurliesañ / Eo lorc'h, fouge e-kreiz netra.

Ne vez atao e ti 'r gened / Nag ar furnez nag ar spered ; / Ar pez a vez peurliesa / Eo lorc'h, fouge e-kreiz netra.

Hiriv, heskinerezh yud hon mestroù, -seul washoc'h dre ma'n em guzh oc'h heñchañ e ribouloù dre zindan hon douar koz,- a glask lemel diganeomp hon yezh hag hon gwiskamantoù, hon gizioù kozh a vroiz pe a gristenien, en ur ger, kement tra a chom ganeomp eus hêrezh hon tadoù kozh, kement tra a ra hon lorc'h hag hon laouenidigezh.

Hirio, heskinerez yud hon mestrou, -seul wasoc'h dre ma'n em guz oc'h hencha e riboulou dre zindan hon douar koz,- a glask lemmel diganeomp hon yez hag hon gwiskamanchou, hon giziou koz a vroïz pe a gristenien, en eur ger, kement tra a chom ganeomp eus herez hon tadou koz, kement tra a ra hon lorc'h hag hon laouenidigez.

"lorc’h" g.

War lein un dervenn vras e kludas ha setu, raktal, holl vrini ar vro o tiredek a-denn-askell da c’hronnañ war he zro, evel evit he saludiñ hag ober lorc’h dezhi.

War lein eun dervenn vras e kludas ha setu, rak-tal, holl vrini ar vro o tiredek a-denn-askell da c’hrounna war he zro, evel evit he saludi hag ober lorc’h d’ezi.

Eus an holl ouiziegezh-se ne denne Manos ha Bena lorc’h ebet, dre na welent war o zro den a gement a vije bet da dezhañ o c’hammveuliñ hag o c’has da fall.

Eus an holl ouiziegez-se ne denne Manos ha Bena lorc’h ebet, dre na welent war o zro den a gement a vije bet da d’ezan o c’hamm-veuli hag o c’has da fall.

Eno ho pije klevet ar c'heloùioù, an neventioù : hemañ pe honnezh en devoa graet an dra-mañ-[t]ra, Yannig a rae al lez da Varc’harid, ha Jaketa a oa darempredet gant Pêr ar C’hamm ; bag ar C’habon he devoa pesketaet div dousenn silioù ; ha karabasenn an aotrou person, al Leonardez divalav-se, a oa deut da vezañ lorc’h ral enni, abaoe ur pennadig…

Eno ho pije klevet ar c’heloiou, an neventiou : heman pe honnez an nevoa grêt an dra-man-dra, Yannig a rê al lez da Varc’harid, ha Jaketa a oa darempredet gant Per ar C’hamm ; bag ar C’habon he devoa pesketet diou dousenn ziliou ; ha karabasenn an ôtrou person, al Leonardez divalo-ze, a oa deut da vea lorc’h ral enni, abaoe eur pennadig…

Gra da lorc’h eus en em zibab da-unan-penn. Ra vo da armoù, da vinvioù, da zilhad-labour da zaouarn. Sav da di. Aoz da voued. N’az pez mevel nemedout. Na zigemer skoazell den. Na zeuet ez kerz road digant den !

Gra da lorc’h eus en em zibab da-unan-penn. Ra vo da armou, da vinviou, da zilhad labour da zaouarn. Sav da di. Aoz da voued. N’az pez mevel nemedout (2). Na zigemer skoazell den. Na zeued ez kerz rôad digant den !

E gwirionez, o klevout keloù da vont da Vadagaskar e yoa lorc'h ennon, m'el lavar deoc'h !

E gwirionez, o klevout kelou da vont da Vadagaskar e yoa lorc'h ennoun, m'hel lavar d'eoc'h !

bezañ lorc'h ennañ

beza lorc'h ennañ

Ma oa lorc'h ennomp, e c'hallit kompren.

Er gegin e felle dezhi chom ; an Amerikanez a oa lorc’h enni gant he c’havadenn.

Er gegin e felle d’ezi chom ; an Amerikanez a oa lorc’h enni gant he c’havadenn.

Diskouezet e voen gant Vallée, lorc'h ennañ gant e « ebeul », d'an Aotrounez Ar Braz hag Ar Govig, a oa daou vañsoner pennañ an ti e oad o vont da sevel.

Diskouezet e voen gant Vallée, lorc'h ennañ gant e « ebeul », d'an Aotrounez ar Bras hag ar Goffig, a oa daou vañsoner penna an ti e oad o vont da sevel.

- Tenn eo. Doue, avat, a ro E c'hras da herzel. Hogen, ma anzavin ouzhit, me n'eo ket gant va diantegezh em beve[z] nec'h ar muiañ ; gant va ourgouilh, ne lavaran ket. Me 'zo ken bras va lorc'h gant ar soñj e vin beleg ha manac'h, m 'am beve[z] aon da gouezhañ e pec'hed ar spered.

Dic'hoarzh-meurbet, e kendalc'has, goude-se, an Tad-Mestr gant e brezegennig diwar-benn al lorc'h, pec'hed ar spered, pec'hed Ministred Doue, an hini nemetañ ne vo pardon ebet dezhañ...

Korfoù blouc’h o c’hroc’hen liv an erc’h, dezho pennadoù blev du hir betek o dargreiz gwevn, ha lorc’h enno gant o brennid dizolo.

- O, eo ! O, eo ! emezañ. Gweladennoù am beve[z] gant loenig roz an Aotrou Sant Anton liesoc'h eget e karfen ; ha ne vez ket lorc'h ennon, m'el lavar dit.

- O, eo ! O, eo ! emezañ. Gweladennoù am beve[z] gant loenig roz an Aotrou Sant Anton liesoc'h eget e karfen ; ha ne vez ket lorc'h ennon, m'hel lavar dit.

Ret eo anzav koulskoude en devoa kaset mat-tre an traoù en-dro, ha peadra a oa da gaout un tammig lorc'h.

Evel-se [en em lakaat e plas e enebourien] e vefet sikouket da zigreskiñ al lorc'h, ar gourelezh [c'hourelezh] plaset fall, ar fromoù hag ar youloù a zo skoilhoù war an hent poellek a ranker mont gantañ pa vezer o varc'hata gant enebourien.

Ha paz an da di ma zud-kaer e lavaront din, lorc'h enne, "demat d'hon mezegez".