maouez

maoués

maouez

maoues

Neuze ar gwaz a laka ar walenn-se war biz ar vaouez, evit ma ouezo-hi kerkoulz penaos ne dle james he c'halon kaout afeksion evit den all ebet endra vevo war an douar an hini ma teu hor Salver eus e reiñ dezhi.

Neuse ar Groas [sic, goas] a laca ar voualen-se var bis ar Vaoues, evit ma ouezo-hi quercouls penaus ne dle james e c'halon caout affection evit den all ebet endra vevo var an douar an hini ma teu hor Salver eus e rei dezi.

maouezed

maouësed

gwaz, ha maouez

goaz, ha maouës

ur vizaj maouez en deveus

ur visaich maouës èn deveus

ar spazeien o deus ur vouezh maouez

ar spazéyn o deus ur vouëz maouës

maouez

maouës

maouezed

maouësed

rokedenn maouez

roqeden-maoües

ar vaouez-se

ar vaoües-ze

ar vaouez-hont

ar vaoües-hont

Neb zo maouez ha gwaz.

Nep so maouës ha goaz.

gwazed gwisket e maouez

goazed guïsqet ê maouës

gwaz gwisket e maouez

goaz guïsqet ê maouës

maouez brazez

mouës brasès

maouez sezi

mouës sézy

maouezed brazez

mouësed brasês

maouezed sezi

mouësed sézy

maouez

maouès

Leun eo a vourd ar vaouez-se.

Leûn eo a vourd ar vaouez-zé.

Ur vaouez [k]oant eo.

Eur vaouez goañt eo.

Ur vaouez digabal eo.

Eur vaouez digabal eo.

Livirit d'ar vaouez-hont mont da zigaoc'hañ he bugel.

Livirid d'ar vaouez-hoñt moñd da zigaoc'ha hé bugel.

Perak hoc'h eus-hu diweliet ar vaouez-se ?

Pérâg hoc'h eûz-hu diwélied ar vaouez-zé ?

Un enkrez bras he deus ar vaouez-hont.

Eunn eñkrez brâz é deûz ar vaouez-hoñt.

maouez

maouezed

maouézed

n'eo ket dimezet ar vaouez-se

né kéd dimézed ar vaouez-zé

maouez

mouez

Biskoazh n’em eus gwelet kaeroc’h maouez.

Biskoaz n’em eûz gwélet kaéroc’h maouez.

Ur vaouez a voe lazhet war an hent.

Eur vaouez a oé lazed war ann heñt.

Pebezh maouez !

Pébez maouez !

Pegement e kare ar vaouez-se he bugale !

Pégémend é karé ar vaouez-zé hé bugalé !

Gwreg Pêr a zo ur gwall vaouez.

Grég Pêr a zô eur gwall vaouez.

Ur vaouez [k]oant a denn warni an holl selloù.

Eur vaouez goañt a denn war-n-ézhi ann holl zellou.

Piv eo ar vaouez-hont ?

Piou eo ar vaouez-hoñt ?

Ur vaouez bennak am eus gwelet en e di.

Eur vaouez-bennâg em eûz gwéled enn hé dî.

Perak an den n'ef-eñ ket leal ? / Goude rebech, goude tamall, / Perak ne veul gant gwirionez / Ar pezh a zo mat er vaouez ?

Perak ann den n'ef-hen ket leal ? / Goude rebech, goude tamall, / Perak ne veul gant gwirionez / Ar pez a zo mad er vaouez ?

Dioc'h pep troad n'eo mat pep botez, / Na da bep gwaz, [n'eo] mat pep maouez.

Dioc'h pep troad ne mad peb botez, / Na da bep goaz, mad pep maouez.

« N'eo ket dioc'h barv[,] ar spered, / Nag ar vaouez[,] dioc'h he lostenn. »

» Ne ket dioc'h baro ar spered, / » Nag ar vaouez dioc'h he lostenn.

Ar soudard a deuas da vezañ mezhek, koll a rae gant ur vaouez !...

Ar zoudard a deuaz da veza mezek, koll a rea gand eur vaouez !...

Amañ n’eus bremañ nemedomp-ni hon-daou, div vaouez, pemp krouadur hag ur mevel kozh.

Aman n’euz breman nemed omp-ni hon daou, diou vaouez, pemp kraouadur hag eur mevel koz.

Teñval, hag evit se ! edo ar bed d’am selloù, skrapet ar chatal, marvet ar vevelien, marvet ar wazed kadarn, ar maouezed hag ar vugale !

Tenval, hag evit se ! edo ar bed d’am sellou, skrapet ar chatal, marvet ar vevelien, marvet ar wazed kadarn, ar maouezed hag ar vugale !

Ac’hano, en ur ober un nebeud deizioù-treizhañ, ez eer war vigi d’ober kenwerzh da Dir ar Maouezed, an Enezennoù Gwenvidik.

Ac’hano, en eur ober eun nebeut deiziou-treiza, ez eer war vigi d’ober kenwerz da Dir ar Maouezed, an Enezennou Gwenvidik.

Ra c’hellfec’h, te ha da vreudeur, e nevez-amzer ho puhez, war heñchoù ar bed, kavout da geneilezed, da garezed, da briedoù, maouezed evelto !

Ra c’hellfec’h, te ha da vreudeur, e nevez-amzer ho puhez, war henchou ar bed, kavout da geneilezed, da garezed, da briedou, maouezed evelto !

E mare Manos ha Bena, n’oa gwaz na maouez all ebet, ha ret-holl e oa e timezje ar gwaz n’oa nemetañ d’ar vaouez n’oa nemeti da gaout bugale.

E mare Manos ha Bena, n’oa gwaz na maouez all ebet, ha red-holl e oa e timezje ar gwaz n’oa nemetan d’ar vaouez n’oa nemeti da gaout bugale.

Adaqi, mamm Bena, a oa anezhi ur gaer a vaouez, ha dezhi bout diwar gouenn ramzed an Noz.

Adaqi, mamm Bena, a oa anezi eur gaer a vaouez, ha d’ezi bout diwar gouenn ramzed an Noz.

Ganedigezh Manos ha Bena, ar c’hentañ gour hag ar gentañ maouez.

Ganedigez Manos ha Bena (2), ar c’henta gour hag ar genta maouez.

Barnour-meur ar Bagadoù sakr, Pulluc’her ar fallakred, Kadour dihun atav, o varc’hegezh War an harzoù, tok-houarnet e benn, Gwarezour ar maouezed hag ar buoc’hed, Hennezh e vezo an ostiziad a zeu hiziv !

Barnour-meur ar Bagadou sakr, Pulluc’her ar fallakred, Kadour dihun atao, o varc’hegez War an harzou, tokhouarnet e benn, Gwarezour ar maouezed hag ar buoc’hed, Hennez e vezo an ostiziad a zeu hizio !

Ur maread a zo anezho : gwazed, maouezed ha bugale. Dont-mont a reont evel ma ra ur strollad saout pennfollet o tremen dre ur porrastell.

Eur maread a zo anezo : gwazed, maouezed ha bugale. Dont-mont a reont evel ma ra eur strollad saoud pennfollet o tremen dre eur porrastell.

Na bras, na bihan, ha kuilh en he gwiskamant seiz du, hogen maouez penn-da-benn he c’horf, gant he roderezh kazhez lizidant, n’oa ket da reiñ dezhi ouzhpenn daou vloaz warn-ugent.

Ouzhpenn, feuket e oa en ur soñjal en e vamm, du-hont, keit-all, e Breizh-izel, ur vaouez vat ha karantezus mar doa, hag en e c'hoarezed bihan, mibin ha drev e-giz un torad filiped. Skoazellerezed an Drouk-spered ? Neuze 'ta !... Krouadurien Doue, dres evelto, gant un ene da saveteiñ, ne lavaran ket.

–…Ar Vaouez ? Ijinusañ skoazellerez an Toueller da gas ar Bed da goll… Skoazellerez an Diaoul an hudurañ, enebourez priziusañ vertuz mab-den, ar c’hlanded… Vas iniquitatis, puñs ar c’hadaliezh… Bez gwenn ha flamm e ziavaez, ha brein e ziabarzh : dont a ra a-benn da wiskañ hetus ar Pec’hed Hudur !

- ...Er Bed, ma paot ar Vaouez, m'emañ ar Vaouez e darempred ingal gant an Den, eo peuraes dezhi stignañ he rouedoù...

–… Padout a ra ar stourm, ha padout a ray betek Deiz ar Varn, etre ar Vaouez – Merc’h da Eva –, a zo Kig, Materi, Tra berrbad, ken eo, mignonez da blijadurezhioù diwalc’hus an Douar, hag etre uhel-strivoù an ene davet ar Peurvad, a zo diwar Doue, hag adc’hounidigezh ar Baradoz, da lavarout eo Buhez Divarvel ar Wenvidien.

Eva, avat, a oa Maouez, da lavarout eo bresk hag hedro dre natur, muioc’h douget d’ar bremañ marvel eget d’an dazont a Sklerijenn beurbad, ha kurius-dreist-kred [sic].

Dibabet en devoa ar Vaouez da benn-komz e gentel.

Damverzout a ra bremañ ar c’housker furmoù all, maouezed peuzziwiskoc’h an eil re eget ar re all.

Bez' ez eus, war a lavarer, dre ar bed bras, levrioù hag oberoù, a-vil-vern, hag ar [sic] zispleg ar gudenn fraez[h] hag anat, pa ne venegont nemet ar garantez... karantez ar c'hig... karantez an den ouzh ar vaouez, a lavare ur wech bennak ar breur Arturo.

War ma ene d'ober koue[z], / Mui nep beleg e ti Doue / Goullo abaoe meur a vloaz / Da varchigod Gaid Kêrlennou, / Maouez drouk ar gwallbedennoù, / Em bo adarre, evel boaz.

War ma ene d'ober koue, / Mui nep beleg e ti Doue / Goullo abaoe meur a vloaz / Da varchigod Gaid Kêrlennou, / Maouez drouk ar gwall-bedennou, / Em bo adarre, evel boaz.

Furoc'h ' ve tevel ha paouez / Da baska seurt gevier, maouez.

Azalek Roudoualleg betek ar vilin-boultr, en ur vro dianav-kaer dezhañ, e voe heñchet ar bagad gant ur vaouez, Loeiza Gareg he anv, anaoudek eus an tolead.

Azalek Roudoualeg betek ar vilin-boultr, en eur vro dianav-kaer dezañ, e voe heñchet ar bagad gant eur vaouez, Loeiza Gareg he ano, anaoudek eus an tolead.

Aotrou person, 'maon o paouez / Klevout kuzul 'tre div vaouez, / Ganto kaoz e pleg o skouarn / Eus gwidreoù kamm al louarn.

Aotrou person, 'maon o paouez / Klevout kuzul 'tre diou vaouez, / Ganto kaoz e pleg o skouarn / Eus gwidreou kamm al louarn.

Ne zegas ket ar c'houlennadeg kalz a sklerijenn war an afer ; ha kalz kaozioù a vez uzet evit klask gouzout ha kaset eo bet an taol da benn evel ma lavar ar vaouez, pe ha bet hepken un "taol-esa", dre ziouer a amzer, evel ma lavar ar paotr diouzh e du.

Pa c'hoantae ur vaouez e rae gant kement doare a oa evit strizhañ anezhi: promesaoù, drouktunerezh, arc'hant, ne vern petra.

Tremen a ra Koula hebiou din, sellout ouzh an div vaouez en o c'hadorioù-brec'h hag en em groaziañ.