mennat

mennet am eus ober se

mennet ameus ober-se

mennat

monet da Bariz a vennan

mônet da Baris a vénnañ

Doue dre e vadelezh, ra aotreo deomp ar c'hras da vennout ha da c'hallout &c.

Douë dre e vadélez, ra autreo deomp ar c'hraçz da vènnout, ha da allout &c.

mennat

mennet

bezañ ez vennan mont da Bariz

beza ez vénnan mont da Baris

mennout

en em vennañ

èn hem venna

mennat

ménnat

mennat un dra bennak digant unan bennak

ménnat un dra-bennac digad unan-bennac

me a venn monet da Bariz

me a vénn mônet da Baris

mennout

Dek skoed a vennin dezhañ.

Dék skoéd a venninn d'ézhañ.

Ma em vennit.

Ma em vennet.

Na vennan netra digantañ.

Na vennann nétrâ digañt-hañ.

mennañ

menna

mennat

mennet

e-c'hiz a vennit

Me a venn ne dalv netra.

Mé a venn né dâl nétrâ.

Ne vennan ket e teufec'h.

Né vennann kéd é teûfac'h.

an neb a venn, hennezh a c'hall

ann neb a venn, hen-nez a c'hall

Betek amañ Anna he deus bet kalon, mes bremañ, pa rank kuitaat he zi, hag er c’huitaat evit biken, en diskrediñ a ra, he c’halon a venn mankout dezhi.

Betek aman Anna e deuz bet kaloun, mez breman, pa rank kuitaat he zi, hag her c’huitaat evit biken, hen diskredi a ra, he c’haloun a venn mankout d’ezhi.

ken na vennis semplañ

ken na vennis sempla

mennañ

menna

Ha neb a venno gwelout anezho, ha lenn al lizherennadur diwarno, ha dont da anaout an darvoudoù, a yelo di.

Ha neb a venno gwelout anezo, ha lenn al lizerennadur diwarno, ha dont da anaout an darvoudou, a yelo di.

Diwar amzer Momoros ez oa bet al labour diskiñ ha barrekaat-se, evel boulc’het gant ar bugel ez eus bet anv anezhañ amañ c’hoazh, ar bugel-se a vennan lavarout a oa bet poket dezhañ ha stardet war he c’halon gant Derkeia, VINDOSETLOS, mab Kintus (1).

Diwar amzer Momoros ez oa bet al labour diski ha barrekaat-se, evel boulc’het gand ar bugel ez eus bet ano anezan aman c’hoaz, ar bugel-ze a vennan lavarout a oa bet poket d’ezan ha stardet war he c’halon gant Derkeia, VINDOSETLOS, mab Kintus (1).

Mennout

Leuniet e veze ar vag bep ar mare gant an tarzhioù. Kadra ha Daga a vennas he goullonder.

Leuniet e veze ar vag beb ar mare gand an tarziou. Kadra ha Daga a vennas he goullonder.

Kregiñ a reas neuze e Siluros en e c’houzoug, ken ma vennas hemañ tagañ, hag e tiframmas anezhañ diouzh Derkeia.

Kregi a reas neuze e Siluros en e c’houzoug, ken ma vennas heman taga, hag e tiframmas anezan diouz Derkeia.

Neuze, e tirollas da ouelañ en ur weañ he daouarn, hag e vennas dont war he c’hiz, ha herzel he bugale da vont war-raok.

Neuze, e tirollas da ouela en eur wea he daouarn, hag e vennas dont war he c’hiz, ha herzel he bugale da vont war-raok.

C’hwezek vloaz ez oa pa vennas, un eil troad, terriñ ar berz taolet gant e dad-mager.

C’houezek vloaz ez oa pa vennas, eun eil trôad, terri ar berz taolet gand e dad-mager.

« Kênos eo, eme ar c’hrennard, en deus lemet da vab, ha kement-se n’en deus graet nemet war c’hourc’hemenn Bodiakos a venn m’en defe ar bugel ar gelennadurezh a roer da vugale an doueed. Moarvat, mennadoù-meur en deus savet an Tad war da vab, o Kamula. »

« Kênos eo, eme ar c’hrennard, en deus lemet da vab, ha kement-se n’en deus graet nemet war c’hourc’hemenn Bodiakos (2) a venn m’en defe ar bugel ar gelennadurez a rôer da vugale an doueed. Moarvat, mennadou-meur en deus savet an Tad war da vab, o Kamula. »

mennout

Tostaat dezhañ a vennas ober evit e bakañ ; an ebeul, avat, a lammas kuit dioutañ. Ar gerseenn-mañ a voe diskuliet gant ar bugel d’e dad-mager.

Tostaat d’ezan a vennas ober evid e baka ; an ebeul, avat, a lammas kuit dioutan. Ar gerseenn-man a voe diskuliet gand ar bugel d’e dad-mager.

En un tu emañ doueed ar Sketla gant gwellañ kelennerien hon amzer-vremañ evit pellaat diouzh ar re a venn broudañ ar bugel d’al labour dre ar c’hendamouez hag ar genstrivadeg.

En eun tu eman doueed ar Sketla gant gwella kelennerien hon amzer-vreman evit pellaat diouz ar re a venn brouda ar bugel d’al labour dre ar c’hendamouez hag ar genstrivadeg.

Bilzig ne lavare netra, met ne venne ket nebeutoc’h.

Mennout a raen mont ar pellañ 'r gwellañ, diouzh ar gêr da ergerzhout war ar meurvorioù, war al lennoù bras ha war ar stêrioù meur awenus.

Mennout a raen mont ar pella 'r gwella, diouz ar gêr da ergerzout war ar meurvoriou, war al lennou bras ha war ar stêriou-meur awenus.

mennout

N'eur ket evit tremen hep lavarout ez eo bet treset peurliesañ an traoniennoù-se gant ar brasañ faltazi, evel m'en devefe an oberour mennet kavout, koustet a gousto, ur stêr gozh o kenderc'hel pep stêr a zo o redek bremañ war an douar, ar pezh a zo un doare-labour un tammig arvarus...

Anastazi a venne gouelañ, pa wele ac'hanomp oc'h ober.

Anastazi a venne gouela, pa wele ac'hanomp oc'h ober.

War seulioù ar superior e teuas kerkent ur beleg all, un den gros hag uhel, un dremm ruz dezhañ, ur gouzoug tarv, ur c'hof hag a venne strakal e soutanenn.

War seuliou ar Superior, e teuas kerkent eur beleg all, eun den groz hag uhel, eun dremm ruz d'ezañ, eur gouzoug taro, eur c'hof hag a venne strakal e soutanenn.

Plas an Hellegoad a voe roet neuze d'he breur Fañch, he c'hoar Soaz a zimezas gant Yann Fergog, eus ar Roc'h Kamanner ; kemer a reas he mamm ganti, hag Anna, chomet hec'h-unan, a vennas mont en ur gouent.

Plas an Hellegoad a voe roet neuze d'he breur Fanch, he c'hoar Soaz a zimezas gant Yann Fercoq, eus ar Roc'h Kamanner ; kemer a reas he mamm ganti, hag Anna, chomet hec'h-unan, a vennas mont en eur Gouent.

Hag ober a ra evel m'en deus mennet, hep chom etre daou venoz.

- Lezenn an natur, Tin Helgouarc'h, mennet gant Doue.

Daou-ugent vloaz bennak a zo tremenet abaoe ma hetas dimp kemend-all e Moskov, ha daoust d’an holl drubuilhoù, en desped d’ar gwalldaolioù a venne trec’hiñ warnomp – ha bet hon eus, bugale vat, tammoù a bep seurt blaz, c’hwerv pe drenk, da dañva : daou vrezel, an dispac’h e Rusia, meur ha meur a zisparti, ar c’hleñved, an dienez, ha me oar petra all ouzhpenn ! – bep tro hon eus prennet start hor c’halon ouzh ar gwalleur, ha morse n’hon eus kroget d’en em zebriñ diwar-benn traoù aet e-biou, ha nebeutoc’h c’hoazh a-zivout drouklammoù da zont ha na vo marteze biken anezho.

Daou ugent vloaz bennak a zo tremenet abaoe ma hetas dimp kemend-all e Moskov, ha daoust d’an holl drubuilhoù, en desped d’ar gwall-daolioù a venne trec’hiñ warnomp – ha bet hon eus, bugale vat, tammoù a bep seurt blaz, c’hwerv pe drenk, da dañva : daou vrezel, an dispac’h e Rusia, meur ha meur a zisparti, ar c’hleñved, an dienez, ha me oar petra all ouzhpenn ! – bep tro hon eus prennet start hor c’halon ouzh ar gwalleur, ha morse n’hon eus kroget d’en em zebriñ diwar-benn traoù aet e-biou, ha nebeutoc’h c’hoazh a-zivout drouk-lammoù da zont ha na vo marteze biken anezho.

Hervez ma lavare hor c’hendadoù : gant plouz hag amzer e teu da zareviñ ar mesper, hag echuiñ a reas ivez ar veaj-mañ a venne bezañ ur c’hastiz.

Te, person kozh, a venn, 'm eus aon, / Kenderc'hel d'ober an alvaon !

Te, person koz, a venn, 'm eus aon, / Kenderc'hel d'ober an alvaon !

N'emañ ket, d'am meno, o tareviñ freuz ; / Ne venn, o kuzhat, 'met mirout e vuhez. / Amañ kuñv ha sioulik, ' vez atav dezhañ, / Ha ne glever morse nep droug anezhañ.

N'emañ ket, d'am meno, o tarevi freuz ; / Ne venn, o kuzat, 'met mirout e vuhez. / Amañ kuñv ha sioulik, ' vez atao dezañ, / Ha ne glever morse nep droug anezañ.

Daoust d'an doare kriz ha garv / Ma vez drastet he fastored / Er prizon, porched ar marv / Hag, er jahin, eno loret, / O c'hedal petra emaon c'hoazh / Da zianzav dirak an holl / Al le a rankin nac'h arc'hoazh / Ma vennan chom hep mont da goll ?

Daoust d'an doare kriz ha garo / Ma vez drastet he fastored / Er prizon, porched ar maro / Hag, er jahin, eno loret, / O c'hedal petra emaon c'hoaz / Da zianzav dirak an holl / Al le a rankin nac'h arc'hoaz / Ma vennan chom hep mont da goll ?

Me hoc'h asped, o person mat, / Da brederiañ fur hag ervat / A-barzh da viken 'n em stagañ / Ouzh ar re fall ' venn hon tagañ.

Me hoc'h asped, o person mat, / Da brederia fur hag ervat / A-barz da viken 'n em staga / Ouz ar re fall ' venn hon taga.

D'ar Republik droug ne vennan ; / Ned eo ket me, dister, he zag.

D'ar Republik droug ne vennan ; / Ne deo ket me, dister, he zag.

E fazi estreget unan / A zo kouezhet ha ma-unan / Ma 'z on, siwazh, bet touellet, / N'oan mennet da noazout ouzh den, / Rak ur seurt tra ' vezen war gren.

E fazi estreget unan / A zo kouezet ha ma-unan / Ma ' z on, siouaz, bet touellet, / N'oan mennet da noazout ouz den, / Rak eur seurt tra ' vezen war-gren.

E-pad ar miz-du-se avat ez on bet meur a wech evel brevet va c'horf ouzhin, dreist-holl pa vouzhe en-dro deomp barroù arne ha ne vennent ket tarzhañ.

Tour iliz ar Folgoad - unan all eus ilizoù hollgaret an dug Yann V -, hag a oa mennet sevel anezhañ diouzh patrom tourioù iliz-veur Kastell da zigentañ, a voe cheñchet an tres anezhañ da zegas patromoù deuet war-wel ouzh tourioù Kemper : kurunennet e voe gant garidoù diavaez dindan ar beg-tour evel e penniliz Kernev ha diwar he skouer ivez e voe gwisket kornioù an tour gant skoazennoù pikernek kement ha diaraogiñ fuadenn piramidenn ar beg-tour.

Diwezhatoc'h, peogwir e vennen-me ivez teuler ma buhez tremenet e puñs an ankounac'h da vat ha da viken.

War an daol e oa podoù yaourt bet peget outo tammoù lien ha feur, hag a zlefe mennout un dra bennak evit Randy pe evit e vestrez-skol.