gwamm garet nepred

uam garet nep pret

netra

neptra

nep den

nep manier

nep manyer

netra

nep tra

Lesanvet vezo hep nep gaou / Geneomp-ni ivez en dezraoù, / Hervez e zoktrinoù laouen : / Dirak pep unan kordial, / Rak e zoktrin ouzh pep skandal : / Ha droug a vir kalon pep den.

Leshanuet vezo hep nep gaou / Geneompny yuez en dezraou, / Heruez é doctrinaou laouen : / Dirac pep vnan cordial, / Rac é doctrin ouz pep scandal : / Ha drouc, a mir Galon pep den.

« [H]ogen ar verc'h yaouank-mañ, pe dre heni ez komps ar speret a Zoue, hevelep omp lakaet ganti en admirasion na gredomp ha na c'hellomp e nep feson lavaret tra erbet a-enep he doue Jezuz-Krist. »

hoguen an merch iauancc man pedre heny ez comps an speret a doue heuelep omp laqueat ganty en admiration na credomp ha na guellomp e nep façon lauaret tra en bet a henep he doe iesus christ.

« Ha me a gontragnez hep nep sperañs a saler da gombatiñ oute, hogen Jezuz-Krist pehini eo sperañs ha kurun ar re a stourm evitañ, hennezh am rekompañso hag em salero[. »]

ha me a contraignez hep nep sperancc a saler da combaty oute : hoguen iesus-christ peheny eo sperancc ha curun an re a storm euitaff hennez am recompanso hac em salero :

11. Pan welas Kaezar na c'halle ket e nep manier rezistañ d'an c'houvizegezh anezhi ez c'hourc'hemenas sekretamant dre lizheroù ez teuzie an holl c'hramerianed hag an holl oratored inkontinant d'an gêr a Aleksandri hag en oz devi[z]e prezantoù bras, nemet ez c'hallsent faezhañ un werc'hez emparlet, dre o rezonoù hag o c'homzoù[.]

11. Pan guelas cæsar na galle quet enep manier resistaff dan gouuizeguez a nezy ez gourhemenas secretamant dre lizerou ez deuzye an oll gramerianet hac an oll oratoret incontinant dan kaer a alexandrie hac en hoz de vie presantou bras, nemet ez gallsent fezaff vn guerhes emparlet, dre ho raysonou hac o compsou

6. Piv eo ar C'hristen[,] nep hini, / A galon ken divelkoni, / Pa soñjfe er glac'har a Vari, / Na ve keuziet, na lakait si ?

6. Pyou eu an Christen nep heny, / A calon quen dyuelcony, / Pan sonche 'n glachar à Mary, / Na ve queuzet, na lequet sy?

10. Grit din ivez kaout feiz vras / Da garet Doue neb am c'hroueas. / Nep droug en vro na c'hallo noaz[out] / D'an holl gristenien a brenas

10. Gryt dyff yuez caffout fez bras / Da caret Doue nep a-m croeas. / Nep drouc e-n bro na gallo noas / Da-n holl Christenien à prenas.

nep

war nep tro

uoar uep rro

e nep feson

e nep feçon

nep den

nepden

M. Ha tout de memes eo eus ar sacramanchoù all ? D. Ya, rak piv bennak a resev nep sakramant a binijenn, a bec'h marvelamant.

M. Ha tout de mémes eo eus ar Sacramanchou all? D. Ya, rac piou benac à receo nep Sacramant à Binigen, à bec'h marvellamant.

neb zo endan guzh

nep so èñdan cuz

hep nep abeg

hep nep abecg

e nep tu

é nep tu

e nep lec'h

ê nep leac'h

e nep lec'h

é nep lec'h

e nep feson

ê nep faeçzoun

lakaat da nep tra

laqât da nep tra

hep nep tra

Ur mab eo n'en deus aon a nep tra all.

Ur map eo ne'n deus aoun a nep tra all.

dre gaer pep tra, ha dre nerzh nep tra

dre gaêr pep tra, ha dre nerzh nep tra

hep nep redy

dre redi pe dre nep redi

dre redy, pe dre nep redy

Ne grougin ket Richad na nep den all ebet : Komandit din traoù all hag e voc'h servijet.

Ne grouguin qet Richad na nep den all ebet : Commandit din traou all hac evoc'h servichet.

nep hini

nép-hini

Nep den

Nép-dén

Nep tro ne ran kement-se.

Nép-trô né rann kemeñt-sé.

N'em eus kavet nep hini / hini ebet / hini eus ar re a glasken.

N'em eûz kavet nép hini / hini é-béd / hini eûz ar ré a glaskenn.

e nep tu, e nep lec'h

é nép tû, e néb léac'h

e nep kiz

é nép kîz

nep den

nép-dén

nep tro

nép-trô

Oc'h [ouzh] mil den a zimez, da vihanañ nav c'hant / Ne gemeront na skouer nag ali e nep lec'h, / Ha da noz o eured o devez keuz war-lerc'h.

Oc'h mil den a zimez, da vihana nao c'hant / Ne gemeront na skouer nag ali e nep lec'h, / Ha da noz ho eured ho devez keuz war lerc'h.

O-daou ez ejont kuit : hennezh ne voa desket, / Disprizet gant an holl, en dienez vrasañ, / Ne gavas e nep lec'h dor zigor, tamm bara.

Ho daou ez ejont kuit : hen-nez ne voa desket, / Disprizet gant ann holl, enn dienez vrasa, / Ne gavaz e nep leac'h dor zigor, tamm bara.

Ur beleg katolik a zo un evn gwenn ervat ; Hiriv ’mañ el lanneg, warc’hoazh e vo er c’hoad ; Disul en un neizh pig, dilun en un neizh bran, Hag el lec’h ma tebr lein ne zebr nep tro e goan.

Eur belek katolik a zo eun evn guenn ervad ; Herrio ’ma el lannek, varc’hoaz e vo er c’hoad ; Disul enn eun neiz pick, dilun enn eun neiz bran, Hag el leac’h ma tebr lein ne zebr nep tro he goan.

Atav e kavent, evit dont a-benn eus o zaol, un abeg bennak ; rak an nep en eus c’hoant da lazhañ e gi a gav atav ur c’hleñved bennak dezhañ : ma ne gav ket en un tu e kavo en un tu all ; ma ne vez ket kavet a-gleiz e vezo kavet a-zehou.

Atao e kavent, evit dont a benn euz ho zaol, eun abek bennag ; rag an nep en euz c’hoant da laza he gi a gaf atao eur c’hlenved bennag d’ezhan : ma ne gaf ket enn eun tu e kavo enn eun tu-all ; ma ne vez ket kavet a gleiz e vezo kavet a zeou.

A-raok mont er-maez eus an ti, ar c’habiten a zistroas ouc’h Anna ha Mari, en u[l] lavaret dezho : — Krenañ a dle war e dreid an nep piv bennak a zisent ouc’h ar Republik ; hag ar Republik a zifenn reiñ golo d’ar veleien pennoù-fall a ya enepti ha ne heuliont ket he lezenn.

Araok mont er meaz euz an ti, ar c’habiten a zistroaz ouc’h Anna ha Mari, en eur lavaret d’ezho : — Krena a dle var he dreid an nep piou bennag a zizent ouc’h ar Republik ; hag ar Republik a zifenn rei golo d’ar veleien pennou-fall a ia enep-d’hi ha ne heuliont ket he lezenn.

Anat dezhañ diwar-se ez oa spesoù, nemet ez oant spesoù dinoaz, e nac’has klask adarre e nep doare digeriñ emziviz ganto ; e venoz a reas, avat, d’o skorañ kement ha ma c’hellje den krouet hen ober.

Anat d’ezan diwar ze ez oa spezou, nemet ez oant spezou dinoaz, e nac’has klask adarre e nep doare digeri emziviz ganto ; e venoz a reas, avat, d’o skora kement ha ma c’hellje den krouet hen ober.

Rak an dibab eus yaouankiz ar vro-Wenn eo, hep nep gaou, a loc’has neuze eus ar Sav-heol d’ar C’huzh-heol.

Rak an dibab eus yaouankiz ar vro-Wenn eo, hep neb gaou, a loc’has neuze eus ar Sav-heol d’ar C’huz-heol.

Bez’ e voe an amzer-se, gouez da Zezrevell an nav rummad gwenvidik, an amzer « ma c’halle Grêna, merc’h skedus an neñv, o treiñ he selloù glan war-du ar Sterenn, arvestiñ a-hed an deiz, hep skuizhañ, ouzh Douar ar renerien leun a enor, ar wazed kalonek hag eeun, ar gwragez gwirion hag ar merc’hed fur, ouzh ar vro-Wenn na veze kaset da benn enni nep gwallober gouest da ziskediñ sklaerder an deiz ha da saotrañ santelezh an heol (1). »

Bez’ e voe an amzer-ze, gouez da Zezrevell an nao rummad gwenvidik, an amzer « ma c’halle Grêna, merc’h skedus an nenv, o trei he sellou glan war-du ar Sterenn, arvesti a-hed an deiz, hep skuiza, ouz Douar ar renerien leun a enor, ar wazed kalonek hag eeun, ar gwragez gwirion hag ar merc’hed fur, ouz ar vro-Wenn na veze kaset da benn enni nep gwall-ober gouest da ziskedi sklerder an deiz ha da saotra santelez an heol (1). »

Merc’hed yaouank gouenn Vanos n’em eus ket touellet, n’em eus ket gwallet ; n’em eus kammc’hraet outo e nep giz.

Merc’hed yaouank gouenn Vanos n’em eus ket touellet, n’em eus ket gwallet ; n’em eus kamm-c’hraet outo e neb giz.

Ar vro a zo diwallet gantañ a guitais, ur vro uhel ha santel dreist d’ar re-all, nesoc’h d’an neñv eget nep bro, leunoc’h eget nikun a vouezhioù doueel na davont nepred, o tassoniñ dalc’hmat gant hiboud an eienennoù, kroz ar froudoù hag al lammdourioù, sarac’h ar c’hoadoù, garm an evned ha blej an tropelloù ; douar geotus, edus, houarnus, perc’hennet dre ar c’hleze gant hor gourdadoù, goude un niver emgannoù, ha deut da hêrezh ar gouennoù illur a vez maget enno ar wazed hag ar maouezed brasañ, kaerañ, krenvañ ha gwellañ eus ar bed.

Ar vro a zo diwallet gantan a gwitaïs, eur vro uhel ha santel dreist d’ar re-all, nesoc’h d’an nenv eget nep bro, leunoc’h eget nikun a voueziou doueel na davont nepred, o tasoni dalc’hmat gant hiboud an eienennou, kroz ar froudou hag al lammdouriou, sarac’h ar c’hoadou, garm an evned ha blej an tropellou ; douar geotus, edus, houarnus, perc’hennet dre ar c’hleze gant hor gourdadou, goude eun niver emgannou, ha deut da herez ar gouennou illur a vez maget enno ar wazed hag ar maouezed brasa, kaera, krenva ha gwella eus ar bed

Hag eñ hag ar person o deus klevet penn-da-benn an doare, klevet ivez penaos Bilzig n’en devoa bet nep perzh el laeroñsi ; debret en devoa bet ur berenn, gwir eo, met skañv e oa e bec’hed, kri ar binijenn.

Hag hen hag ar person o deus klevet penn-da-benn an doare, klevet ive penôs Bilzig n’an nevoa bet nep peurz el laeronsi ; debret an nevoa bet eur berenn, gwir eo, met skanv a oa e bec’hed, kri ar binijenn.

Mont a ri ganti en donvor oc’h ober hent ez eeun razout war-du ar c’hornog, e roud an heol, ken na zigouezhi gant un douar-bras meneziek, koadek, gouez, bevennet diouzh tu ar mor gant tornaodoù maen du, uhel, serzh, hep ouf, na traezh, na nep doare porzh ouzh o zreid.

Mont a ri ganti en dounvor oc’h ober hent ez-eeun razout war-du ar c’hornog, e roud an heol, ken na zigouezi gand eun douar-bras meneziek, koadek, gouez, bevennet diouz tu ar mor gant tornaodou maen du, uhel, serz, heb ouf, na traez, na nep doare porz ouz o zreid.

nep unan

nep-unan

nep tro

hep nep mar

e nep giz

nep hini

nep-hini

Ret eo, dreist-holl, e lârfen ne oa nep kure e Gouezeg d'an ampoent. An aotrou beleg Bozeg, ginidik eus Lotei, o terc'hel kent ar garg-se er barrez, a oa o vevañ en harlu, e Bro-Spagn, pa voe lazhet ar person.

Ret eo, dreist-holl, e larfen ne oa nep kure e Goezeg d'an ampoent. An aotrou beleg Bozeg, ginidik eus Lotei, o terc'hel kent ar garg-se er barrez, a oa o veva en harlu, e Bro-Spagn, pa voe lazet ar person.

Nep prof ne gouezh er plad en iliz dilezet / Servichoù ne vez ken, nag annueloù bras.

Nep prof ne gouez er plad en iliz dilezet / Servichou ne vez ken, nag annuelou bras.

N'emañ ket, d'am meno, o tareviñ freuz ; / Ne venn, o kuzhat, 'met mirout e vuhez. / Amañ kuñv ha sioulik, ' vez atav dezhañ, / Ha ne glever morse nep droug anezhañ.

N'emañ ket, d'am meno, o tarevi freuz ; / Ne venn, o kuzat, 'met mirout e vuhez. / Amañ kuñv ha sioulik, ' vez atao dezañ, / Ha ne glever morse nep droug anezañ.

O touiñ 'kreden, netra ken, / E oa d'am farrez 'vit he mad, / Mad ar gristenien 'm eus da ren ; / Nep abeg all n'em boa d'am grad.

O toui 'kreden, netra ken, / E oa d'am farrez 'vit he mad, / Mad ar gristenien 'm eus da ren ; / Nep abeg-all n’em boa d'am grad.

Em iliz, den ne brof er plad ; / Nep kristen ganet war he zro. / Ha ma boujedenn zo ken plat / Ma n'eus ket paouroc'h 'barzh ar vro.

Em iliz, den ne brof er plad ; / Nep kristen ganet war he zro. / Ha ma boujedenn 'zo ken plat / Ma n'eus ket paouroc'h 'barz ar vro.

Ha ne 'm eus ket zoken re a gaz ouzh ar ouenn verien du-se a vez atav o vevañ war an hevelep gwezennig (Barteria soyauxii an ano anezhi) hag e nep lec'h all ebet, hag a zo brudet ken fall koulskoude.

Nann Aotrou, an dra-se dindan ar maskl ne oa ket an Dr Jekyll, tamm ebet - Doue 'oar petra e oa, hogen nann, ne oa ket an Dr Jekyll e nep doare.

M'emañ atav er vro, arabat e achapfe ouzhomp war nep digarez, ken e vefe ret deomp klask warnañ gant Interpol.