Neuze pan oa koñfermet ha roet kouraj dezhi [ar rouanez] ez teuas da bidiñ ar boureien na dardjent ket ouzh ober ar pezh a edoa gourc'hemennet dezhe.

neuse pan oa confermet ha roet couraig dezy [ar rouanes], ez deuz da pidy an bourreyen na tardsent quet ouz ober an pez a edoy gourhemennet deze,

Ha hi a respontas dezhañ : [«]Gwra an pezh az eus soñjet ha deliberet da ober rak me zo aparailhet d'o gouzañv tout.[»]

ha hy a respontas dezaff: groa an pez az eux songet a deliberet da ober rac me so aparaillet do gouzaff tout.

23. Neuze ez lavaras an impalaer dezhi : « Da pidiñ a ran[,] laka ez kalon ar pezh a lavaran dit, ha na respont ket dre gomzoù douetus, ne fell ket deomp da antreteniñ evel ur vatezh, hogen dominañ a fell din a ri em rouantelezh evel ur rouanez ekselant.

23. neuse ez lauaras an impalarz dezi da pidiff a graff laqua ez calon an pez a lauaraff dit, ha na respont quet dre compsou doueteux, ne fell quet deomp da entreteny euel vn matez: hoguen domina a fell diff a gry em roantelez euel vn roanes excellant,

Goude m'en deveus koñsakret ar beleg, ar pezh zo en ostiv hag-eñ zo bara ? Na gwin ar pezh zo er c'halizr ?

Goude ma en deues consacret an Baelec, an pez so e-n Hostiff hag euff so bara ? na guin an pez so e-n Calizr ?

ar pezh zo ouzhpenn

ar pez so ouzpen

diskoublañ ar pezh a vez war ar galon

discoubla ar pes a ve voar ar galon

fournisañ ar pezh en deus prometet ur re bennak

fournissa arpes en deus promettet vrebenac

ar pezh

ar pez

M. Goude ma en deus koñsakret ar beleg, ar pezh zo en ostiv, hag-eñ zo bara, na gwin ar pezh so er c'halizr ? D. Salokras, rak e vertuz ar c'homzoù sakr pere a bronoñs ar beleg ez eo cheñchet ar bara e korf hon Salver binniget, hag ar gwin en e wad prizius, hag an dra-mañ a reer en oferenn.

M. Goude ma endeus consacret ar Belec, ar pez so en Hosti hag ên so bara, na guin ar pez so er C'halizr? D. Sallocras, rac e vertuz ar c'hompsou sacr pere à brononç ar Belec, ezeo changet ar bara e Corf hon Salver biniguet, hag ar guin en e Oat precius, hag an dra man à rer en Offeren.

bez' e roer ar pezh a garer dezhañ da gridiñ

bez' e roër ar pez a guereur dezâ da gridi

Ar pezh a zo kleiz.

Ar pez a so cleiz.

Ar pezh a zo kamm.

Ar pez a so camm.

Ar pezh a zo a-dreuz.

Ar pez a so a-dreuz.

ar pezh a zeu dre heritaj

ar pez a zeu dre heritaich

ar pezh a aparchant ouzh an avu

ar pez a aparchant oud an avu

ar pezh a aparchant ouzh an elaz

ar pez a aparchant oud an elas

ar pezh a zo c'hwezh vat gantañ

ar pez a so c'huëz vad gandhâ

ar pezh a stager ouzh unan all

ar pez a staguer ouc'h un all

Ar pezh a zastumer gant ar rastell a zismanter gant ar forc'h.

Ar pez a zéstumér gand ar rastell a zismantér gand ar forc'h.

rentañ kont eus ar pezh a zo entre e zaouarn

rénta count eusar pez a so èntre e zaoüarn

kaout un isu mat eus ar pezh a reer

cahout un içzu-mad eus ar pez a rear

pezh

pez

pezh

pez

ar pezh a istiman eo ar vertuz

ar pez a istiman eo ar vertuz

ar pezh a gasaan muiañ, eo ar vis

ar pez a gaçzaañ muyâ, eo ar viçz

soñjit er pezh a livirit

songit èr péz a livirit

soñjit e-barzh ar pezh a livirit

soungit ebarz ar pez a livirit

ar pezh

ar pez

pezh

pe-hano

ar pezh a zo war-dro

ar pez a so var-dro

ar pezh a zo ouc'hpenn

ar pez a so ouc'hpenn

ar pezh a rent grevusoc'h ar pec'hed

ar pez a rént grevuçzoc'h ar pec'hed

an ifern kriz ha kruel ne zispeg nepred eveus ar pezh en devez ur wech lonket

an ivern criz ha cruël ne zispeg nepred evès ar pez èn devez ur veach lounqet

ar pezh a raer ordinal

ar pez a rear ordinal

ar pezh a c'hoari alies a wech

ar pez a c'hoare alyès a veach

ar pezh a c'hoare peurliesañ

ar pez a c'hoare peurlyeçzâ

Dioueriñ a renkont ar pezh a esperent da gaout.

Diouëri a rencqont ar pez a esperént da gahout.

Ned eus nemet Doue hepken a gement a enev e gwirionez ar pezh a zo da zonet.

Ne deus nemed Douë heq-qen, a guement a ene[f] ê guïryonez ar pez a so da zoñnet.

Houpiñ a ra va blev em fenn gant ar pezh a welan.

Houpi a ra va bléau èm penn [sic] gad ar pez a vellan.

rentañ ar pezh a vez trec'h d'ar galon

renta ar pez a véz treac'h da'r galoun

rentet ar pezh a vez trec'h d'ar galon

rentet ar pez a véz treac'h da'r galoun

Ar pezh a wellan a zo ken euzhik, ma sav va blev em fenn gantañ.

Ar pez a vellan a so qen euzicq, ma sao va bléau èm penn [sic] gandhâ.

ar pezh a reer evit netra

ar pez a rear evit netra

ar pezh a reer hep profit

ar pez a rear hep profid

lunedoù pere a zeu da griski ar pezh a seller ganto

lunedou pere a zeu da grisqi ar pez a selleur gandho

lunedoù pere a zeu da griski ar pezh a seller drezo

lunedou pere a zeu da grisqi ar pez a selleur dreizo

Ar pezh a zo besqellek.

Ar pez a so besqellecq.

N’eo ket gwir ar pezh a livirit.

Né kéd gwîr ar péz a livirit.

Anavezet en deus ar pezh [a]m eus graet evitañ.

Anavéed en deûz ar péz em eûz gréad évit-hañ.

Pep hini a lavaras ar pezh en doa klevet war gement-se.

Pép-hini a lavaraz ar pez en dôa kléved war gémeñt-sé.

Roit din ar pezh a gerot.

Rôid d’in ar péz a gerrot.

Likit evezh ouc'h ar pezh a lavarit.

likid évez ouc'h ar péz a livirit

Ar pezh a lavarit aze a zo anat.

Ar péz a livirid azé a zô anat.

Ar pezh a lârit aze a zo atahinus.

Er péc'h é léred azé a zô atahinuz.

Setu amañ ar pezh ho poa kollet.

Sétu amañ ar péz hô pôa kollet.

Ar pezh a lavaran deoc’h a zo gwir.

Ar péz a lavarann d’é-hoc’h a zô gwir.

Ar pezh a zo taer ne bad ket.

Ar péz a zô téar né bad két.

Ar pezh a gar, eo ar gwin.

Ar péz a gâr, eo ar gwin

Selaou a reont ar pezh a lavaromp.

Sélaou a réoñd ar péz a lévéromp.

Ar pezh a zo kaer, eo ar mor.

Ar péz a zô kaer, eo ar môr

Ar pezh a skuizh an holl, eo an amzer fall.

Ar péz a skuiz ann holl, eo ann amzer fall.

ré vihan eo ar bark-zé évid ar péz em eûz da lakaad ébarz

Ar pezh am eus gwelet a lavaran.

Ar péz am eûz gwéled a lavarann

Ho pugale ne selaouont ket ar pezh a lavaran dezho.

Hô pugalé né zélaouoñt kéd ar péz a lavarann d'ézhô.

ar pezh a rit aze a zo amzere

ar péz a rid azé a zô amzéré

Pep hini / pep unan a gav mat ar pezh a ra.

Pép-hini / péb-unan a gav mâd ar péz a ra.

Na rit ket d’ar re all ar pezh ne garfec’h ket a vefe graet deoc'h.

Na rit kéd d’ar ré all ar péz né garrac’h kéd a vé gréad d’é-hoc’h.

Klevout a rit-hu ar pezh a lavaran deoc'h?

Klévoud a rit-hu ar péz a lavarann d'é-hoc'h ?

donuz eo ar pezh a rit aze

daonuz eo ar péz a rid azé

n'eo ket dere ar pezh a rit aze

né kéd déré ar péz a rid azé

n'eo ket dereat ar pezh a rit aze

né kéd déréad ar péz a rid azé

ar pezh a rit aze na zere ket

ar péz a rid azé na zéré két

ar pezh oc'h eus lavaret en deus ho diboellet

ar péz hoc'h eûz lavared en deûz hô diboellet

ar pezh a rit aze a zo digempenn

ar péz a rid azé a zô digempenn

dic'hallus eo ar pezh a c'houlennit

dic'halluz eo ar péz a c'houlennit

Na c'hell ket dinac'hañ ar pezh en deus lavaret din.

Na hell kéd dinac'ha ar péz en deûz lavared d'in.

diskemennet en deus ar pezh en doa lavaret din prenañ

diskémenned en deûz ar péz en dôa lavared d'in préna

na ziskuilhit da zen ar pezh em [sic] eus lavaret deoc'h

na ziskulid da zén ar péz em eûz lavared d'é-hoc'h

pezh a giriz a zisgaran

pez a giriz a zisgarann

Na zezrevellit ket ar pezh hoc'h eus klevet.

Na zisrévellit kéd ar péz hoc'h eûz klévet.

an dra-se n'eo netra e-skoaz ar pezh em eus gwelet

ann drâ-zé n'eo nétrâ éskoaz ar péz em eûz gwélet

enkrezet on gant ar pezh hoc'h eus lavaret din

eñkrézed ounn gañd ar péz hoc'h eûz lavared d'in

na enebit ket oud [ouzh] ar pezh a ran

na énébit kéd oud ar péz a rann

likit evezh ouc'h ar pezh a rit

likid évez ouc'h ar péz a rit

Ar pezh a gasaan ar muiañ.

Ar péz a gasaann ar muia

Ar pezh a zo mat a garan.

Ar péz a zô mâd a garann

Ar pezh a ra droug din.

Ar péz a ra drouk d’iñ

Deskiñ a reont ar pezh a c'halleg a renkont gouzout evit ober o c'hoarioù, evit goulenn o ezhommoù, mes dibaot a wech ec'h ouzont a-walc'h evit ober o c'hifridioù.

Deski a reont ar pez a c'hallek a renkont gouzout evit ober ho c'hoariou, evit goulenn ho ezommou, mez dibaot a vech e c'houzont avoalac'h evit ober ho c'hivridiou

"Evit ar pezh a sell ouzh an doare-skrivañ, emezañ c'hoazh, graet am eus evel ma karis, o vezañ n'eo ket deuet c'hoazh a-benn da c'honit war ar re all an hini gwellañ, me lavar hini an aotrou ar Gonideg"

"Evit ar pez a zell oc'h an doare skriva, eme-z-han c'hoaz, great am euz evel ma kariz, o veza n'eo ket deuet c'hoaz a-benn da c'honit war ar re all ann hini gwella, me lavar hini ann aotrou Ar Gonidek."

Anezhi 'rejont goap; nemet re a beadra er parkeier ne oa. Deuet glas ar ganabeg, ar wennili ouiziek 'lavaras a-nevez d'al laboused disent, penn-skañv ha dievezh : tennit 'ta breunenn ha breunenn, ar pezh a sav war pep greunenn, pe ez afoc'h hep mar da goll, hep na chomo unan a gement ma'z oc'h holl.

Anez-hi rejont goab; nemet re a beadra er parkeier ne voa. Deut glaz ar ganabek, ar wennili wisiek lavaraz a-nevez d'al laboused dizent, penn-skanv ha dievez : Tennit 'ta breunen ha breunen, ar pez a zav war pep greunen, pe ez efoc'h hep mar da goll hep na choumo unan a gement ma'z oc'h holl.

diskouez a fellas da Rikoù e oa evit ober ar pezh a oa e c'hoant. Hag eñ dezhi; hag en ul labourat e lavare groñs da dud e vro : "Prenet am eus e kêr ur seurt bleud flour na gaver ket stank e bar war ar maez; ha gantañ e rin ur seurt kouign, setu ! n'en deus tañvaet biskoazh Yann gouer, m'en toue !

diskouez a fellaz da Rikou e oa evid ober ar pez a oa he c'hoant. Hag hen d'ezhi; hag enn eul labourat e lavare grons da dud he vro : "Prenet am euz e ker eur seurt bleud flour na gaver ket stank he bar war ar meaz; ha gant-han e rinn eur seurt kouign, setu ! n'en deuz tanveat biskoaz Iann gouer, m'hen toue !"

Setu amañ danevelloù kozh hag o tont a-bell : pevar mil bloaz bennak zo e oant o redek, seizh mil lev eus a Vreizh-Izel ! Hont tadou kentañ o doa joa outo en amzer ma'z aent gant o loened eus a ur menez d'egile e-kreizik-kreiz bro an Azia; ar vamm o lavare d'he merc'h, e korn an oaled, e-pad ar goan; hag an tad d'e vab, en disheol, en hañv; hag ar verc'h hag ar paotr, o vezañ deuet en oad d'o zro, a gemere o bugale plijadur en ur glevet ar pezh en doa divuzet tad ha mamm gwechall)

Setu ama danevellou koz hag o tont a bell : pevar mil bloaz-bennag zo e oant o redeg, seiz mil leo euz a Vreiz-Izel! Hon tadou kenta ho doa joa out-ho enn amzer ma 'z eent gand ho loened euz a eur menez d'egile e kreizik-kreiz bro ann Azia; ar vamm ho lavare d'he merc'h, e korn an oaled, epad ar goan; hag ann tad d'e vap, enn disheoln enn han; hag ar verc'h hag ar paotr, o veza deuet enn oad d'ho zro, a gemere ho bugale plijadur enn eur glevet ar pez en doa divuzet tad ha mamm gwech-all.

Tro a glask war an olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne oa koant, a-raok, a-dreñv, e giz ebet; hag, emezañ, bez' e ve ret, da ober mat, troc'hañ diwar bep skouarn dezhañ ur grennbennad evit stagañ ouzh beg e lost; e bevar droad a zo pevar bost; e berr : e oa re bezh fetis, pounner, piltosek, gourt, iskis.

Tro a glask war ann olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne voa koant a-raok, adre, a giz ebed; hag, eme z-han, bez' e ve red, da ober mad, trouc'ha diwar bep skouarn d'ezhan eur grennbennad evit staga oc'h bek he lost; he bevar droad zo pevar bost; e-berr : e voa re bez-fetiz pounner, piltosek, gourt, iskiz.

Prener a damallo ar pezh a gav gwellañ, / Ha gwerzher a veulo ar pezh ne dalv netra.

Prener a damallo ar pez a gav gwella, / Ha gwerzer a veulo ar pez ne dalv netra.

an aotrou Koadrioù en deus graet, ar pezh na raje aotrou ebet; en deus diwisket e abid aour, gwisket un abid lien paour, gwisket un abid lien leien, 'vit mont da di e vererien

Ann aotro Koadriou hen eûs grêt 'r pez na raje aotro a-bet, 'n eûs diwisket he abit-aour, gwisket un abit lienn paour; gwisket un abit lienn leoienn, 'wit mont da di he vererrienn

Unan bennak hor gwelo o vont pe o tont, anat eo ; mat, ma vezit gwelet ganeomp, e vezo lavaret dioc’htu emaoc’h kuzhet amañ, hag a-barzh nebeut emañ soudarded ar Republik o lakaat an tan en ti, ma ne gavont ket ac’hanoc’h, ar pezh ne ray vad da zen.

Unan bennag hor guelo o vont pe o tont, anat eo ; mad, ma vezit guelet ganeomp, e vezo lavaret dioc’h-tu emaoc’h kuzet aman, hag abarz nebeut e man soudarded ar Republik o lakaat an tan enn ti, ma ne gavont ket ac’hanoc’h, ar pez ne rai vad da zen.

Petra ’ta, va den mat, eme egile, un dra bennak a ziaes a c’hoari ganeoc’h, diouzh ar pezh a welan ? — Ya-da, ha nec’het-bras on zoken.

Petra ’ta, va den mad, eme egile, eun dra-bennag a ziez a c’hoari ganeoc’h, dioc’h ar pez a velan ? — Ia da, ha nec’het braz ounn zoken.

— Ya, aotrounez, chomit keit ha ma [kerot]. Menec’h Sant-A[l]bin n’o deus biskoazh gouezet dinac’h netra eus ar pezh o doa d’an neb a c’houlenne.

— Ia, aoutrounez, chommit keit ha ma kerfot. Menec’h Sant-Aubin n’o deuz biskoaz gouezet dinac’h netra euz ar pez o doa d’an neb a c’houlenne.

Doue a oar gwell egedomp ar pezh a zo ar gwellañ evit hor brasañ mad ; ret eo en anzav, n’eus forzh peger kriz e c’hellfe bezañ d’hor c’halon, n’eus forzh pegement e ve a-enep hor c’hoant hag hor faltazi.

Doue a oar guell egedomp ar pez a zo ar guella evit hor brasa mad ; red eo he anzao, n’euz forz peger kriz e c’helfe beza d’hor c’haloun, n’euz forz pegement e ve a enep hor c’hoant hag hor faltazi.

Ar pezh ez an da gontañ a ziskouezo kement-se deoc’h gwell eget va c’homzoù.

Ar pez ez an da gounta a ziskouezo kement-se d’ehoc’h guell eget va c’homzou.

Ne ankounac’haimp ket ac’hanoc’h, ha d’hon amezeien a-dro-war-dro, e lavarimp e pelec’h e viot. C’hwi ne ankounac’haot ket ac’hanomp kennebeut ; fiziañs hon eus er pezh hoc’h eus lavaret deomp. Kenavezo ! ar c’hentañ ar gwellañ. — Kenavezo, tud a galon !

Ne ankounac’haimp ket ac’hanoc’h, ha d’hon amezeien a dro-var-dro, e lavarimp e peleac’h e viot. C’houi ne ankounac’haot ket ac’hanomp ken nebeut ; fizianz hon euz er pez oc’h euz lavaret d’eomp. Kenavezo ! ar c’henta ar guella. — Kenavezo, tud a galoun !

E-pad m’edont o tournial hag o krial diwar-benn Bielon, me a save atav goustadik hag a-damm-a-damm er siminal ; dre ar beg e ranken mont er-maez pe oa graet ganen.

Epad m’edont o tournial hag o krial divar benn Bielon, me a zave atao goustadik hag a damm-a-damm er siminal ; dre ar bek e ranken mont er meaz pe oa great ganen.

Ya ! Perag e teujen d'he dilezel [ar gelaouenn], pa na goust ket ker, ha pa eo gwir e ro din da c'hoût, ha mat ha fall ar pezh a dremen en hon bro ?

Ia !, perag e teujen d'he dilezel, pa na goust ket ker, ha pa eo gwir e ro d'in da c'hout, ha mad ha fall ar pez a dremen en hon bro ?

Alies an hini gozh a vije azezet o tishilhañ kanab, hag an Ao. Vianney a dostae outi, war begoù e voutoù, evit lakat en he barlenn ar pezh a vije gantañ.

Aliez an hini goz a vije azezet o tissilla kanab, hag an Aot. Vianney a dostae outhi, var begou he voutou, evit lakad en he barlen ar pez a vije ganthan.

An Arc'hdrouiz, anvet gant Gorsedd Beirdd Ynis Prydain (mammenn an holl C'horseddoù) a zo rener evit gwir war holl C'horseddoù ar bed hag an holl Drouized-Veur a dle sentidigezh dezhañ war bezh a sell ouzh ar Barzhaz, evit ma vezo dalc'het an holl C'horseddoù war hent ar glad varzhek da virviken.

An Arc'hdrouiz, hanvet gant Gorsedd Beirdd Ynis Prydain (mammen an holl C'horseddou) a zo rener evit gwir war holl C'horseddou ar bed hag an holl Drouized-Veur a dle sentidigez d'ezan war bez a zell ouz ar Barzaz, evit ma vezo dalc'het an holl C'horseddou war hent ar glad varzek da virviken.

gwellañ pezh a zo

gwella pez a zo

Seizh gwerc’hez a wad uhel, bet diuzet e-touez ar re furañ, ar re gaerañ, o dishilie hag a vale bemdez ar pe a vleud a oa ezhomm d’an doue ha d’an doueez.

Seiz gwerc’hez a wad uhel, bet diuzet e-touez ar re fura, ar re gaera, o dishilie hag a vale bemdez ar pe a vleud a oa ezomm d’an doue ha d’an doueez.

Hogen, ar pezh n’oufe disklêriañ gerioù eo puilhded ha tevded ar c’hlasvez a c’holo an holl arvor-se.

Hogen, ar pez n’oufe disklêria geriou eo puilhded ha tevded ar c’hlazvez a c’holo an holl arvor-ze.

— Ha kant skoed ho po ivez, mamm Izabel. Ar pezh a vano a vo implijet goude, hervez youl ha skrid ar c’habiten.

— Ha kant skoed ho po ive, mamm Izabel. Ar pez a vano a vo implijet goude, herve youl ha skrid ar c’habiten.

— Ma ! mar kerez, me a zisko dit ar pezh a ouzon, rak, te ’oar, n’on ket gwall abil war an traoù-se.

— Ma ! mar kerez, me a zisko d’it ar pez a ouzon, rak, te ’oar, n’on ket gwall abil war an traou-ze.

Ar pezh a zo gwir, pell-pell eo bet aet, ken pell ken n’en deus ket bet klevet hanv anezhañ e-pad n’ouzon ket pet vloaz.

Ar pez a zo gwir, pell-pell eo bet aet, ken pell ken n’an neus ket bet klevet hano anean e-pad n’ouzon ket ped vlâ.

gra 'pezh a gari

gra pez a gari

gra pezh a gari

gra pez a gari

Goulc'hen, ar Paganad, a oa ur marvailher. E deod a yae en-dro kel lijer hag ur vilin-baper. Ne baoueze ket da'm goulennata : "Hag an dra-mañ ?... Hag an dra-se ?... Hag an dra-hont ?... En diwezh, e c'houlennas : - Penaos 'ta, Yann, out deuet a-benn da c'houzout ar pezh ec'h eus lavaret din bremaik, peogwir n'out ket bet morse, kennebeut ha me, e bro ar Vokoed.

Goulc'hen, ar Paganad, a oa eur marvailher. E deod a yae en-dro kel lijer hag eur vilin-baper. Ne baoueze ket d'am goulennata : "Hag an dra-mañ ?... Hag an dra-ze ?... Hag an dra-hont ?... En diwez, e c'houlennas : - Penaos 'ta, Yann, out deuet a-benn da c'houzout ar pezh ec'h eus lavaret d'in bremaïk, peogwir n'out ket bet morse, kennebeut ha me, e bro ar Vokôed.

galvit pezh a gerot

galvit pez a gerot

gwellañ pezh a zo ez...

gwella pez a zo ez...

Gloazet e voe gant un taol baionetezenn digant ur Glaz, ar pezh na viras ket outañ da vevañ betek an oad a 96 vloaz.

Gloazet e voe gant eun taol baionetezenn digant eur Glas, ar pez na viras ket outañ da veva betek an oad a 96 vloaz.

[H]ag an hini kreñv er c'hafe, hini kreñv adarre, « da riñsañ ar werenn », ha goude holl, pa oa 'n em dennet ar merc'hed da bourmen d'al liorzh, pe aet d'ar gousperoù, boutailhadoù sistr stouvet war an daol, ur jeu c'hartoù pe zaou, ha lonkañ betek koan, hep sevel nemet evit mont da adreiñ d'an douar ar pezh a vad a oa bet digantañ.

hag an hini-kreñv er c'hafe, hini-kreñv adarre, « da riñsañ ar werenn », ha goude-holl, pa oa 'n em dennet ar merc'hed da bourmen d'al liorz, pe aet d'ar gousperou, boutailhadou sistr stouvet war an daol, eur jeu c'hartou pe zaou, ha lonka betek koan, hep sevel nemet evit mont da adrei d'an douar ar pez a vad a oa bet digantañ.

Na respontit ket holl asambles, na, kennebeut, diouzhtu, nemet goude bezañ taolet evezh bras er pezh a vezo bet goulennet diganeoc’h.

An daou di a oa savet an eil e-kichen egile, ar pezh a oa un dra fall ; an dorioù a zegouezhe eeun-hag-eeun an eil dirak eben, ar pezh a oa falloc’h c’hoazh.

— « Ha c’hwi, Lom, petra emaoc’h o soñj ober, bremaik ? » — « Ar pezh am eus graet ar mintin-mañ », eme Lom d’e c’hoarezed : « dic’harzhañ ha diskourrañ, hardi. »

— « Pelec’h eo chomet al Lom-se ? » emezañ dezhañ e-unan. « Me ’zo sur emañ er gêr o lavarout d’e c’hoarezed ar c’hontrol eus ar pezh am eus anzavet. »

— « N’on ket barrek ? Kement-se, n’eo ket ur fri lous eveldoc’h a zesko din ur vicher bennak ! » — « Dalc’h ’ta, neuze !… Dalc’h ’ta, neuze !… » Ha Lom a roeñve, ar pezh ma c’halle.

-"Setu aze, emezi, holl ar pezh a chom ganin. Bet 'z eus tud e-leizh amañ o furchal, rak ma gwaz a zo marv pevar bloaz 'zo (1895). Kemerit ar pezh a blijo deoc'h".

-"Setu aze", emezi, "holl ar pez a chom ganin. Bet 'z eus tud e-leiz amañ o furchal, rak ma gwaz a zo maro pevar bloaz 'zo (1895). Kemerit ar pez a blijo d'eoc'h".

Ar jeneral ar Flô a chomas sabatuet dirak ur respont ken eeun rak ar vedalenn a zigase ouzh he heul ul leve a 100 lur, ar pezh a oa kalz d'an ampoent.

Ar jeneral ar Flo a chomas sabatuet dirak eur respont ken eeun rak ar vedalenn a zigase ouz he heul eul leve a 100 lur, ar pez a oa kalz d'an ampoent.

Roue an dismantroù-se, a-hed ar sizhun, a oa Pepe gozh la Botella, un duardig sec'h ha kramennek, «anarquista » ha beg-chopin, bet skoet gant ar gras, ha troet da ever-dour war an diwezhadoù, pezh ne vire ket outañ da bec'hiñ, evel un Navarrad, ma oa.

Edo ar breur Arturo o verzout e oa ret dezhañ he gwelout, ur wech diwezhañ... Alc'houez ar Skiant... Alc'houez Skiant ar Vuhez... Pezh a ouie, eñ, n'oa nemet deskadurezh diwar levrioù, skiant diwar c'horre : hel lavaret he doa...

N'en doa kaoz gant hounnezh nemet dres pezh a oa dereat.

Un dirouestl d'ar gudenn am eus kavet 'velkent : / Ur pezh ofiser gall, e penn e c'hamached, / Du-se, war-zu ar vourc'h, 'oa o tont gant an hent / Ha setu, diwar e varc'h, pezh en deus ragachet / En e safar iskis a zisplegas din reizh / Unan eus e baotred ginidik a Vreizh.

Eun dirouestl d'ar gudenn am eus kavet 'velkent : / Eur pez ofiser gall, e penn e c'hamached, / Du-ze, war-zu ar vourc'h, ' oa o tont gant an hent / Ha setu, diwar e varc'h, pez en deus ragachet / En e savar iskis a zisplegas din reiz / Unan eus e baotred ginidik a Vreiz.

Anzav ouzhoc'h pezh 'm eus lâret, / Morse, sur n'em bije karet, / Met dihegar, ho kourdrouzoù / D'am divudañ ' zo bet louzoù.

Anzav ouzoc'h pez 'm eus laret, / Morse, sur n'em bije karet, / Met dihegar, ho kourdrouzou / D'am divuda ' zo bet louzou.

Anezhañ ur Gall eus ar c'hreisteiz, edo o tont eus Brazaville. Met ar c'hontrol bev eus ar pezh a reer ur "Moko" anezhañ.

A-drugarez d'an dra-se, pa'z eer tre en iliz hiziv an deiz, e c'haller kaout un alberz reishoc'h eus ar pezh a venne arzourien an amzerioù-hont ober : un egorenn livet-flamm, lirzhin he doare, evit skeudenniñ gwenvidigezh an neñvoù.

D'ar poent-se e ranker menegiñ e vo tu da rannañ priz an telloù-kastiz etre an holl dud, ar pezh na vo ket tu d'ober ma vez kondaonet hini pe hini da vont d'an toull-bac'h...

Ar vartezeadenn nemeti a c'hellan da ober eo e vije ul labour bennak da gas da benn met ar pezh a zeu da-heul a laka ma rakwel da vont e skolp.

Setu poell [abeg] ar pezh a veze anvet gwechall "kuzul al labourerien" pe soviet, koulz, ha poell [abeg] an emverañ evel-just.

Stankañ chanterioù, tourterien, chadennoù-frammañ, kefioù ar gourmarc'hadoù, gichedoù, tier-gar, trenioù a gas lastez nukleel, bagoù gant o marc'hadourezh -pa'z erruont er porzh, pa vezont diskarget-, privezioù un aerborzh pe un embregerezh; stankañ al lastez pe al lizheroù pa zegouezhont peotramant pa'z eont kuit; stankañ dour pe bourvezioù -boued...- ur c'huzuliadeg etre pennoù bras ar bed; stankañ ar pratikoù, an embregerezhioù-pourveziñ, prenañ douaroù e-lec'h ma vo staliet ur raktres noazhus [noazus]; stankañ mont ha dont al lizhiri; stankañ ar c'hreizennoù pellgehentiñ; implijout stank-ha-stank standardoù pellgomz, servij al lizhiri, ar gichedoù, ar faksoù hag ar boestoù posteloù; paeañ an tailhoù hag an taolioù kastiz tamm-ha-tamm, paeañ gant fazioù dister graet a-fetepañs -evel paeañ un nebeut kentimoù re, ar pezh a lak an enebourien da goll amzer hag arc'hant-; troc'hañ an tredan, ar pellgomz, Internet...

Dav eo lakaat ar c'hoarzherien a-du ganeoc'h, en ur ziskouez dre an eskemmoù a zo gant hoc'h enebourien pegen lu eo o doare d'en em zerc'hel, pegen faos eo ar pezh a lâront, pegen uhel eo ar c'haoc'h en o revr abalamour d'o galloud, hag all, hag all.

[...] -kuit na grogfe ur poliser e-barzh ho fri evit sachañ ho penn war-dreñv, ar pezh a zo displijus ken-ha-ken...-