1. ISTOR
Parrez savet gant ar Vrezhoned deuet da Vreizh, e deroù ar Grennamzer.
Dizoleiñ a reas ur maezoù bras a-walc'h da c'hallout sevel ennañ ur ploue.
2. DISPRED PE LENN.
[1622, 1659, 1732, 1960] Maez.
Un denjentil diwar ar ploue. Ploue ha kêr. Evel war ar ploue.
ES. kêr.
Ma ael mat, en pep tu c'hwi zo deputet, / Gant Doue Roue an tir, ouzh pep pirilh da'm miret. / M'ho ped em miret-c'hwi, pan oc'h din gardian, / Hag er ploue hag e kêr[,] diouzh ma adverserien. / Grit din ivez sasun kenkoulz kompagnunezh / Ma c'hellin mat pep tu finisañ ma buhez.
Ma æll mat, en pep tu chuy à so deputet / Gand Doue Roue an tyr ouz pep piril da-m miret. / M-oz pet e-m miret chui, pan ouch diff gardien, / Hac en ploue hac en Ker diouz ma aduerserien. / Grit diff yuez saçun quen couls compaignunez / Ma-z guilliff mat pep tu finissaff ma buhez.
1622
Daveenn :
Do.
p22
ploue
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg ploue
chom e ploue
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg (demeurer aux) champs
tud diwar bloue
tut dioar ploue
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg (tut dioar) ploue
tud a bloue
tut a ploue
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg (gens des) champs
dean war ar maez, war ar ploue
dean var ar maez, var ar ploüe
1732
Daveenn :
GReg
pg doïen (rural)
evel war ar ploue
evel var ar ploüe
1732
Daveenn :
GReg
pg a
war ar ploue
var ar plouë
1732
Daveenn :
GReg
pg bourg (campagne habitée)
dijentil diwar ar ploue
digentil divar ar ploüe
1732
Daveenn :
GReg
pg campagnard (gentilhomme qui n'a point hanté le beau monde des Villes)
tud diwar ar ploue
tud divar ar plouë
1732
Daveenn :
GReg
pg bourg (à la campagne)
demezell diwar ar ploue
demesell divar ar ploüe
1732
Daveenn :
GReg
pg campagnarde
war ar ploue
var ar ploüe
1732
Daveenn :
GReg
pg campagne (ce qui est dehors des Villes)
den diwar ar ploue
den divar ar ploüe
1732
Daveenn :
GReg
pg (homme de la) campagne
diwar ar ploue
divar ar plouë
1732
Daveenn :
GReg
pg de (la campagne)
war ar ploue e chom
war ar ploué é choum
1850
Daveenn :
GON.II
pg ploué
ploue
pleû
1850
Daveenn :
GON.II
pleû
ploue
ploué
1850
Daveenn :
GON.II
pg pleû, plou, ploué
ploue
plou
1850
Daveenn :
GON.II
pg plou
ploueoù
plouéou
1850
Daveenn :
GON.II
pg ploué
un den diwar ar ploue
eunn dén diwar ar ploué
1850
Daveenn :
GON.II
pg ploué
Ganeomp 'n hor ploue, pa 'z oc'h maer, ' C'hellont ar Sent trugarekaat, Meur a vaer all ' vefe moarvat, Didruez outo ha gwall daer.
Ganeomp n'hor ploue, pa 'z oc'h mêr, ' C'hellont ar Sent trugarekaat, Meur a vêr all ' vefe moarvat, Didruez outo ha gwall-dêr.
