Dezverkoù all

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. Str. A. 1. [1499, 1659, 1732, 1850, 1985] Plant bividik prl. hep bleuñv na greun, a sav delioù troc'h-didroc'h un niver bras a spesadoù anezho diwar dangorz-red. Nevezennoù punet ar raden. 2. Ent strizh Plant, o anv spesad Dryopteris filix-mas pe Athyrium filix-femina, dezho delioù uhel a gresk er c'hoadoù, er girzhier, el lec'hioù gleb, el lanneier, war ar rozioù. Ur bod raden. & Trl. skeud. Diwan, poulzañ, sevel evel raden : kreskiñ buan-tre. Eno e save ar vugale evel raden. & Stank evel ar raden : stank-tre. 3. Bezañ an aour war ar raden gant ub. & Ne gaver ket, ne gresk ket an aour war ar raden : diaes eo gounit e vuhez. B. (dirak ur spizer) 1. Raden-bleiz, raden-gad : raden (I A 2). 2. Raden-puñs : raden-dour. 3. Raden-gwez, raden-marc'h : raden-derv. II. H.g. Delioù ar plant (I A 2) a veze implijet gwechall evel ar c'holo d'ober gouzer. Strewiñ raden dindan ar saout er c'hrevier.

Skouerioù istorel : 
19
Kuzhat roll ar skouerioù

radenenn

1499
Daveenn : LVBCA p172 (fougiere, de quoy on faict le voirre)

bod raden

1659
Daveenn : LDJM.1 pg faisseau (de fougeres)

raden

1659
Daveenn : LDJM.1 pg fougere

troc'hañ raden

1732
Daveenn : GReg pg fougere (Cueillir, couper de la fougere.)

raden glas

1732
Daveenn : GReg pg fougere (Fougere verte.)

raden sec'h

1732
Daveenn : GReg pg fougere (Fougere seche, ou sechée pour faire du feu.)

troc'het raden

1732
Daveenn : GReg pg fougere (Cueillir, couper de la fougere, pp.)

raden sec'h

1732
Daveenn : GReg pg bois (de la fougere seche)

gwez raden

1732
Daveenn : GReg pg capillaire (plante)

sirop gwez raden

1732
Daveenn : GReg pg (sirops de) capillaire

raden

1850
Daveenn : GON.II pg raden

radenenn

1850
Daveenn : GON.II pg raden

gwez-raden bihan

1850
Daveenn : GON.II pg gwéz (-raden-bihan)

An toull en doa goloet, evel ma oa ar c’hiz, gand skourroù bihan, delioù sec’h ha raden glas, evit kuzhet e draped.

1877
Daveenn : EKG.I. p.152

Gouenn ar Gelted a c’hoarias e-kreiz ar geot hag ar raden [.]

1923
Daveenn : SKET p.35

Eno e ri un tammig tantad gant lann ha raden sec’h… — Un tantad, Jarlig ?

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 43-44, p.1027 (Gouere-Eost 1924)

Bilzig a dapas diwar ar bouteg ar vozad raden a c’holoe ar pesked.

1925
Daveenn : BILZ2 p.125

En e waremm, gourvezet er foz dindan ar raden hir, Job a c’hortoze, gant e falz nevez c’houlazhet en e gichen.

1944
Daveenn : ATST p.71

Ar gwazhioù-dour hag ar stêrioù a vir koulskoude o c'hanol, met al lec'hioù uhelañ eus an aod a vez techet da goll o dour pa zeu pennadoù sec'hor, ha da galetaat eta ; diouzh un tu all ar glaveier a ziswalc'h an holen diwar ar rann-se, hag e kresk neuze un nebeud plant all, en o zouez ur seurt raden.

1985
Daveenn : DGBD p60

Ofis publik ar brezhoneg

Rouedadoù sokial