1. Tamouez boull (evit an traoù gros).
&
(impl. da spizer)
Krouer-ridell. Tamouez-ridell.
DHS. burutell, krouer (benveg).
2. Dre skeud.
Den n'eo ket evit mirout udb. hep e lavaret da dud all.
&
Trl.
Ridell doull : flatrer.
Me n'on ket ur ridell doull.
Daveenn :
GReg
pg crible (gros, le plus gros qu'il y ait)
kroer ridell
croëzr-ridell
1732
Daveenn :
GReg
pg crible (gros, le plus gros qu'il y ait)
kroerioù ridell
croëzryou-ridell
1732
Daveenn :
GReg
pg crible (gros, le plus gros qu'il y ait)
ridelloù
ridellëu
1732
Daveenn :
GReg
pg crible (gros, le plus gros qu'il y ait)
katoliked tremenet dre ar ridell
catolicq trémenet dre ar rydell
1732
Daveenn :
GReg
pg (un) Catholique (à gros grains)
ridell
1732
Daveenn :
GReg
pg crible (gros, le plus gros qu'il y ait)
ridell
ridel
1850
Daveenn :
GON.II
pg gourner, pg ridel (crible, instrument pour nettoyer le blé ; c'est le gros crible. - au figuré, indiscret, qui ne garde aucun secret. HV.), krouer
ridelloù
ridellou
1850
Daveenn :
GON.II
pg ridel (crible, instrument pour nettoyer le blé ; c'est le gros crible. - au figuré, indiscret, qui ne garde aucun secret. Pl.)
Ridelloù en deus gwerzhet din.
Ridellou en deûz gwerzet d'in.
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg ridel (il m'a vendu des cribles).
Na livirit netra dirazañ, ur ridell eo.
Na livirit nétrâ diraz-hañ, eur ridel eo.
1850
Daveenn :
GON.II
pg ridel (ne dites rien devant lui, c'est un indiscret).
Betek an diwezhañ[,] holl e vezimp stropet, / Piv zo n'er goar ervat ? Kaer a zo lavaret, / Evelato an den a laosk, dre e ridell, / E skiant[,] a c'hreunennoù da vont gant an avel.
Betek ann diveza holl e vezimp stropet, / Piou zo n'her goar er-vad ? Kaer a zo lavaret, / Evelato ann den a laosk, dre he ridel, / He skiant a c'hreunennou da vont gant ann avel.
